လုကာ 19:39 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁹ လူအုပ်​ထဲတွင်​ပါသော ဖာရိရှဲ​တချို့​က “ဆရာတော်… ဆရာတော်​၏​တပည့်တော်များ​အား ဆုံးမပေးပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။

Common Language Bible

³⁹ ထို​အ​ခါ​လူ​ပ​ရိ​သတ်​အ​ထဲ​မှ​ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ချို့ တို့​က ``ဆ​ရာ​တော်၊ ကိုယ်​တော်​၏​တ​ပည့်​တော် များ​အား​တိတ်​ဆိတ်​စေ​ရန်​ဆုံး​မ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု ကိုယ်​တော်​အား​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။

Garrad Bible

³⁹ လူ ပ ရိ သတ် ရှိ ဖာ ရိ ရှဲ အ ချို့ က ဆ ရာ၊ တ ပည့် တို့ ကို ဆုံး မ ပါ ဟု ဆို ကြ သော်၊

Judson Bible

³⁹ လူ​အ​စု​အ​ဝေး၌​ပါ​သော ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ချို့​တို့​က၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်၏​တ​ပည့်​တို့​ကို ဆုံး​မ​ပါ​ဟု လျှောက်​ကြ​သော်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ ထိုအခါ လူထု​ပရိသတ်​ထဲမှ ဖာရိရှဲ​အချို့​တို့​က “ဆရာ၊ ဆရာ့​တပည့်​များ​ကို​ဆုံးမ​ပါ”​ဟု ကိုယ်တော်​အား​လျှောက်​ကြ​၏။

မြန်မာ

³⁹ လူ​အ​စု​အ​ဝေး၌​ပါ​သော ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ချို့​တို့​က၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်၏​တ​ပည့်​တို့​ကို ဆုံး​မ​ပါ​ဟု လျှောက်​ကြ​သော်၊-

လုကာ 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 2:7

ထို့နောက် ဟေရုဒ်မင်း​သည် ပညာရှိများ​ကို တိတ်တဆိတ်​ခေါ်​ကာ ကြယ်​ပေါ်ထွန်းသည့် အချိန်​အတိအကျ​ကို မေးမြန်းလေ၏။

မဿဲ 23:13

သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သော ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲတို့… သင်တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏​တံခါး​ကို လူတို့​ရှေ့​မှ ပိတ်ထား​၍ သင်တို့​ကိုယ်တိုင်​လည်း​မဝင်၊ ဝင်လိုသည့်​သူများ​ကိုလည်း ဝင်ခွင့်​မပေးဘဲ နေကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 12:10

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​က လာဇရု​ကိုလည်း သတ်​ရန် ကြံစည်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:19

ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့​က “ငါတို့ မည်သို့မျှ​မတတ်နိုင်တော့ပါ။ တစ်လောကလုံး​သည် သူ့​နောက်သို့ လိုက်သွားကြပြီ” ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆိုကြ၏။

ယာ​ကုပ် 4:5

“ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အထဲ​၌ ရှင်သန်စေတော်မူသည့် လူ့​စိတ်ဝိညာဉ်​အား မိမိ​ကိုသာ ကိုးကွယ်​စေလိုသော​သဝန်တိုစိတ်​ဖြင့် တောင့်တတော်မူ၏” ဟူ၍ ကျမ်းစာ​၌ အကြောင်းမဲ့ ဖော်ပြသည်​ဟု သင်တို့​ထင်သလော။