လုကာ 2:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ ခရီး​သွား လူစု​ထဲတွင် ယေရှု​ပါလာ​လိမ့်မည်​ဟု ထင်မှတ်​လျက် တစ်နေ့တာ​ခရီးပြုကြ၏။ ထို့နောက် ယေရှု​ကို မတွေ့ရ​သောအခါ​ဆွေမျိုး အသိအကျွမ်းများ​ထဲတွင် ရှာကြ၏။

Common Language Bible

⁴⁴ ခ​ရီး​သည်​လူ​စု​ထဲ​တွင်​ပါ​လာ​လိမ့်​မည်​ဟု ထင်​မှတ်​ကြ​၏။ တစ်​နေ့​ခ​ရီး​ပြု​ကြ​ပြီး​မှ ဆွေ​မျိုး​အ​သိ​အ​ကျွမ်း​များ​ထဲ​တွင်​သူ​ငယ် တော်​ကို​ရှာ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁴ မိ ဘ တို့ သည် ထို အ ကြောင်း ကို မ သိ ဘဲ ခ ရီး သွား ဖော် တို့ နှင့် အ တူ ပါ မည် ထင် မှတ် သ ဖြင့်၊

Judson Bible

⁴⁴ အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​စု​ထဲ​မှာ သူ​ငယ်​ပါ​သည်​ဟု စိတ်​ထင်​နှင့် တစ်​နေ့​ခ​ရီး​သွား​မိ​လျှင်၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး အ​သိ​အ​ကျွမ်း​တို့​တွင် ရှာ၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ခရီးသွားဖော်​များ​ကြား​တွင် သူ​ရှိ​နေ​မည်​ဟု​ထင်မှတ်​လျက် တစ်နေ့တာ​ခရီး​ပြု​ကြ​၏။ ထို့နောက် အဆွေအမျိုး​အသိအကျွမ်း​တို့​ကြား​တွင် လိုက်ရှာ​သော်လည်း

မြန်မာ

⁴⁴ အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​စု​ထဲ​မှာ သူ​ငယ်​ပါ​သည်​ဟု စိတ်​ထင်​နှင့် တစ်​နေ့​ခ​ရီး​သွား​မိ​လျှင်၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး အ​သိ​အ​ကျွမ်း​တို့​တွင် ရှာ၍၊-

လုကာ 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:43

ပွဲ​ကျင်းပ ပြီးဆုံးချိန်​၌ သူတို့​သည် နာဇရက်မြို့​သို့ ပြန်ကြ၏။ သို့သော် သူငယ်​ယေရှု​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​၌ပင် နေရစ်လေ၏။ မိဘတို့​သည် သူတို့​နှင့်အတူ ယေရှု​မပါကြောင်း​ကို မသိကြ။

လုကာ 2:45

မိဘတို့​သည် မတွေ့​သဖြင့် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ပြန်​၍ သွားရှာကြ၏။

လုကာ 23:49

ဂါလိလဲပြည်​မှ နောက်တော်​သို့ လိုက်ခဲ့ကြသော​အမျိုးသမီးများ​မှစ၍ ယေရှု​၏​အသိ​မိတ်ဆွေ​အပေါင်းတို့​သည် ဤ​အရာများ​ကို အဝေး​က ရပ်​လျက် စောင့်ကြည့်နေကြ၏။