လုကာ 21:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ထိုအခါ ယေရှု​က “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ဤ​ဆင်းရဲသော​မုဆိုးမ​သည် အခြားသော​သူတို့​ထက် ပို၍ လှူဒါန်းပြီ။

Common Language Bible

³ ကိုယ်​တော်​က ``အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​ကား​ဤ​ဆင်း​ရဲ​သော​မု​ဆိုး​မ သည်​ဤ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက်​ပို​၍​ထည့်​ဝင် လှူ​ဒါန်း​လေ​ပြီ။-

Garrad Bible

³ ကိုယ် တော် က ဤ ဆင်း ရဲ သော မု ဆိုး မ သည် ထို သူ ရှိ သ မျှ ထက် ထည့် သွင်း လေ ပြီ ငါ အ မှန် ဆို ၏။

Judson Bible

³ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ ထို​ဆင်း​ရဲ​သော မု​ဆိုး​မ​သည် အ​ခြား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် သာ၍ သွင်း​ချ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထိုအခါ ကိုယ်တော်​က“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​သည်​ကား ဤ​ဆင်းရဲ​သော​မုဆိုးမ​သည် အခြား​သူ​အားလုံး​ထက် ပို၍​ထည့်​လေ​ပြီ။

မြန်မာ

³ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ ထို​ဆင်း​ရဲ​သော မု​ဆိုး​မ​သည် အ​ခြား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် သာ၍ သွင်း​ချ​ပြီ။-

လုကာ 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 12:44

သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ သခင်​သည် ထို​အစေခံ​အား စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​ကို စီမံကွပ်ကဲ​ရန် ခန့်အပ်​လိမ့်မည်။

လုကာ 21:2

ထို့ပြင် ဆင်းရဲသော​မုဆိုးမ​တစ်ဦး​က ကြေးဒင်္ဂါးလေး​နှစ်ပြား ထည့်သည်​ကိုလည်း မြင်တော်မူ၏။

လုကာ 21:4

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အခြားသော​သူတို့​သည် မိမိတို့​ပိုလျှံသည့်​ငွေကြေး​ထဲက လှူဒါန်းကြ​သော်လည်း ဤ​အမျိုးသမီး​မှာ ဆင်းရဲ​လျက်​နှင့်ပင် အသက်မွေးစရာ ရှိသမျှ​ငွေ​ကို လှူလေပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 4:25

ပရောဖက်​ဧလိယ​၏​လက်ထက်​၌ သုံးနှစ်​နှင့်​ခြောက်လ​ပတ်လုံး မိုး​မရွာဘဲ တစ်ပြည်လုံး​အစာခေါင်းပါးခြင်း​ဘေး ကျရောက်သော​အချိန်​တွင် အစ္စရေး​နိုင်ငံ​၌ မုဆိုးမ​များစွာ​ရှိခဲ့ကြ၏။

လုကာ 9:27

ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် ဤ​နေရာ​၌ ရပ်နေကြသော​သူ တချို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​ကို မမြင်ဘဲ သေရမည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:34

ထိုအခါ ပေတရု​က “ဘုရားသခင်​သည် မျက်နှာလိုက်တော်​မမူကြောင်း ကျွန်ုပ်​အခိုင်အမာ နားလည်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:27

ဤ​မြို့​၌ ဟေရုဒ်၊ ပုန္တိပိလတ်မင်း​နှင့်တကွ လူမျိုးခြားများ​နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​သည် အရှင်​ဘိသိက်ပေးတော်မူသော​သူ၊ အရှင်​၏​သန့်ရှင်းတော်မူသော​အစေခံ​ယေရှု​ကို အတူတကွ​စုရုံး​လျက် ဧကန်အမှန် ဆန့်ကျင်ဘက်​ပြုခဲ့ကြ၏။

၂ ကော 8:12

သင်တို့​လှူဒါန်း​ရန် စေတနာစိတ်​ရှိလျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​၌ မရှိသော​အရာ​ကို မထောက်ဘဲ ရှိသော​အရာ​ကို ထောက်​၍ သင်တို့​၏ လှူဒါန်းခြင်း​ကို လက်ခံတော်မူ​လိမ့်မည်။