လုကာ 24:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

^6-7 ထို​အရှင်​သည် ဤ​နေရာ​တွင် မရှိ။ သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ။ ဂါလိလဲပြည်​၌ ရှိတော်မူ​စဉ် အရှင်​က သင်တို့​အား ‘လူသား​သည် အပြစ်သားများ​လက်သို့ အပ်နှံခြင်း​ကို ခံရမည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ခြင်း​ခံရမည်။ ထို့နောက် သုံးရက်မြောက်သော​နေ့​၌ သေခြင်း​မှ ထမြောက်မည်’ ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်​ကို သတိရကြလော့” ဟု ဆိုကြ၏။

Common Language Bible

⁶ ကိုယ်​တော်​သည်​ဤ​အ​ရပ်​တွင်​မရှိ။ ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် တော်​မူ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​မှာ​ရှိ တော်​မူ​ခဲ့​စဉ်​က၊-

Garrad Bible

^6-7 ကိုယ် တော် သည် ဤ တွင် မ ရှိ။ ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ပြီ။ ဂါ လိ လဲ နယ်၌ ရှိ နေ တော် မူ သေး စဉ် လူ့ သား သည် အ ပြစ် သား တို့ လက် သို့ ပို့ အပ် ခံ ရ၍ ကား တင် ခံ ရ လိမ့် မည်။ သုံး ရက် လည် သော နေ့ တွင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် ရ လိမ့် မည် ဟူ သော မိန့် တော် မူ ချက် ကို သ တိ ရ ကြ လော့ ဟု ဆို ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁶ ဤ​အ​ရပ်၌​မ​ရှိ၊ ထ​မြောက်​တော်​မူ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ကိုယ်တော်​သည် ဤ​အရပ်​၌​မ​ရှိ။ ထမြောက်​တော်မူ​ပြီ။ ဂါလိလဲ​နယ်​၌​ရှိ​တော်မူ​စဉ် သင်​တို့​အား​မည်သို့​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သည်​ကို သတိရ​ကြ​လော့။

မြန်မာ

⁶ ဤ​အ​ရပ်၌​မ​ရှိ၊ ထ​မြောက်​တော်​မူ​ပြီ။-

လုကာ 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:40

ယောန​သည် ငါး​ကြီး​၏ ဝမ်းတွင်း​၌ သုံးရက်​နှင့် သုံးည​တိုင် နေရ​သကဲ့သို့ လူသား​သည် မြေကြီး​ထဲ​၌ သုံးရက်​နှင့် သုံးည နေရ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 16:21

ထို​အချိန်​မှစ၍ ယေရှု​က မိမိ​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ သွားရမည်။ အကြီးအကဲများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​လက်​တွင် ဒုက္ခ​များစွာ ခံရမည်။ အသေသတ်ခြင်း​ကိုလည်း ခံရ​၍ သုံးရက်မြောက်​နေ့​တွင် သေခြင်း​မှ​ထမြောက်တော်မူမည်​ဟူသော​အကြောင်းအရာများ​ကို တပည့်တော်တို့​အား စတင်​ဖော်ပြတော်မူ၏။

မဿဲ 27:63

“အရှင်မင်းကြီး… ထို​လှည့်ဖြားသူ​အသက်ရှင်​စဉ်အခါ​က ‘ငါ​သည် သုံးရက်​ကြာ​ပြီးနောက် သေခြင်း​မှ ထမြောက်မည်’ ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိပါ၏။

မဿဲ 28:6

ထို​အရှင်​သည် ဤ​နေရာ​တွင် မရှိပါ။ မိန့်တော်မူခဲ့သည့်​အတိုင်း သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ။ အလောင်းတော်​ထားသည့် နေရာ​ကို လာ​၍ ကြည့်ကြလော့။

ရှင်မာကု 16:6

သို့သော် ထို​သူ​က “မထိတ်လန့်ကြနှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသတ်ခံရသည့်​နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု​ကို ရှာနေကြသည် မဟုတ်လော။ ထို​အရှင်​သည် ဤ​နေရာ​တွင် မရှိပါ။ သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ။ ကြည့်ကြလော့။ ဤ​နေရာ​သည် အလောင်းတော်​ထားသည့် နေရာ​ဖြစ်၏။

ရှင်မာကု 8:31

ထို့နောက် ယေရှု​က လူသား​သည် ပြင်းစွာသော​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ကို ခံရမည်။ အကြီးအကဲများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများတို့​၏ ငြင်းပယ်ခြင်း​နှင့် အသေသတ်ခြင်း​ကိုလည်း ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်​နေ့​တွင် သေခြင်း​မှ​ထမြောက်တော်မူ​လိမ့်မည်​ဟူသော အကြောင်းအရာများ​ကို သွန်သင်တော်မူ၏။

လုကာ 24:34

စုရုံးနေကြသော​သူများ​က “သခင်​သည် အမှန်တကယ် ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ။ ရှိမုန်​ကိုလည်း​ကိုယ်ထင်ပြတော်မူပြီ” ဟု ဆိုကြလေ၏။

လုကာ 24:5

ထိုအခါ အမျိုးသမီးတို့​သည် ကြောက်ရွံ့​၍ မိမိတို့​၏​မျက်နှာများ​ကို မြေပြင်​သို့ ငုံ့ထားကြ၏။ ထို​လူ​နှစ်ဦး​က “အသက်ရှင်သော​သူ​ကို လူသေများ​ရှိသည့်​နေရာ​တွင် အဘယ်ကြောင့် ရှာဖွေကြသနည်း။

လုကာ 9:22

“လူသား​သည် ပြင်းစွာသော​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ကို ခံရမည်။ အကြီးအကဲများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများတို့​၏​ငြင်းပယ်ခြင်း​နှင့် အသေသတ်ခြင်း​ကိုလည်း ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်​နေ့​တွင် သေခြင်း​မှ ထမြောက်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 9:44

“ငါ့​စကား​ကို မှတ်သားကြလော့။ လူသား​သည် လူတို့​လက်​သို့ အပ်နှံခံရ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:24

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် ထို​အရှင်​ကို သေခြင်းမှ​ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူ​၍ သေခြင်းနှင့်​ဆိုင်သော​ဝေဒနာ​မှ ကင်းလွတ်စေတော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေခြင်းတန်ခိုး​သည် ထို​အရှင်​ကို အစဉ်​ချုပ်နှောင်ထား​ရန် မဖြစ်နိုင်​သောကြောင့်​ပင်။

၂ သက် 2:5

ကျွန်ုပ် သင်တို့​နှင့်အတူ ရှိစဉ်​က ဤ​အကြောင်းအရာများ ပြောခဲ့သည်​ကို သင်တို့ မမှတ်မိကြသလော။