လုကာ 2:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ယနေ့တွင် ဒါဝိဒ်​၏​မြို့​၌ သခင်​ခရစ်တော်​တည်းဟူသော ကယ်တင်ရှင်​သည် သင်တို့​အတွက် မွေးဖွားလာတော်မူပြီ။

Common Language Bible

¹¹ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​မြို့​တွင်​သ​ခင်​ခ​ရစ်​တော်​တည်း ဟူ​သော​ကယ်​တင်​ရှင်​သည်​သင်​တို့​အ​ဖို့​ယ​နေ့ ဖွား​မြင်​တော်​မူ​ပြီ။-

Garrad Bible

¹¹ အ ရှင် ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ကယ် တင် ရှင် သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ဇာ တိ မြို့ တွင် ယ နေ့ သင် တို့ အ ဖို့ ဖွား မြင် တော် မူ ပြီ။

Judson Bible

¹¹ ယ​နေ့​တွင် ဒါ​ဝိဒ်၏​မြို့၌ သ​ခင်​ခ​ရစ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင်​သည် သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ဖွား​မြင်​ခြင်း​ကို ခံ​တော်​မူ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ယနေ့​တွင် ဒါဝိဒ်​၏​မြို့​၌ သခင်​ခရစ်တော်​တည်းဟူသော​ကယ်တင်ရှင်​သည် သင်​တို့​အတွက် ဖွားမြင်​တော်မူ​ပြီ။

မြန်မာ

¹¹ ယ​နေ့​တွင် ဒါ​ဝိဒ်၏​မြို့၌ သ​ခင်​ခ​ရစ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင်​သည် သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ဖွား​မြင်​ခြင်း​ကို ခံ​တော်​မူ​ပြီ။-

လုကာ 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:16

ယာကုပ်​၏​သား​သည် မာရိ​၏​ခင်ပွန်း ယောသပ်​ဖြစ်၏။ မာရိ​သည် ခရစ်တော်​ဟု ခေါ်သော ယေရှု​၏ မယ်တော်​ဖြစ်၏။

မဿဲ 1:21

သူ​သည် သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လိမ့်မည်။ ထို​သား​သည် မိမိ​လူမျိုးတို့​ကို သူတို့​၏ အပြစ်များ​မှ ကယ်တင်မည့်​သူ ဖြစ်​သောကြောင့် သူ့​ကို ယေရှု​ဟူ၍ မှည့်ခေါ်​ရမည်” ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 16:16

ရှိမုန်​ပေတရု​က “ကိုယ်တော်​သည် အသက်ရှင်တော်မူသည့် ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​ဟူသော ခရစ်တော်​ဖြစ်၏” ဟု လျှောက်လေ၏။

မဿဲ 16:20

ထို့နောက် ယေရှု​က မိမိ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း မည်သူ့​ကိုမျှ မပြော​ရန် တပည့်တော်တို့​အား တင်းကျပ်​စွာ မှာကြားတော်မူ၏။

လုကာ 1:43

ကျွန်မ သခင်​၏​မိခင် ကျွန်မ​ထံသို့ ကြွရောက်လာသော​အခွင့်ထူး​ကို အဘယ်ကြောင့် ကျွန်မ​ခံစားရပါသနည်း။

လုကာ 1:69

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​ကို ရန်သူတို့​၏​လက်မှ​လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်တို့​ကို မုန်းသော​သူ​အပေါင်းတို့​၏​လက်မှ​လည်းကောင်း ကယ်တင်တော်မူမည်​ဟု ရှေးအခါ​က သူ​၏​သန့်ရှင်းသော​ပရောဖက်များ​အားဖြင့် မိန့်တော်မူခဲ့သည့်​အတိုင်း သူ​၏​အစေခံ ဒါဝိဒ်မင်း​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ တန်ခိုးကြီးသော​ကယ်တင်ရှင်​ကို ပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီ။

