လုကာ 2:47 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁷ ယေရှု​၏​စကား​ကို ကြားသော​သူ​အပေါင်းတို့​သည် သူ​၏​ဉာဏ်ပညာ​နှင့် ဖြေကြားချက်များ​ကို အံ့သြကြ၏။

Common Language Bible

⁴⁷ သူ​ငယ်​တော်​၏​စ​ကား​ကို​ကြား​ကြ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သူ​၏​အ​သိ​ပ​ညာ​နှင့်​ဖြေ ကြား​ချက်​များ​ကို​အံ့​သြ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁷ ကြား ရ သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ဖြေ ဆို ရာ၌ ထိုး ထွင်း ခြင်း ဉာဏ် တော် ကို အံ့ သြ ကြ ၏။

Judson Bible

⁴⁷ သူ၏​စ​ကား​ကို ကြား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သူ၏​ပ​ညာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စ​ကား​အ​ဖြေ​ကို​လည်း​ကောင်း အံ့​ဩ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁷ ယေရှု​၏​စကား​ကို​ကြား​ရ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် သူ​၏​ဉာဏ်စွမ်း​နှင့် ဖြေကြား​ချက်​များ​ကို အံ့ဩ​ငေးမော​နေ​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁴⁷ သူ၏​စ​ကား​ကို ကြား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သူ၏​ပ​ညာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စ​ကား​အ​ဖြေ​ကို​လည်း​ကောင်း အံ့​ဩ​ကြ၏။-

လုကာ 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:54

ထို့နောက် မိမိ​နေရပ်မြို့​ဖြစ်သည့် နာဇရက်မြို့​သို့​ရောက်​သော် ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​တွင် ဟောပြောတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် မြို့သူမြို့သားတို့​က အံ့အားသင့်​လျက် “သူ​သည် ဤ​ပညာ​နှင့် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတို့​ကို အဘယ်က​ရသနည်း။

မဿဲ 22:33

ထို​အရာ​ကို လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် ကြား​သောအခါ ယေရှု​၏ သွန်သင်ချက်​အပေါ် အံ့ဩကြ၏။

မဿဲ 7:28

ထို​တရားစကားများ​ကို ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူပြီး​သောအခါ ပရိသတ်တို့​သည် ယေရှု​၏​သွန်သင်ချက်များ​အပေါ် အံ့သြကြ၏။

ရှင်မာကု 1:22

ပရိသတ်တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ ဟောပြော​သွန်သင်ချက်များ​ကို အံ့သြကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​သည် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​ကဲ့သို့​မဟုတ်ဘဲ အခွင့်အာဏာ​ဖြင့် ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ရှင်မာကု 11:18

ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​သည် ထို​အကြောင်း​ကို ကြားကြ​သောအခါ ကိုယ်တော်​ကို သတ်​နိုင်မည့်​နည်းလမ်း​ကို ရှာကြ၏။ သို့သော် လူထုပရိသတ်​အပေါင်းတို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ သွန်သင်ချက်​ကို အလွန်​အံဩကြ​သောကြောင့် သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ကြောက်ရွံ့ကြ၏။

ရှင်မာကု 6:2

ဥပုသ်နေ့​ရောက်​သော် ကိုယ်တော်​သည် ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​၌ သွန်သင်တော်မူ၏။ ကြားနာသောသူ​များစွာတို့​သည် အံ့အားသင့်ကြ၏။ ထို​သူတို့​က “သူ​သည် ဤ​အရာများ​ကို အဘယ်က​ရသနည်း။ သူ​ရရှိသော​ပညာ​သည် မည်သည့်​ပညာ​ဖြစ်သနည်း။ သူ​ပြသသော​အံ့ဖွယ်အမှုများ​ကို မည်သည့်​တန်ခိုး​ဖြင့် ပြုသနည်း။

လုကာ 2:18

သိုးထိန်းတို့​၏​စကား​ကို ကြားရသော​သူ​အပေါင်းတို့​သည် အံ့သြကြ၏။

လုကာ 2:46

သုံးရက်​ကြာ​သောအခါ ယေရှု​သည် ဗိမာန်တော်​အတွင်း ဆရာများ​အလယ်​၌​ထိုင်​၍ သူတို့​၏​စကား​ကို နားထောင်​ကာ ဆွေးနွေးမေးမြန်း​လျက်​နေသည်​ကို တွေ့ရှိကြလေ၏။

လုကာ 4:22

လူအပေါင်းတို့​သည် ယေရှု​ကို ချီးကျူး​၍ ချိုသာသော​စကားတော်တို့​ကို အံ့ဩ​လျက် “ဤ​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား မဟုတ်လော” ဟူ၍ မေးကြ၏။

လုကာ 4:32

ကိုယ်တော်​သည် အခွင့်အာဏာ​ဖြင့် ဟောပြော​သောကြောင့် ထို​သူတို့​က သူ​၏​သွန်သင်ချက်​ကို အံ့သြကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:15

ထိုအခါ ဂျူးခေါင်းဆောင်များ​က အံ့အားသင့်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ကျမ်းများ​ကို မသင်ယူဘဲ မည်သို့​တတ်မြောက်​နေပါသနည်း” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:46

ဗိမာန်တော်​အစောင့်များ​က “ထို​သူ ဟောပြော​သကဲ့သို့ မည်သူ​မျှ မဟောပြောဖူးပါ” ဟု ဖြေကြ၏။