လုကာ 2:42 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴² ယေရှု​အသက် ဆယ့်နှစ်နှစ် ရှိ​သောအခါ​၌​လည်း ထုံးစံရှိသည့်​အတိုင်း ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ သွားကြ၏။

Common Language Bible

⁴² သူ​ငယ်​တော်​သည်​အ​သက်​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ် ရှိ​သော​အ​ခါ​၌​လည်း ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ သွား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴² သူ ငယ် တော် အ သက် ဆယ့် နှစ် နှစ် ရှိ သော်၊

Judson Bible

⁴² ယေ​ရှု​သည် တစ်​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ထုံး​စံ​အ​တိုင်း ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ တက်​ကြ၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴² ယေရှု​အသက်​တစ်ဆယ့်နှစ်​နှစ်​ရှိ​သောအခါ​၌​လည်း သူ​တို့​သည်​ပွဲတော်​၏​ဓလေ့​ထုံးစံ​အတိုင်း တက်​သွား​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁴² ယေ​ရှု​သည် တစ်​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ထုံး​စံ​အ​တိုင်း ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ တက်​ကြ၍၊-

လုကာ 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:41

ယေရှု​၏​မိဘတို့​သည် ပသခါပွဲတော် ပါဝင်​ဆင်နွှဲ​ရန် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ နှစ်စဉ်​သွားလေ့​ရှိ၏။

လုကာ 2:43

ပွဲ​ကျင်းပ ပြီးဆုံးချိန်​၌ သူတို့​သည် နာဇရက်မြို့​သို့ ပြန်ကြ၏။ သို့သော် သူငယ်​ယေရှု​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​၌ပင် နေရစ်လေ၏။ မိဘတို့​သည် သူတို့​နှင့်အတူ ယေရှု​မပါကြောင်း​ကို မသိကြ။

လုကာ 4:16

ထို့နောက် ယေရှု​သည် မိမိ​ကြီးပြင်းခဲ့သည့် နာဇရက်မြို့​သို့​ကြွတော်မူ၏။ ဥပုသ်နေ့​ရောက်လာ​သောအခါ ဓလေ့ထုံးစံ​ရှိသည့်​အတိုင်း ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​သို့ သွား​၍ ကျမ်းစာ​ဖတ်​ရန် ရပ်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:45

ဂါလိလဲပြည်​သို့ ရောက်တော်မူ​သောအခါ ဂါလိလဲပြည်သားတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ကြိုဆိုကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင် ကျင်းပသည့်​ပသခါပွဲတော်​သို့ သူတို့​ကိုယ်တိုင် သွားကြ​စဉ် ထို​ပွဲ​၌ ယေရှု​ပြုတော်မူ​သမျှသော အမှုတို့​ကို မြင်တွေ့ခဲ့ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။