လုကာ 2:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ဗက်လင်မြို့​၌ သူတို့​ရှိနေကြ​စဉ် မာရိ​သည်​သားဖွား​ရန် နေ့လ​စေ့​သဖြင့်

Common Language Bible

⁶ ဗက်​လင်​မြို့​တွင်​ရှိ​နေ​ကြ​စဉ်​မာ​ရိ​မျက်​နှာ​မြင် ရန်​နေ့​လ​စေ့​သ​ဖြင့်​သား​ဦး​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​၏။-

Garrad Bible

⁶ ဖွား ချိန် စေ့ သ ဖြင့် သား ဦး ကို ဖွား မြင် ရာ၊

Judson Bible

⁶ ဗက်​လင်​မြို့၌​ရှိ​နေ​စဉ်၊ ဖွား​အံ့​သော နေ့​လ​စေ့​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို​မြို့​၌​သူ​တို့​ရှိ​နေ​ကြ​စဉ် မာရိ​သည် သားဖွား​ရန်​နေ့​လ​စေ့​သဖြင့်

မြန်မာ

⁶ ဗက်​လင်​မြို့၌​ရှိ​နေ​စဉ်၊ ဖွား​အံ့​သော နေ့​လ​စေ့​လျှင်၊-

လုကာ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:57

ဧလိရှဗက်​သည် နေ့လစေ့​သောအခါ သား​ယောက်ျား​ကို မွေးဖွားလေ၏။

လုကာ 2:5

ထိုသို့ စာရင်းသွင်း​ရန် သွားရာ​တွင် ယောသပ်​သည် မိမိ​နှင့် စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းထားသူ​ဖြစ်သည့် ကိုယ်ဝန်​အရင့်အမာ​ရှိသော မာရိ​ကိုလည်း ခေါ်ဆောင်သွားလေ၏။

လုကာ 2:7

သားဦး​ကို မွေးဖွားလေ၏။ တည်းခိုခန်း​တွင် သူတို့​အတွက် တည်းခို​ရန် နေရာ​မရှိ​သောကြောင့် မာရိ​သည် သူငယ်​ကို အနှီး​နှင့်​ရစ်ပတ်​၍ နွားစားခွက်​၌ သိပ်ထားလေ၏။