လုကာ 24:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² သင်္ချိုင်းဂူ​သို့​ရောက်​သော် ဂူဝ​၌ ပိတ်ထားသော​ကျောက်တုံးကြီး​မှာ ဘေးဘက်​သို့ လှိမ့်ဖယ်ထားပြီး​ဖြစ်သည်​ကို တွေ့မြင်ကြ​သဖြင့်

Common Language Bible

² သင်္ချိုင်း​ဂူ​ဝ​က​ကျောက်​တုံး​ကို​လှိမ့်​ဖယ်​ထား သည်​ကို​တွေ့​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

^2-3 ဂူ ဝ က ကျောက် လုံး ကို လှိမ့် ဖယ် ပြီး တွေ့၍ ဝင် သော် အ ရှင် ယေ ရှု၏ အ လောင်း တော် ကို မ တွေ့ မ မြင် ကြ။

Judson Bible

² ရောက်​သော​အ​ခါ တွင်း​ဝ၌ ပိတ်​သော​ကျောက်​သည် လိမ့်​လှန်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​မြင်၍ အ​တွင်း​သို့​ဝင်​သော်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ကျောက်တုံး​ကို သင်္ချိုင်း​ဂူ​မှ လှိမ့်ဖယ်​ထား​ပြီး​ဖြစ်​သည်​ကို​တွေ့​ကြ​၏။

မြန်မာ

² ရောက်​သော​အ​ခါ တွင်း​ဝ၌ ပိတ်​သော​ကျောက်​သည် လိမ့်​လှန်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​မြင်၍ အ​တွင်း​သို့​ဝင်​သော်၊-

လုကာ 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 28:2

ထိုအခါ အလွန်​ပြင်းထန်သော​ငလျင် လှုပ်လေ၏။ ထာဝရဘုရား​၏ ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာ​၍ သင်္ချိုင်းဂူဝ​တွင် ပိတ်ထားသော​ကျောက်တုံး​ကို လှိမ့်ဖယ်ပြီး​လျှင် ထို​ကျောက်တုံး​ပေါ်​၌ ထိုင်လေ၏။

လုကာ 24:1

တနင်္ဂနွေနေ့​နံနက်​စောစော​တွင် ထို​အမျိုးသမီးတို့​သည် ပြင်ဆင်ထားသော​အမွှေးနံ့သာများ​ကို ယူဆောင်​လျက် သင်္ချိုင်းဂူ​သို့ သွားကြ၏။

လုကာ 24:3

ဂူ​ထဲ​သို့ ဝင်ကြ၏။ သို့သော် သူတို့​သည် သခင်​ယေရှု​၏​အလောင်းတော်​ကို မတွေ့ရပေ။

ရှင်ယောဟန် 11:38

ယေရှု​သည် တစ်ဖန် အလွန်​ဝမ်းနည်း​လျက် သင်္ချိုင်း​သို့ ကြွတော်မူ၏။ ထို​သင်္ချိုင်း​သည် ဂူ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဂူတွင်းဝ​ကို ကျောက်တုံး​ဖြင့် ပိတ်ထား၏။

ရှင်ယောဟန် 11:41

သို့ဖြစ်၍ လူတို့​သည် ကျောက်တုံး​ကို ရွှေ့ကြ၏။ ယေရှု​သည် ကောင်းကင်​သို့ မျှော်ကြည့်တော်မူပြီး​လျှင် “အို အဖ… အကျွန်ုပ်​တောင်းလျှောက်သည်​ကို နားဆင်တော်မူပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါ၏။