လုကာ 22:31 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³¹ ရှိမုန်… ရှိမုန်… ဂျုံ​ကို ဆန်ကာ​နှင့်​စစ်​သကဲ့သို့ သင်တို့​ကို​စစ်ချ​ရန် စာတန်မာရ်နတ်​သည် တောင်းဆို​လျက်​ရှိ၏။

Common Language Bible

³¹ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ရှိ​မုန်၊ ရှိ​မုန်၊ စ​ပါး​ကို​လှေ့ သ​ကဲ့​သို့​သင်​တို့​အား​လုံး​ကို​စစ်​ဆေး​ရန် စာ​တန်​က​အ​ခွင့်​ရ​လေ​ပြီ။-

Garrad Bible

³¹ အို ရှိ မုန်၊ ရှိ မုန်၊ စာ တန် သည် ဆန် ခါ နှင့် ချ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ချ ခွင့် ပန်၍ ရ လေ ပြီ။

Judson Bible

³¹ တစ်​ဖန် သ​ခင်​ဘု​ရား​က၊ ရှိ​မုန်၊ ရှိ​မုန်၊ ဂျုံ​ဆန်​ကို ဆန်​ခါ​နှင့် ချ​သ​ကဲ့​သို့ စာ​တန်​သည် သင်​တို့​ကို ချ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ခွင့်​တောင်း​သည်​ဖြစ်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ရှိမုန်၊ ရှိမုန်၊ နားထောင်​လော့။ ဂျုံ​ကို​ဆန်ခါချ​သကဲ့သို့ စာတန်​သည် သင်​တို့​ကို ဆန်ခါချ​ရန် အခွင့်​တောင်း​လေ​ပြီ။

မြန်မာ

³¹ တစ်​ဖန် သ​ခင်​ဘု​ရား​က၊ ရှိ​မုန်၊ ရှိ​မုန်၊ ဂျုံ​ဆန်​ကို ဆန်​ခါ​နှင့် ချ​သ​ကဲ့​သို့ စာ​တန်​သည် သင်​တို့​ကို ချ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ခွင့်​တောင်း​သည်​ဖြစ်၍၊-

လုကာ 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:30

ထို့နောက် သူတို့​သည် ဓမ္မသီချင်း​တစ်ပုဒ်​ကို သီဆိုကြ​ပြီးနောက် သံလွင်တောင်​သို့ ထွက်သွားကြ၏။

မဿဲ 4:10

ယေရှု​က “အို စာတန်မာရ်နတ်… ငါ့​ထံမှ ထွက်သွားလော့။ ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည်​မှာ ‘သင်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ကိုသာ ကိုးကွယ်​ရမည်။ ထို​အရှင်​တစ်ပါးတည်း​ကိုသာ ဝတ်ပြု​ရမည်’ ဟူ၍ ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 10:41

ယေရှု​ကလည်း “အို မာသ… မာသ… သင်​သည် အလုပ်များ​ကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန်​လျက် နှောင့်ယှက်ခြင်း​ကို ခံရလေပြီ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:4

သူ​သည် မြေပြင်​ပေါ်သို့ လဲကျသွား​ပြီးနောက် “ရှောလု၊ ရှောလု ငါ့​ကို အဘယ်ကြောင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သနည်း” ဟု သူ့​အား ပြောဆိုသော​စကားသံ​ကို ကြားရ၏။

၁ ကော 5:5

ထို့နောက် ထို​သူ​၏ ဗီဇစိတ်​ကို ဖျက်ဆီး​ရန် သင်တို့​သည် ထို​သူ​အား နှင်ထုတ်​၍ စာတန်​လက်​သို့ အပ်​ရမည်။ သို့မှသာ သခင်ဘုရား ပြန်လည်​ကြွလာမည့်​နေ့​တွင် သူ​၏​ဝိညာဉ်​သည် ကယ်တင်ခံရ​နိုင်မည်​ဖြစ်၏။

၂ ကော 2:11

သို့မှသာ စာတန်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အပေါ် အမြတ်ထုတ်​နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့​သည် သူ​၏ မကောင်းသော​အကြံအစည်များ​ကို သိကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

၁ ပေ 5:8

မိမိတို့​စိတ်​ကို ချုပ်တည်း​လျက် သတိ​နှင့် စောင့်ကြလော့။ သင်တို့​၏ ရန်သူ​ဖြစ်သော မာရ်နတ်​သည် ဟိန်းဟောက်သော​ခြင်္သေ့​ကဲ့သို့ ဝါးမျိုရမည့်​သူ​ကို လှည့်လည်​ရှာဖွေ​လျက်​ရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:10

ထို့နောက် ကောင်းကင်​မှ ကျယ်လောင်သော​အသံ​ဖြင့် “ယခု​တွင် ငါတို့​ဘုရားသခင်​၏ ကယ်တင်ခြင်း၊ တန်ခိုးတော်၊ နိုင်ငံတော်​နှင့် ခရစ်တော်​၏ အခွင့်အာဏာ​တို့​သည် ပေါ်ထွန်းလာပြီ။ ငါတို့​ဘုရားသခင်​၏ ရှေ့တော်​၌​ပင် ငါတို့​၏​ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ကို နေ့ရော​ညပါ စွပ်စွဲသူ​သည် ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်သို့ ပစ်ချခံရပြီ။