လုကာ 19:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ သူ​သည် ယေရှု​မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်သည်​ကို မြင်​နိုင်ရန် ကြိုးပမ်း​သော်လည်း အရပ်နိမ့်​သောကြောင့် လူအုပ်ကြီး​အား ကျော်​၍ ယေရှု​ကို မမြင်နိုင်ပေ။

Common Language Bible

³ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကား​အ​ဘယ်​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို​တွေ့ မြင်​လို​သ​ဖြင့်​ကြိုး​စား​၍​ကြည့်​၏။ သို့​ရာ​တွင် အ​ရပ်​ပု​သူ​ဖြစ်​သည့်​အ​လျောက် လူ​ပ​ရိ​သတ် များ​ကွယ်​လျက်​နေ​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​ကို​မ​မြင် နိုင်။-

Judson Bible

³ ယေ​ရှု​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို ထို​သူ​သည် ကြည့်​လို၍၊ လူ​အ​စု​အ​ဝေး​များ​သော​ကြောင့်၊ မိ​မိ​အ​ရပ်​လည်း နိမ့်​သည်​ဖြစ်၍ မ​မြင်​နိုင်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သူ​သည် ယေရှု​မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို မြင်​ရ​ရန်​ကြိုးစား​သော်လည်း အရပ်​ပု​သောကြောင့် လူထု​ပရိသတ်​ကို​ကျော်​၍ မ​မြင်​နိုင်​ပေ။

မြန်မာ

³ ယေ​ရှု​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို ထို​သူ​သည် ကြည့်​လို၍၊ လူ​အ​စု​အ​ဝေး​များ​သော​ကြောင့်၊ မိ​မိ​အ​ရပ်​လည်း နိမ့်​သည်​ဖြစ်၍ မ​မြင်​နိုင်။-

လုကာ 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 15:40

အမျိုးသမီး​တချို့​သည် အဝေး​က ရပ်​လျက် စောင့်ကြည့်နေကြ၏။ ထို​သူတို့​အထဲတွင် မာဂဒလမာရိ၊ ယာကုပ်​အငယ်​နှင့် ယောသေ​တို့​၏ မိခင်​ဖြစ်သော မာရိ​နှင့် ရှာလုံ​တို့ ပါကြ၏။

လုကာ 12:25

မည်သူ​သည် စိုးရိမ်ခြင်း​အားဖြင့် မိမိ​၏​အသက်​ကို အနည်းငယ်​ရှည်စေနိုင်သနည်း။

လုကာ 19:2

ထို​အရပ်​တွင် ဇက္ခဲ​ဟု ခေါ်သော လူ​တစ်ဦး​ရှိ၏။ သူ​သည် အကောက်ခွန်​အရာရှိ​တစ်ဦး​ဖြစ်ပြီး ချမ်းသာသော​သူ ဖြစ်၏။

လုကာ 19:4

ထို့ကြောင့် သူ​သည် ယေရှု​ကို မြင်​နိုင်ရန် ယေရှု​ကြွတော်မူမည့်လမ်း​အတိုင်း ရှေ့​သို့​ကြို​ပြေးသွား​၍ သဖန်းပင်​ပေါ်သို့ တက်လေ၏။

လုကာ 23:8

ဟေရုဒ်​သည် ယေရှု​ကို​တွေ့မြင်​သောအခါ အလွန်​ဝမ်းသာလေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​သတင်းတော်​ကို ကြား​၍ ကိုယ်တော်​ကို မြင်​ရန် ကြာမြင့်စွာ​စောင့်နေခဲ့၏။ ကိုယ်တော်​ပြတော်မူမည့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို ရှုစား​ရန်လည်း မျှော်လင့်နေခဲ့၏။

ရှင်ယောဟန် 12:21

ထို​သူတို့​သည် ဂါလိလဲပြည်၊ ဗက်ဇဲဒမြို့သား ဖိလိပ္ပု​ထံသို့ သွား​၍ “ဆရာ… ကျွန်ုပ်တို့​သည် ယေရှု​ကို တွေ့လိုပါသည်” ဟု တောင်းဆိုကြ၏။