လုကာ 2:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ ကောင်းကင်တမန်​က “မကြောက်ကြနှင့်။ ငါ​သည် လူသား​အားလုံး​အတွက် အလွန်​ဝမ်းမြောက်စရာ​သတင်းကောင်း​ကို သင်တို့​ထံသို့ ယူဆောင်လာ၏။

Common Language Bible

¹⁰ ကောင်း​ကင်​တမန်​က ``မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်၊ ငါ​သည် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အ​လွန်​ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ​သ​တင်း ကောင်း​ကို​သင်​တို့​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​လာ​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ စေ တ မန် တော် က မ ကြောက် ကြ နှင့်။ နား ထောင် ကြ လော့။ လူ မျိုး တော် လုံး ဆိုင် ရာ အ လွန် ရွှင် လန်း ဝမ်း မြောက် ဖွယ် သ တင်း ကို ငါ ကြား ပြော လာ ပြီ။

Judson Bible

¹⁰ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​လွန်​ဝမ်း​မြောက်​ဝမ်း​သာ​စ​ရာ သ​တင်း​ကို ငါ​သည်​သင်​တို့​အား ကြား​ပြော​ရ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ သို့သော် ကောင်းကင်တမန်​က “ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား လူ​အပေါင်း​တို့​အတွက် အလွန်​ဝမ်းမြောက်​စရာ​ဖြစ်​မည့် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို သင်​တို့​အား ငါ​ပြောကြား​မည်။

မြန်မာ

¹⁰ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​လွန်​ဝမ်း​မြောက်​ဝမ်း​သာ​စ​ရာ သ​တင်း​ကို ငါ​သည်​သင်​တို့​အား ကြား​ပြော​ရ၏။-

လုကာ 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 14:27

သို့သော် ယေရှု​က “မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါ​ပင်​ဖြစ်၏။ မကြောက်ရွံ့ကြနှင့်” ဟု သူတို့​အား ချက်ချင်း​မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 28:18

ထိုအခါ ယေရှု​သည် တပည့်တော်တို့​ထံ ချဉ်းကပ်တော်မူ​၍ “ငါ့​ခမည်းတော်​သည် ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီး​ပေါ်၌ ရှိသမျှသော အခွင့်အာဏာ​အားလုံး​ကို ငါ့​ထံ အပ်နှင်းတော်မူပြီ။

မဿဲ 28:5

ကောင်းကင်တမန်​က အမျိုးသမီးတို့​အား “မကြောက်နှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသတ်ခံရသည့်​ယေရှု​အား ရှာနေကြသည်​ကို ငါ​သိ၏။

ရှင်မာကု 1:15

ယေရှု​က “အချိန်​ကျပြီ။ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​ပေါ်ထွန်းချိန်​နီးပြီ။ သင်တို့​၏​အပြစ်များ​အတွက် နောင်တရ​၍ သတင်းကောင်း​ကို ယုံကြည်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 16:15

ထို့နောက် ယေရှု​က “ကမ္ဘာ​အရပ်ရပ်​သို့ သင်တို့​သွား​၍ လူအပေါင်းတို့​ကို သတင်းကောင်း ဟောပြောကြလော့။

လုကာ 1:13

ကောင်းကင်တမန်​က “ဇာခရိ… မကြောက်နှင့်။ ဘုရားသခင်​သည် သင်​၏​ဆုတောင်းသံ​ကို နားဆင်တော်မူပြီ။ သင်​၏​ဇနီး​ဧလိရှဗက်​သည် သား​ယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လိမ့်မည်။ ထို​သား​ကို ယောဟန်​ဟု မှည့်​ရမည်။

လုကာ 1:19

ကောင်းကင်တမန်​က “ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့တော်​၌ ခစားရသော​ဂါဗြေလ ဖြစ်၏။ ထို​အရှင်​က သင့်​အား ဤ​ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကောင်း​ကို ပြောကြား​ရန် ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူ၏။

လုကာ 1:30

ကောင်းကင်တမန်​က “မာရိ… မကြောက်နှင့်။ သင်​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ မျက်နှာရပြီ။

လုကာ 2:11

ယနေ့တွင် ဒါဝိဒ်​၏​မြို့​၌ သခင်​ခရစ်တော်​တည်းဟူသော ကယ်တင်ရှင်​သည် သင်တို့​အတွက် မွေးဖွားလာတော်မူပြီ။

လုကာ 24:47

ခရစ်တော်​၏​အမည်​နာမ​အားဖြင့် အပြစ်​လွတ်ခြင်းတရား​နှင့် နောင်တတရား​အကြောင်းတို့​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှစ၍ လူမျိုး​တကာတို့​အား ဟောပြော​ရမည်။

လုကာ 8:1

ထို့နောက် ယေရှု​သည် မြို့ရွာ​အသီးသီး​သို့ ကြွတော်မူ​၍ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​နှင့်​ဆိုင်သော သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောတော်မူ၏။ တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​သည်လည်း ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ လိုက်ပါလာကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:32

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘိုးဘေးများ​အား ဘုရားသခင်​ကတိပြုသော ထို​သတင်းကောင်း​ကို သင်တို့​ထံ ယူဆောင်လာကြ၏။

ရော​မ 10:15

ဟောပြော​ရန် စေလွှတ်ခြင်း မခံရ​လျှင် မည်သို့ ဟောပြော​နိုင်မည်နည်း။ ကျမ်းစာ​၌ “သတင်းကောင်း​ကို ယူဆောင်လာသော​သူတို့​၏ ခြေတို့​သည် အလွန်​တင့်တယ်ပေ၏” ဟု ရေးသားထား၏။

ဧ​ဖက် 3:8

ကျွန်ုပ်​သည် ယုံကြည်သူများ​ထဲတွင် အသေးနုပ်ဆုံးသောသူ ဖြစ်​သော်လည်း ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်​ကို ခံစားရ၏။ ဤသို့ ခံစားရခြင်း​သည် လူမျိုးခြားတို့​ကို ခရစ်တော်​၏ အကန့်အသတ်မဲ့ ကြွယ်ဝခြင်း​အကြောင်း ဟောပြော​ရန်​နှင့်

ကော​လော​သဲ 1:23

သို့ရာတွင် သင်တို့​သည် သတင်းကောင်း​ကို ကြားနာ​စဉ်က ရရှိသော မျှော်လင့်ခြင်း​မှ မရွေ့လျားဘဲ ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရပ်တည်​လျက် ဆက်​၍ ယုံကြည်ရမည်။ ထို​သတင်းကောင်း​ကို မိုးကောင်းကင်​အောက်​၌ ရှိသော သတ္တဝါ​အားလုံး​ကို ဟောပြောနေသည်​ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်​ပေါလု​သည် ထို​သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောသော အမှုဆောင်​ဖြစ်လာ၏။