လုကာ 19:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ဒုတိယ​အစေခံ​သည် ရောက်လာ​၍ ‘သခင်… သခင့်​ငွေ​တစ်​ပိဿာ​အားဖြင့် အမြတ်ငွေ​ငါး​ပိဿာ​ရပါ၏’ ဟု လျှောက်လေ၏။

Common Language Bible

¹⁸ ဒု​တိ​ယ​အ​စေ​ခံ​သည်​လည်း​လာ​၍ `အ​ရှင်၊ အ​ရှင် ပေး​ခဲ့​သည့်​ရွှေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​ဖြင့်​အ​မြတ်​ငါး​ပြား ရ​ပါ​သည်' ဟု​လျှောက်​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ဒု တိ ယ လူ လည်း လာ၍ အ ရှင်၊ ကိုယ် တော်၏ ရွှေ ဒင်္ဂါး ဖြင့် အ မြတ် ငါး ပြား ရ ပါ သည် ဟု လျှောက် သော်

Judson Bible

¹⁸ ဒု​တိ​ယ​သူ​သည် လာ၍၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ပေး​သော ငွေ​တစ်​ပိဿာ​အား​ဖြင့် ငါး​ပိဿာ​အ​မြတ်​ရ​ပါ​ပြီ​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ဒုတိယ​တစ်​ဦး​သည်​လည်း လာ​၍ ‘သခင်၊ သခင်​၏​ငွေ​တစ်​မိနာ့​အားဖြင့် ငွေ​ငါး​မိနာ့​အမြတ်​ရ​ပါ​သည်’​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

မြန်မာ

¹⁸ ဒု​တိ​ယ​သူ​သည် လာ၍၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ပေး​သော ငွေ​တစ်​ပိဿာ​အား​ဖြင့် ငါး​ပိဿာ​အ​မြတ်​ရ​ပါ​ပြီ​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

လုကာ 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:23

ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျသည့်​မျိုးစေ့​မှာ တရားစကား​ကို ကြား​၍ နားလည်​သဖြင့် အဆ​သုံးဆယ်၊ အဆ​ခြောက်ဆယ်​နှင့် အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​၍ အသီး​သီးသော​သူ​ကို ဆိုလိုသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 25:22

ငွေနှစ်ပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည်လည်း ရှေ့​ထွက်လာ​၍ ‘သခင်… သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​အား ငွေနှစ်ပိဿာ​ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါ၏။ ကြည့်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်​သည် အပို​နှစ်ပိဿာ​ကို အမြတ်ရပါပြီ’ ဟု လျှောက်၏။

ရှင်မာကု 4:20

အခြား​သူတို့​မှာမူ ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျသည့်​မျိုးစေ့​နှင့်တူ၏။ ထို​သူတို့​သည် တရားစကား​ကို ကြား​၍ ခံယူ​သဖြင့် အဆ​သုံးဆယ်၊ အဆ​ခြောက်ဆယ်​နှင့် အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​၍ အသီး​သီးကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 19:13

ခရီး​မသွားမီ မိမိ​၏​အစေခံ​ဆယ်ဦး​ကို ခေါ်​၍ ငွေ​တစ်​ပိဿာ​စီ ပေး​ပြီးလျှင် ‘ငါ​ပြန်လာသည်​အထိ စီးပွားရှာ​လျက် နေကြလော့’ ဟု မှာထားလေ၏။

လုကာ 19:17

သူ​က ‘ကောင်းပေ၏။ သင်​သည်​အစေခံကောင်း​ဖြစ်၏။ အမှုကိစ္စ​ငယ်လေး​တွင်ပင် သင်​သည် သစ္စာရှိ​သောကြောင့် မြို့ကြီး​ဆယ်မြို့​ကို အုပ်ချုပ်လော့’ ဟု ဆို၏။

လုကာ 19:19

ထို​သူ​ကိုလည်း သခင်​က ‘သင်​သည် မြို့​ငါး​မြို့​ကို အုပ်ချုပ်လော့’ ဟု ဆို၏။

၂ ကော 8:12

သင်တို့​လှူဒါန်း​ရန် စေတနာစိတ်​ရှိလျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​၌ မရှိသော​အရာ​ကို မထောက်ဘဲ ရှိသော​အရာ​ကို ထောက်​၍ သင်တို့​၏ လှူဒါန်းခြင်း​ကို လက်ခံတော်မူ​လိမ့်မည်။