လုကာ 22:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ထိုအခါ စာတန်မာရ်နတ်​သည် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​ထဲမှ တစ်ပါး​ဖြစ်သည့် ရှကာရုတ်​ဟု ခေါ်သော ယုဒ​ထဲသို့ ဝင်လေ၏။

Common Language Bible

³ ထို​အ​ခါ​စာ​တန်​သည် တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ပါ အ​ဝင်​ဖြစ်​သူ​ရှ​ကာ​ရုတ်​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သော ယု​ဒ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​သို့​ဝင်​လေ​၏။-

Garrad Bible

³ တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး အ ပါ အ ဝင် ဣ ရှ ကာ ယုတ် ခေါ် ယု ဒ ထဲ သို့ စာ တန် ဝင်၍၊

Judson Bible

³ ထို​အ​ခါ စာ​တန်​သည် တ​ပည့်​တော် တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်​ဖြစ်​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​အ​ထဲ​သို့ ဝင်​သည်​ဖြစ်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထိုအခါ စာတန်​သည် တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​တပည့်​တော်​တို့​တွင် အပါအဝင်​ဖြစ်​သည့် ဣရှကာရုတ်​ဟု​ခေါ်​သော ယုဒ​ထဲသို့​ဝင်​သဖြင့်

မြန်မာ

³ ထို​အ​ခါ စာ​တန်​သည် တ​ပည့်​တော် တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်​ဖြစ်​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​အ​ထဲ​သို့ ဝင်​သည်​ဖြစ်၍၊-

လုကာ 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:4

မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ ရှိမုန်​နှင့် ယေရှု​အား သစ္စာဖောက်သော​ယုဒရှကာရုတ်​တို့ ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 26:23

ယေရှု​က “ငါ့​နှင့်အတူ ပန်းကန်​တွင် မုန့်​ကို တို့စားသောသူ​သည် ငါ့​ကို​သစ္စာဖောက်​လိမ့်မည်။

မဿဲ 4:10

ယေရှု​က “အို စာတန်မာရ်နတ်… ငါ့​ထံမှ ထွက်သွားလော့။ ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည်​မှာ ‘သင်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ကိုသာ ကိုးကွယ်​ရမည်။ ထို​အရှင်​တစ်ပါးတည်း​ကိုသာ ဝတ်ပြု​ရမည်’ ဟူ၍ ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 22:21

သို့ရာတွင် ငါ့​ကို​သစ္စာဖောက်မည့်​သူ​သည် ဤ​စားပွဲ​၌ ငါ​နှင့်အတူ​ရှိ၏။

လုကာ 6:16

ယာကုပ်​၏​သား​ယုဒ​နှင့် ယေရှု​အား သစ္စာဖောက်သော​ယုဒရှကာရုတ်​တို့ ဖြစ်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:6

ဤသို့​ပြောဆိုရာ​တွင် သူ​သည် ဆင်းရဲသားများ​ကို စာနာထောက်ထား​၍ ပြောဆိုခြင်း​မဟုတ်ဘဲ ခိုးဝှက်တတ်သူ​တစ်ဦး​ဖြစ်သောကြောင့် ပြောဆိုခြင်း​သာ ဖြစ်၏။ သူ​သည် တပည့်တော်တို့​၏ ငွေ​ကို စီမံရသူ​ဖြစ်​၍ ငွေအိတ်​ထဲမှ ငွေ​တချို့​ကို နှိုက်ယူ​သုံးစွဲတတ်၏။

ရှင်ယောဟန် 13:18

သင်တို့​အားလုံး​ကို ရည်ညွှန်း​၍ ငါ​ပြောသည်​မဟုတ်။ ငါ​ရွေးချယ်ထားသော​သူတို့​ကို ငါ​သိ၏။ သို့ရာတွင် ‘ငါ​နှင့်အတူ လက်ဆုံ​စားသောသူ​သည် ငါ့​ကို ပုန်ကန်လေပြီ’ ဟု ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရမည်။

ရှင်ယောဟန် 13:2

ကိုယ်တော်​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည် ညစာ​စား​လျက်​နေကြ၏။ ထို​အချိန်​တွင် ရှိမုန်​ရှကာရုတ်​၏​သား ယုဒ​၏​စိတ်​၌ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်​ရန် မာရ်နတ်​သည် လှုံ့ဆော်​ထားပြီး​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:3

ပေတရု​က “အာနနိ… သင်​သည် အဘယ်ကြောင့် စာတန်​အား သင်​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ​၌ အုပ်စိုးခွင့်​ပေးသနည်း။ သင်​သည် မြေ​ရောင်းရသော​ငွေ​တချို့​ကို ယူထား​၍ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ကို လှည့်စားပြီ။