Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 2:39 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

39 သူငယ်​၏​မိဘတို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ်တရား​နှင့်အညီ ပြုလုပ်ရမည့်​အရာ​အားလုံး​ကို ဆောင်ရွက်ပြီး​သောအခါ သူငယ်​ကို ခေါ်​၍ ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့​သို့ ပြန်သွားကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

39 မိ​ဘ​နှစ်​ပါး​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ် တော်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ဆောင်​ရွက်​ကြ ပြီး​နောက် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၊ နာ​ဇ​ရက်​မြို့​ဟု ခေါ်​သော​မိ​မိ​တို့​၏​ဌာ​နေ​သို့​ပြန်​ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

39 ထို နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ညတ် တ ရား တော် အ ရ ဆောင် ရွက် ပြီး စီး သည့် ကာ လ နေ ရင်း ဂါ လိ လဲ နယ် နာ ဇ ရက် မြို့ သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

39 မိ​ဘ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ညတ်​တ​ရား​အ​တိုင်း ပြု​ရ​သ​မျှ​တို့​ကို အ​ကုန်​အ​စင်​ပြု​ပြီး​မှ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၊ နာ​ဇ​ရက်​အ​မည်​ရှိ​သော မိ​မိ​တို့​မြို့​သို့ ပြန်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

39 မိဘ​တို့​သည် ထာဝရ​ဘုရား​၏​ပညတ်​တရား​နှင့်အညီ အကုန်အစင်​ပြု​ပြီး​သောအခါ မိမိ​တို့​နေရပ်​မြို့​ဖြစ်​သော ဂါလိလဲ​နယ်​ရှိ နာဇရက်​မြို့​သို့​ပြန်​သွား​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

39 မိ​ဘ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ညတ်​တ​ရား​အ​တိုင်း ပြု​ရ​သ​မျှ​တို့​ကို အ​ကုန်​အ​စင်​ပြု​ပြီး​မှ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၊ နာ​ဇ​ရက်​အ​မည်​ရှိ​သော မိ​မိ​တို့​မြို့​သို့ ပြန်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 2:39
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​အလိုတော်​ရှိသော အရာ​အားလုံး​ကို လုပ်ဆောင်ကြရမည်​ဖြစ်​သောကြောင့် ယခု ငါ့​ကို နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ ပေးလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​သည် ယေရှု​အား နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး​ရန် သဘောတူလေ၏။


ဧလိရှဗက် ကိုယ်ဝန်​ခြောက်လ​ရှိ​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် ကောင်းကင်တမန်​ဂါဗြေလ​အား ဂါလိလဲပြည်၊ နာဇရက်မြို့​တွင် နေထိုင်သည့်​မိန်းမပျို​တစ်ဦး​ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။


ဇာခရိ​နှင့် ဧလိရှဗက်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ်တော်​အပေါင်း​နှင့် ပြဋ္ဌာန်းထားသော​စည်းမျဉ်းများ​ကို အပြစ်ဆိုဖွယ်​မရှိအောင် လိုက်နာကြ၏။ သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​က မှန်ကန်​ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်တော်မူခြင်း​ကို​ခံရသူများ ဖြစ်ကြ၏။


ယောသပ်​သည်လည်း ဒါဝိဒ်မင်း​အမျိုးအနွယ်​မှ ဆင်းသက်လာ​သူ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဂါလိလဲပြည်​နာဇရက်မြို့​မှ ယုဒပြည်​ရှိ ဗက်လင်မြို့​ဟု ခေါ်သော ဒါဝိဒ်​၏​မြို့​သို့ သွားလေ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​သည် မိဘတို့​နှင့်အတူ နာဇရက်မြို့​သို့ ပြန်သွား​၍ သူတို့​၏​စကား​ကို နားထောင်​လျက် နေလေ၏။ မိခင်​သည် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့သမျှ​ကို စိတ်နှလုံး​ထဲ​၌ မှတ်ထားလေ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​သည် မိမိ​ကြီးပြင်းခဲ့သည့် နာဇရက်မြို့​သို့​ကြွတော်မူ၏။ ဥပုသ်နေ့​ရောက်လာ​သောအခါ ဓလေ့ထုံးစံ​ရှိသည့်​အတိုင်း ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​သို့ သွား​၍ ကျမ်းစာ​ဖတ်​ရန် ရပ်တော်မူ၏။


ယေရှု​ကလည်း “သင်တို့​က ‘ဆရာဝန်… သင်​သည် မိမိ​ရောဂါ​ကို မိမိ​ပြန်​၍ ပျောက်ကင်းအောင်​ကုသလော့’ ဟူသော စကားပုံ​နှင့်အညီ ‘ကပေရနောင်မြို့​၌ သင်​ပြုသည့်​အံ့ဖွယ်အမှုများ​ကို ငါတို့​ကြားခဲ့ရသည့်​အတိုင်း သင်​၏​နေရပ်မြို့​ဖြစ်သော ဤ​နေရာ​၌​လည်း ပြုလော့’ ဟု ငါ့​ကို ဧကန်​မုချ​ပြောဆိုကြ​လိမ့်မည်။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