လုကာ 23:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ထို​စကား​ကို ပိလတ်မင်း​ကြား​သောအခါ “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲပြည်သား ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။

Common Language Bible

⁶ ပိ​လတ်​မင်း​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​သော​စ​ကား​ကို ကြား​လျှင် ``ဤ​သူ​သည်​ဂါ​လိ​ပြည်​သား​ပေ လော'' ဟု​မေး​၏။-

Garrad Bible

⁶ ထို စ ကား ကို ပိ လတ် မင်း ကြား သော် ဂါ လိ လဲ နယ် သား ဟုတ် မ ဟုတ် မေး မြန်း ၍၊

Judson Bible

⁶ ပိ​လတ်​မင်း​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​သော​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် ဂါ​လိ​လဲ​လူ​ဖြစ်​သ​လော​ဟု မေး​မြန်း၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ပိလတ်​မင်း​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​လျှင် ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲ​နယ်သား​ဖြစ်​သလော​ဟု​မေးမြန်း​ပြီးမှ

မြန်မာ

⁶ ပိ​လတ်​မင်း​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​သော​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် ဂါ​လိ​လဲ​လူ​ဖြစ်​သ​လော​ဟု မေး​မြန်း၍၊-

လုကာ 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:69

ထို​အချိန်​တွင် ပေတရု​သည် ရုံးတော်ဝင်း​အတွင်း​၌ ထိုင်နေ​စဉ် အစေခံ​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် အနား​သို့ လာ​၍ “သင်​သည်လည်း ယေရှု​နှင့် အတူ​ရှိခဲ့သော​ဂါလိလဲပြည်သား​ဖြစ်သည်” ဟု ဆို၏။

လုကာ 13:1

ထို​အချိန်​၌​ပင် လူ​တချို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ လာ​၍ ပိလတ်မင်း​သည် ဂါလိလဲပြည်သား​တချို့​ကို သတ်​၍ ထို​သူတို့​၏​သွေး​ကို သူတို့​ပူဇော်​သော​ယဇ်များ​နှင့် ရောနှောကြောင်း ပြောပြကြ၏။

လုကာ 23:5

သို့သော် သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှစ၍ ဤ​ဒေသ​ထိ​တိုင်အောင် ယုဒပြည်​တစ်လျှောက်လုံး ဟောပြော​သွန်သင်​၍ လူတို့​ကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်စေပါသည်” ဟု ပို၍​ပြင်းထန်​စွာ ပြောဆိုကြ၏။

လုကာ 23:7

ယေရှု​သည် ဟေရုဒ်​စီရင်ပိုင်သော​နယ်မြေ​၏​ပြည်သား​ဖြစ်ကြောင်း သိရ​သောအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ကိုယ်တော်​ကို ဟေရုဒ်​ထံသို့ ပို့လိုက်၏။ ထို​အချိန်​တွင် ဟေရုဒ်​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင် ရှိလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:37

ထို့နောက် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ချိန်​၌ ဂါလိလဲပြည်သား ယုဒ​အမည်​ရှိသူ​တစ်ဦး​သည်လည်း လူများ​ကို စည်းရုံးခဲ့၏။ သူ​သည် အသတ်ခံရ​သောအခါ သူ​၏​နောက်လိုက်​အားလုံး​သည်လည်း ကွဲလွင့်သွားကြ၏။