Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 24:41 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

41 သူတို့​သည် ဝမ်းသာ​၍ အံ့အားသင့်နေ​သောကြောင့် မယုံကြည်နိုင်​သေး​စဉ် ယေရှု​က “သင်တို့​တွင် စားစရာ​ရှိသလော” ဟု မေးတော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

41 သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​အ​လွန်​အံ့​သြ​လျက်​နေ ကြ​သ​ဖြင့်​မ​ယုံ​နိုင်​သေး​ဘဲ​ရှိ​ကြ​စဉ်​ကိုယ်​တော် က ``သင်​တို့​မှာ​စား​စ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သ​လော'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

41 သူ တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကြောင့် မ ယုံ ဘဲ အံ့ သြ လျက် ရှိ နေ ကြ သေး သည့် ကာ လ ကိုယ် တော် က ခဲ ဖွယ် တစ် စုံ တစ် ရာ ရှိ သ လော ဟု မေး တော် မူ သော်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

41 ထို​သူ​တို့​သည် အံ့​ဩ၍ ဝမ်း​မြောက်​သော​အား​ဖြင့် မ​ယုံ​နိုင်​ဘဲ​နေ​သေး​သော​အ​ခါ၊ သင်​တို့၌ စား​စ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သ​လော​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

41 သူ​တို့​သည် ဝမ်းမြောက်​သဖြင့် မ​ယုံ​နိုင်​သေး​ဘဲ​ရှိ​၍ အံ့ဩ​လျက်​နေ​ကြ​စဉ် ကိုယ်တော်​က“ဤ​နေရာ​တွင် စားစရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ရှိ​သလော”​ဟု မေး​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

41 ထို​သူ​တို့​သည် အံ့​ဩ၍ ဝမ်း​မြောက်​သော​အား​ဖြင့် မ​ယုံ​နိုင်​ဘဲ​နေ​သေး​သော​အ​ခါ၊ သင်​တို့၌ စား​စ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သ​လော​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 24:41
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့သော် ယေရှု အသက်ရှင်​လျက်​ရှိတော်မူကြောင်း​နှင့် မာရိ​ကိုယ်တိုင် တွေ့မြင်ခဲ့ကြောင်း ကြား​သောအခါ သူတို့​သည် မယုံကြည်ကြချေ။


သူတို့​သည် ပြန်လာ​၍ ထို​သတင်း​ကို အခြားသော​တပည့်တော်တို့​အား ပြောပြကြ၏။ သို့သော် မည်သူမျှ​မယုံကြည်ကြချေ။


ထို့နောက် တပည့်တော်​ဆယ့်တစ်ပါးတို့​သည် အစာ​သုံးဆောင်နေကြ​စဉ် ယေရှု​သည် သူတို့​အား ကိုယ်ထင်ပြတော်မူ၏။ သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူ​ပြီးနောက် မိမိ​အား ကိုယ်တိုင်​တွေ့မြင်ကြသော သူတို့​၏​စကား​ကို မယုံဘဲ ခေါင်းမာ​လျက် ငြင်းပယ်ကြသော ထို​တပည့်တော်​ဆယ့်တစ်ပါးတို့​ကို ယေရှု​သည် ပြစ်တင်​ဆုံးမတော်မူ၏။


ငါးကလေး​အနည်းငယ်​လည်း ရှိ​သဖြင့် ကျေးဇူးတော်​ကို ချီးမွမ်း​ပြီးလျှင် တပည့်တော်တို့​အား ပေးဝေစေ၏။


သို့သော်လည်း ထို​စကားများ​မှာ တမန်တော်တို့​အတွက် အခြေအမြစ်​မရှိ​သကဲ့သို့ ဖြစ်နေ​၍ သူတို့​သည် မယုံကြချေ။


ထိုသို့ မိန့်တော်မူ​၍ လက်တော်​ခြေတော်တို့​ကို တပည့်တော်တို့​အား ပြတော်မူ၏။


သူတို့​သည် ငါးကင်​တစ်ပိုင်း​ကို ပေးကြ၏။


ထို​နည်းတူ သင်တို့​သည် ယခု​ဝမ်းနည်းကြ၏။ သို့သော် ငါ​သည် သင်တို့​နှင့် ပြန်​တွေ့မည်​ဖြစ်သောကြောင့် သင်တို့​သည် ဝမ်းမြောက်ကြ​လိမ့်မည်။ ထို​ဝမ်းမြောက်ခြင်း​ကိုလည်း မည်သူ​ကမျှ လုယူ​ဖျက်ဆီး​၍ မရနိုင်။


ထိုအခါ ယေရှု​က “မိတ်ဆွေတို့… ငါး​ရကြသလော” ဟု မေးတော်မူ​လျှင် တပည့်တော်တို့​က “မရကြပါ” ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။


သူ​သည် ပေတရု​၏​အသံ​ကို မှတ်မိလေ၏။ ထို့ကြောင့် ဝမ်းသာ​သဖြင့် တံခါး​ကိုပင်​မဖွင့်ဘဲ အထဲ​သို့​ပြေးဝင်​၍ တံခါး​ရှေ့​တွင် ပေတရု​ရပ်နေသည်​ဟု အကြောင်းကြားလေ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