လုကာ 2:26

သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ခရစ်တော်​ကို ကိုယ်တိုင်​မတွေ့မမြင်ရဘဲ မသေရ​ဟူ၍ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၏​ဖွင့်ပြထားခြင်း​ကို ခံရသူ​ဖြစ်၏။

လုကာ 2:4

ယောသပ်​သည်လည်း ဒါဝိဒ်မင်း​အမျိုးအနွယ်​မှ ဆင်းသက်လာ​သူ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဂါလိလဲပြည်​နာဇရက်မြို့​မှ ယုဒပြည်​ရှိ ဗက်လင်မြို့​ဟု ခေါ်သော ဒါဝိဒ်​၏​မြို့​သို့ သွားလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:41

သူ​သည် အစ်ကို​ဖြစ်သူ ပေတရု​ကို ဦးစွာ​ရှာ​၍ “မေရှိယ​ကို ငါ​တို့ တွေ့မြင်ပြီ” ဟု ဆို၏။ (မေရှိယ​၏ အဓိပ္ပာယ်​မှာ “ဘိသိက်ခံရသူ” ဖြစ်၏။)

ရှင်ယောဟန် 1:45

ဖိလိပ္ပု​သည် နာသနေလ​ကို တွေ့​လျှင် “မောရှေ​၏ ပညတ်ကျမ်း​နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ​၌ ရေးသား​ဖော်ပြထားသော​သူ​ကို ငါတို့​တွေ့ပြီ။ ထို​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား၊ နာဇရက်မြို့​တွင် နေထိုင်သော​ယေရှု​ဖြစ်၏” ဟု ပြော၏။

ရှင်ယောဟန် 11:27

မာသ​ကလည်း “ယုံကြည်ပါ၏ သခင်။ သခင်​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ဤ​လောက​သို့ ကြွလာတော်မူသော ဘုရားသခင်​၏​သားတော် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်မ​ယုံကြည်ပါ၏” ဟု လျှောက်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:31

သို့သော် ယေရှု​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့​ယုံကြည်ကြ​စေရန်​နှင့် ထိုသို့ ယုံကြည်​၍ နာမတော်​၏​တန်ခိုး​အားဖြင့် အသက်​ကို ရရှိကြ​စေရန် ဤ​ကျမ်းစာ​ကို ရေးသားရခြင်း​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 4:25

ထိုအခါ အမျိုးသမီး​က “ခရစ်တော်​ဟု ခေါ်သော မေရှိယ​ကြွလာမည်​ကို ကျွန်မ​သိပါ၏။ ထို​အရှင် ကြွလာ​သောအခါ ကျွန်မတို့​အား အရာ​ခပ်သိမ်း​ကို ရှင်းလင်း​ဖော်ပြတော်မူမည်” ဟု လျှောက်၏။

ရှင်ယောဟန် 4:42

ထို​သူတို့​က အမျိုးသမီး​အား “ယခု ငါတို့​ယုံကြည်ကြသည်​မှာ သင့်​စကား​ကြောင့်​မဟုတ်တော့ဘဲ ငါတို့​ကိုယ်တိုင် ကြားနာရ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ဤ​အရှင်​သည် ကမ္ဘာလောက​၏​ကယ်တင်ရှင် အမှန်​ဖြစ်ကြောင်း ယခု​ငါတို့​သိရပြီ” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:69

ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သန့်ရှင်းတော်မူသော​သူ​ဖြစ်တော်မူကြောင်း​ကို အကျွန်ုပ်တို့​ယုံကြည်​သိမှတ်ကြပါ၏” ဟု ဖြေဆိုလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:41

အခြားသော​သူများ​က “ဤ​သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။ သို့သော် တချို့​က “ခရစ်တော်​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှ ပေါ်ထွန်းပါမည်လော။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:36

ဘုရားသခင်​သည် အရာခပ်သိမ်းတို့​၏​အရှင်သခင်​ဖြစ်သော ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​တရား​ကို​ဟောပြော​၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့​အား ပေးပို့သည့်​နှုတ်တော်ထွက်စကား​ကို သင်တို့​သိကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:23

