လုကာ 19:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ ထို​လူတို့​က ‘သခင်… ထို​သူ့​ထံတွင် ငွေ​ဆယ်​ပိဿာ ရှိပြီး​ဖြစ်ပါသည်’ ဟု လျှောက်ကြ၏။

Common Language Bible

²⁵ လူ​တို့​က `အ​ရှင်​ထို​သူ​ထံ​တွင်​ရွှေ​ဒင်္ဂါး​ဆယ် ပြား​ရှိ​ပြီး​ဖြစ်​ပါ​၏' ဟု​လျှောက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ ထို အ ခါ အ ရှင်၊ ဆယ် ပြား ရှိ ပါ ပြီ တ ကား ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ရာ၊

Judson Bible

²⁵ အ​ခြွေ​အ​ရံ​တို့​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ ထို​သူ၌ အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​ရှိ​ပါ၏​ဟု လျှောက်​ကြ​လျှင်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သူ​တို့​က​လည်း ‘သခင်၊ ထို​သူ​၌ ငွေ​ဆယ်​မိနာ့​ရှိ​နေ​ပါ​ပြီ’​ဟု လျှောက်​ကြ​လျှင်

မြန်မာ

²⁵ အ​ခြွေ​အ​ရံ​တို့​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ ထို​သူ၌ အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​ရှိ​ပါ၏​ဟု လျှောက်​ကြ​လျှင်၊

လုကာ 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 16:2

ထိုအခါ သူဌေး​သည် သူ့​ကို​ခေါ်​၍ ‘သင့်​အကြောင်း ငါ​ကြားရသည်​မှာ မည်သို့နည်း။ သင်​မှတ်ထားသော ငွေစာရင်းများ​ကို ငါ့​အား​ပေးလော့။ သင့်​ကို စီမံခန့်ခွဲသူ​နေရာ​တွင် ဆက်​၍ ခန့်ထား​နိုင်တော့မည်​မဟုတ်’ ဟု ပြောလေ၏။

လုကာ 19:24

ထို့နောက် သူ​က အခြွေအရံတို့​အား ‘သူ့​ထံမှ ငွေ​ကို​ယူ​၍ ငွေ​ဆယ်​ပိဿာ​ရသော​သူ​အား ပေးကြလော့’ ဟု ဆိုလေ၏။

လုကာ 19:26

ထို​သခင်​က ‘ရှိသော​သူတို့​အား များစွာ​ထပ်​၍ ပေး​သဖြင့် သူတို့​သည် ကြွယ်ဝကြ​လိမ့်မည်။ မရှိသော​သူတို့​ထံမှ​မူ သူတို့​၌​ရှိသော​အရာ​ကိုပင် သိမ်းယူ​လိမ့်မည်။