လုကာ 23:20 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို​လွှတ်လို​သဖြင့် လူထု​အား​ထပ်မံ၍ ပြောဆိုလေ၏။

Common Language Bible

²⁰ ပိ​လတ်​မင်း​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​လွတ်​ငြိမ်း ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​လို​၍​လူ​တို့​အား​တစ်​ဖန် တင်​ပြ​၏။-

Garrad Bible

²⁰ တစ် ဖန် ပိ လတ် မင်း သည် ယေ ရှု ကို လွှတ် လို၍ ဖျောင်း ဖျ သော် လည်း၊

Judson Bible

²⁰ ပိ​လတ်​မင်း​သည် ယေ​ရှု​ကို လွှတ်​ချင်​သော​ကြောင့် သူ​တို့​အား တစ်​ဖန်​ပြော​ဆို​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ပိလတ်​မင်း​သည် ယေရှု​ကို​လွှတ်​လို​၍ လူ​တို့​အား နောက်တစ်ဖန်​မိန့်ကြား​လေ​၏။

မြန်မာ

²⁰ ပိ​လတ်​မင်း​သည် ယေ​ရှု​ကို လွှတ်​ချင်​သော​ကြောင့် သူ​တို့​အား တစ်​ဖန်​ပြော​ဆို​လေ၏။-

လုကာ 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:19

ထို​အချိန်​၌ ပိလတ်မင်း​သည် တရားခွင်​တွင် ထိုင်​နေစဉ် သူ​၏ ဇနီး​က “ထို​အပြစ်ကင်းသော​သူ​အား မည်သည့်အရာ​ကို​မျှ မပြုနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် မနေ့​ည​က အိပ်မက်တွင် ထို​သူ​နှင့်​ပတ်သက်၍ အလွန်​စိတ်ဒုက္ခ​ရောက်ရပါ၏” ဟု ပိလတ်မင်း​ထံသို့ သတင်းပို့လေ၏။

ရှင်မာကု 15:15

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​ကို စိတ်ကျေနပ်​စေရန် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေးလေ၏။ ယေရှု​ကို​မူ ကျာပွတ်​ဖြင့် ရိုက်နှက်စေ​ပြီးနောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်​ရန် ရောမစစ်သားများ​ထံသို့ အပ်လိုက်၏။

လုကာ 23:19

ဗာရဗ္ဗ​သည် မြို့​အတွင်း ပုန်ကန်ထကြွမှု​နှင့် လူသတ်မှုတို့​ကြောင့် ထောင်​ထဲ​၌ ချုပ်ထားခံရသူ​ဖြစ်၏။

လုကာ 23:21

သို့ရာတွင် လူထု​က “လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ပါ” ဟူ၍​သာ ဟစ်အော်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:12

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို လွှတ်ပေး​ရန် နည်းလမ်း​ရှာကြံလေ၏။ သို့သော် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​က “ထို​သူ​ကို လွှတ်ပေး​လျှင် မင်းကြီး​သည် ဆီဇာ​ဘုရင်​၏​မိတ်ဆွေ မဟုတ်ပါ။ မိမိ​ကိုယ်ကိုယ် ဘုရင်​ဖြစ်သည်​ဟူ၍ ကြေညာသောသူ​သည် ဆီဇာ​ဘုရင်​ကို ပုန်ကန်သူ​ဖြစ်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်​၍ ပြောဆိုကြ၏။