လုကာ 23:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ ထို​သူတို့ တောင်းဆိုသည့်​အတိုင်း ပုန်ကန်ထကြွမှု​နှင့် လူသတ်မှုတို့​ကြောင့် ထောင်​ထဲ၌ ချုပ်ထားခံရသော​ဗာရဗ္ဗ​ကိုလည်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်​ပေးလိုက်၏။ ယေရှု​ကို​မူ သူတို့​၏​ဆန္ဒ​အရ စီရင်​ရန် လွှဲအပ်လိုက်လေ၏။

Common Language Bible

²⁵ ပုန်​ကန်​ထ​ကြွ​မှု​နှင့်​လူ​သတ်​မှု​တို့​အ​တွက် ထောင်​ကျ​သူ​အား သူ​တို့​တောင်း​ဆို​သည့်​အ​တိုင်း လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​လိုက်​၏။ သ​ခင်​ယေ​ရှု ကို​မူ​သူ​တို့​ပြု​လို​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​စေ​ရန်​အပ် လိုက်​၏။

Garrad Bible

²⁵ သူ တို့ တောင်း သော အ တွင်း မီး ထ မှု၊ လူ သတ် မှု များ ကြောင့် ထောင် ကျ သူ့ ကို လွှတ်၍ ယေ ရှု ကို သူ တို့ အ လို သို့ အပ် လိုက်၏။

Judson Bible

²⁵ ပုန်​ကန်​ခြင်း​အ​ပြစ်၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း​အ​ပြစ်​ကြောင့် ထောင်​ထဲ​မှာ လှောင်​ထား​သော​သူ​ကို လူ​များ​တောင်း​သည်​အ​တိုင်း လွှတ်​ပြီး​မှ၊ ယေ​ရှု​ကို သူ​တို့ အ​လို​သို့ အပ်​လိုက်​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဆူပူ​အုံကြွ​မှု​နှင့် လူသတ်မှု​တို့​အတွက် ထောင်​ထဲ၌ ထည့်​ထား​ခြင်း​ခံရ​သူ​ကို သူ​တို့​တောင်းဆို​သည့်​အတိုင်း လွှတ်​ပေး​ပြီး ယေရှု​ကို​မူ သူ​တို့​ဆန္ဒ​အတိုင်း​ပြု​ရန် အပ်နှံ​လိုက်​လေ​၏။

မြန်မာ

²⁵ ပုန်​ကန်​ခြင်း​အ​ပြစ်၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း​အ​ပြစ်​ကြောင့် ထောင်​ထဲ​မှာ လှောင်​ထား​သော​သူ​ကို လူ​များ​တောင်း​သည်​အ​တိုင်း လွှတ်​ပြီး​မှ၊ ယေ​ရှု​ကို သူ​တို့ အ​လို​သို့ အပ်​လိုက်​လေ၏။

လုကာ 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:26

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေးလေ၏။ ယေရှု​ကို​မူ ကျာပွတ်​ဖြင့် ရိုက်နှက်စေ​ပြီး လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်​ရန် ရောမစစ်သားများ​ထံသို့ အပ်လိုက်၏။

ရှင်မာကု 15:15

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​ကို စိတ်ကျေနပ်​စေရန် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေးလေ၏။ ယေရှု​ကို​မူ ကျာပွတ်​ဖြင့် ရိုက်နှက်စေ​ပြီးနောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်​ရန် ရောမစစ်သားများ​ထံသို့ အပ်လိုက်၏။

လုကာ 23:2

ထို​သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ပြည်သူလူထု​ကို လမ်းမှားစေ​၍ ဆီဇာဘုရင်​ထံ အခွန်​ပေးဆောင်ခြင်း​အား တားမြစ်နေသည်​ကို​လည်းကောင်း၊ မိမိကိုယ်ကိုယ် ခရစ်တော်​ဟူသော ရှင်ဘုရင်​တစ်ပါး​ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုနေသည်​ကို​လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်တို့​တွေ့ရှိပါသည်” ဟု စွပ်စွဲကြ၏။

လုကာ 23:24

ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​တောင်းဆိုသည့်​အတိုင်း စီရင်ချက်​ချမှတ်လိုက်၏။

လုကာ 23:26

ယေရှု​အား ခေါ်ဆောင်သွား​စဉ် စစ်သားတို့​သည် ကျေးလက်ဒေသ​မှ​လာသော ကုရေနေမြို့သား ရှိမုန်​ကို​ဖမ်းဆီး​၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ကို​ထမ်းစေ​ပြီးလျှင် ယေရှု​၏​နောက်တော်​မှ​လိုက်စေကြ၏။

လုကာ 23:5

သို့သော် သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှစ၍ ဤ​ဒေသ​ထိ​တိုင်အောင် ယုဒပြည်​တစ်လျှောက်လုံး ဟောပြော​သွန်သင်​၍ လူတို့​ကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်စေပါသည်” ဟု ပို၍​ပြင်းထန်​စွာ ပြောဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:40

သူတို့​က “သူ့​ကို မလွှတ်ပါနှင့်။ ဗာရဗ္ဗ​ကိုသာ လွှတ်ပေးပါ” ဟု အော်ဟစ်​၍ ပြောဆိုကြ၏။ ဗာရဗ္ဗ​သည် ဓားပြ​တစ်ဦး ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 19:16

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်​ရန် ထို​သူတို့​လက်​သို့ အပ်လိုက်၏။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:14

သင်တို့​သည် သန့်ရှင်း​ဖြောင့်မတ်သော​သူ​ကို ငြင်းပယ်​၍ လူသတ်သမား​တစ်ဦး​ကို လွှတ်ပေး​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။