ဘုရားသခင်​သည် ကတိပြုတော်မူသည့်​အတိုင်း ဒါဝိဒ်မင်း​၏​မျိုးဆက်​မှ အစ္စရေးလူမျိုး​အတွက် ယေရှု​ဟူသော​ကယ်တင်ရှင်​တစ်ပါး​ကို ပို့ဆောင်ပေးတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:3

ခရစ်တော်​သည် ဒုက္ခဝေဒနာ​ကို​ခံစားရပြီး သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ရမည်​ဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားများ​နှင့်တကွ ရှင်းလင်း​ဖော်ပြပြီး​လျှင် “သင်တို့​အား ကျွန်ုပ်​ပြောပြသော​ယေရှု​သည် ခရစ်တော်​ပင်​ဖြစ်သည်” ဟု ပြောလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:36

ထို့ကြောင့် အစ္စရေးလူမျိုး​အပေါင်းတို့… လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သင်တို့​သတ်သော ထို​ယေရှု​ကို ဘုရားသခင်​သည် အရှင်သခင်​နှင့်​ခရစ်တော်​အရာ​၌ ခန့်ထားတော်မူသည်​ကို သေချာ​စွာ သိမှတ်ကြလော့” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:31

အစ္စရေးလူမျိုးများ​အား နောင်တရ​၍ အပြစ်တရား​မှ​လွှတ်​စေရန် ဘုရားသခင်​သည် ထို​အရှင်​အား ခေါင်းဆောင်​နှင့် ကယ်တင်ရှင်​အဖြစ် မိမိ​၏​လက်ယာတော်ဘက်​၌ ချီးမြောက်တော်မူပြီ။

၁ ကော 15:47

ပထမဦးဆုံး​လူ​သည် မြေကြီး​က ဖြစ်လာ​သောကြောင့် မြေကြီးသား​ဖြစ်၏။ ဒုတိယ​လူ​မှာ ကောင်းကင်ဘုံ​မှ လာသောသူ​ဖြစ်၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 2:11

“ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် သခင်​ဖြစ်တော်မူသည်” ဟု နှုတ်​ဖြင့် ဝန်ခံ​လျက် ခမည်းတော်​ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်းတော်​ကို ထင်ရှားကြ​စေရန် ဖြစ်၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 3:8

ထိုမျှမက ကျွန်ုပ်​၏ သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ရင်းနှီး​ကျွမ်းဝင်ရခြင်း​၏ ကြီးမားသည့်​တန်ဖိုး​နှင့်​ယှဉ်​လျှင် အရာ​အားလုံး​ကို အရှုံး​ဟူ၍ မှတ်ယူ၏။ ခရစ်တော်​အတွက်​ကြောင့် အရာ​အားလုံး​ကို အရှုံးခံ​၍ ၎င်းတို့​ကို မစင်​ကဲ့သို့ မှတ်ယူ၏။ ဤ​အရာ​မှာ ခရစ်တော်​ကို ရရှိ​ရန်​နှင့်

ကော​လော​သဲ 2:6

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို သခင်​အဖြစ် လက်ခံကြသည့်​အားလျော်စွာ ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း ဖြစ်သော​သူများ​အနေဖြင့် ဆက်လက် ပြုမူ​နေထိုင်ကြလော့။

၁ ယော 4:14

ခမည်းတော်​သည် သားတော်​ကို ဤ​လောက​၏​ကယ်တင်ရှင်​ဖြစ်​ရန် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​မြင်​၍ သက်သေခံကြ၏။

၁ ယော 5:1

ယေရှု​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်တော်မူကြောင်း​ကို ယုံကြည်သောသူ​တိုင်း​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ဖြစ်ပွားလာသော​သူ​ဖြစ်ပြီး အဖ​ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်သောသူ​တိုင်း​သည် အဖ​ဘုရားသခင်​၏​သားသမီးများ​ကိုလည်း ချစ်တတ်၏။