လုကာ 24:20 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ သို့ရာတွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​က သူ့​အား သေဒဏ်​ကျစေ​၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်ခဲ့ကြပြီ။

Common Language Bible

²⁰ ငါ​တို့​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​နှင့်​အ​ကြီး အ​ကဲ​များ​သည်​သူ့​အား​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရန် ပိ​လတ်​မင်း​၏​လက်​သို့​အပ်​နှံ​ခဲ့​ကြ​၏။ လက် ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ​တင်​၍​သတ်​ခဲ့​ကြ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

²⁰ ထို သူ့ ကို သေ ဒဏ် ခံ ရန် အ ကျွန်ုပ် တို့၏ ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် အ ရာ ရှိ တို့ ပို့ အပ် ပြီး လျှင် ကား တင် ကြ သည့် အ ကြောင်း များ တည်း။

Judson Bible

²⁰ ထို​သူ​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​နှင့် ငါ​တို့​မင်း​များ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​စေ​ခြင်း​ငှာ အပ်​နှံ၍ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ကွပ်​မျက်​ကြ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​များ​နှင့် ငါ​တို့​ကို​အုပ်ချုပ်​သူ​များ​သည် သူ့​ကို​သေဒဏ်​စီရင်​ရန်​အပ်နှံ​၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌ တင်​ခဲ့​ကြ​၏။

မြန်မာ

²⁰ ထို​သူ​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​နှင့် ငါ​တို့​မင်း​များ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​စေ​ခြင်း​ငှာ အပ်​နှံ၍ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ကွပ်​မျက်​ကြ​ပြီ။-

လုကာ 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 23:33

မြွေဆိုး​နှင့် မြွေပွေး​အမျိုးတို့… သင်တို့​သည် ငရဲ​သို့​သွားရမည့် အပြစ်ဒဏ်​မှ မည်သို့​လွတ်နိုင်ကြမည်နည်း။

မဿဲ 27:20

ထို​အချိန်​တွင် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေး​၍ ယေရှု​ကို သေဒဏ်ချမှတ်​စေမည့်​အကြောင်း တောင်းဆို​ရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် အကြီးအကဲများ​သည် လူထု​အား တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ကြ၏။

ရှင်မာကု 15:1

နံနက်​စောစောအချိန်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​သည် အကြီးအကဲများ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် တရားလွှတ်တော်​မှ အဖွဲ့ဝင်များ​အားလုံး​နှင့်အတူ တွေ့ဆုံ​၍ ရှေ့ဆက်​လုပ်ဆောင်​ရမည့် ကိစ္စ​အတွက် တိုင်ပင်​ဆွေးနွေးကြ၏။ ထို့နောက် ယေရှု​ကို ချည်နှောင်​၍ ရောမ​ဘုရင်ခံ​ပိလတ်မင်း​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

လုကာ 22:66

မိုးလင်းချိန်​တွင် လူထု​အကြီးအကဲများ​ဖြစ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​သည် စုဝေးကြ​၍ ယေရှု​ကို သူတို့​၏​တရားလွှတ်တော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

လုကာ 23:13

ပိလတ်မင်း​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ပြည်သူလူထုတို့​ကို ဆင့်ခေါ်​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:23

ဘုရားသခင်​၏​တိကျသော​အကြံအစည်တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း၊ ကြိုတင်​သိမြင်သော​ဉာဏ်တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း သင်တို့​လက်​၌ အပ်နှံခံရသော​ဤ​ယေရှု​ကို သင်တို့​သည် တရားမဲ့သော​သူတို့​၏​လက်​ဖြင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသေသတ်ခဲ့ကြ၏။

၁ သက် 2:15

ဂျူးလူမျိုးတို့​သည် သခင်​ယေရှု​နှင့် ပရောဖက်များ​ကို သတ်​၍ ကျွန်ုပ်တို့​ကိုလည်း နှင်ထုတ်ကြ၏။ သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို မနှစ်မသက် ဖြစ်စေ​လျက် လူအပေါင်း​ကို ဆန့်ကျင်ကြ၏။