လုကာ 2:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ဤသို့ သန်းခေါင်စာရင်း​ကောက်ယူခြင်း​သည် ဆီးရီးယားပြည်၊ ဘုရင်ခံ​ကုရေနိမင်း​လက်ထက်​တွင် ပထမဆုံး​အကြိမ်​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

² ဤ​လူ​ဦး​ရေ​စာ​ရင်း​ယူ​ခြင်း​သည် ရှု​ရိ​ပြည် ဘု​ရင်​ခံ၊ ကု​ရေ​နိ​လက်​ထက်​တွင်​ပ​ထ​မ​ဆုံး အ​ကြိမ်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

² ထို ပ ဌ မ စာ ရင်း ယူ ခြင်း မှာ ကု ရေ နိ သည် ရှု ရိ ပြည် တွင် ဘု ရင် ခံ ချုပ် ဖြစ် စဉ် တည်း။

Judson Bible

² ကု​ရေ​နိ​သည် ရှု​ရိ​ပြည်၌ မြို့​ဝန်​ဖြစ်​စဉ်​တွင်၊ ဤ​ပ​ထ​မ​စာ​ရင်း​ယူ​ခြင်း ဖြစ်​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ဤသည်ကား ကုရေနိ​မင်း​သည် ဆီးရီးယား​ပြည်​၏​ဘုရင်ခံ​ဖြစ်​စဉ်တွင် ပထမ​အကြိမ်​သန်းခေါင်စာရင်း​ကောက်​ယူ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

² ကု​ရေ​နိ​သည် ရှု​ရိ​ပြည်၌ မြို့​ဝန်​ဖြစ်​စဉ်​တွင်၊ ဤ​ပ​ထ​မ​စာ​ရင်း​ယူ​ခြင်း ဖြစ်​သ​တည်း။-

လုကာ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 4:24

ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​သည် ဆီးရီးယားပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​သို့ ပျံ့နှံ့သွား၏။ ထို့ကြောင့် လူတို့​သည် ဖျားနာသူများ၊ ရောဂါ​ဝေဒနာ​အမျိုးမျိုး ခံစားနေရသူများ၊ နတ်ဆိုးပူးနေသူများ၊ ဝက်ရူးပြန်နေသူများ​နှင့် လေဖြတ်နေသူများ​ကို ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ထို​သူတို့​အားလုံး​၏ ရောဂါများ​ကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။

လုကာ 2:1

ထို​ကာလ​၌ ရောမ​ဘုရင် ဩဂတ်စ်တပ်စ်​ဆီဇာ​သည် တစ်နိုင်ငံလုံး​တွင် သန်းခေါင်စာရင်း​ကောက်ယူ​ရန် ကြေညာချက်​ထုတ်ပြန်၏။

လုကာ 2:3

လူ​အပေါင်းတို့​သည် သန်းခေါင်စာရင်း​သွင်း​ရန် မိမိတို့​၏​ဇာတိမြို့​အသီးသီး​သို့ ပြန်ကြ၏။

လုကာ 3:1

ရောမဘုရင် တိဗေရိ​ဆီဇာ နန်းစံနှစ် ဆယ့်​ငါးနှစ်​တွင် ပုန္တိပိလတ်မင်း​သည် ယုဒပြည်​၏​ဘုရင်ခံ ဖြစ်၏။ ဂါလိလဲပြည်​တွင် ဟေရုဒ်၊ ဣကုရဲပြည်​နှင့် တရားခေါနိတ်ပြည်​တွင် ဟေရုဒ်​၏​ညီ ဖိလိပ္ပု၊ အဘိလင်ပြည်​တွင် လုသာနိ စသဖြင့်​အသီးသီး​အုပ်ချုပ်​လျက်​ရှိ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:7

ထို​သူ​သည် ဉာဏ်ရည်​ထက်မြက်သော​မြို့ဝန်မင်း သေရဂိပေါလု​၏​မိတ်ဆွေ​ဖြစ်၏။ ထို​မြို့ဝန်မင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ကြားနာ​လို​၍ ဗာနဗ​နှင့်​ရှောလု​ကို ဖိတ်ခေါ်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:12

သို့သော် ဂါလျန်မင်း​သည် အခါယပြည်​၏​မြို့ဝန်မင်း​ဖြစ်​သောအခါ ဂျူးတို့​သည် ပေါလု​ကို ပူးပေါင်း​ဆန့်ကျင်​၍ တရားခွင်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:26

အကျွန်ုပ်​ကလောဒိလုသိ​သည် မြတ်သော​ဘုရင်ခံ​ဖေလဇ်မင်း​ထံသို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:30

ထိုအခါ မင်းကြီး​သည်​ထ​၍ သူ​နှင့်အတူ ထိုင်သော ဘုရင်ခံ၊ ဗေရနိတ်​နှင့် အခြား​ပုဂ္ဂိုလ်​အားလုံးတို့​သည်လည်း ထကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:37

ထို့နောက် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ချိန်​၌ ဂါလိလဲပြည်သား ယုဒ​အမည်​ရှိသူ​တစ်ဦး​သည်လည်း လူများ​ကို စည်းရုံးခဲ့၏။ သူ​သည် အသတ်ခံရ​သောအခါ သူ​၏​နောက်လိုက်​အားလုံး​သည်လည်း ကွဲလွင့်သွားကြ၏။