လုကာ 19:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ခရီး​မသွားမီ မိမိ​၏​အစေခံ​ဆယ်ဦး​ကို ခေါ်​၍ ငွေ​တစ်​ပိဿာ​စီ ပေး​ပြီးလျှင် ‘ငါ​ပြန်လာသည်​အထိ စီးပွားရှာ​လျက် နေကြလော့’ ဟု မှာထားလေ၏။

Common Language Bible

¹³ ခ​ရီး​မ​ပြု​မီ​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ဆယ်​ယောက်​ကို ခေါ်​ယူ​ကာ `ငါ​ပြန်​လာ​သည်​အ​ထိ​ကုန်​သွယ် လျက်​နေ​ကြ​လော့' ဟု​ဆို​၍​ရွှေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား စီ​ပေး​၏။-

Garrad Bible

¹³ အိမ် တော် ပါ ဆယ် ယောက် ကို ခေါ်၍ ရွှေ ဒင်္ဂါး ဆယ် ပြား အပ် ပြီး လျှင် ငါ မ ပြန် မီ ကုန် သွယ် ကြ ဟု မှာ ခဲ့၏။

Judson Bible

¹³ မ​သွား​မီ မိ​မိ​ငယ်​သား​တစ်​ကျိပ်​ကို ခေါ်၍၊ ငွေ​တစ်​ပိဿာ စီ​အပ်​ပေး​လျက် ငါ​ပြန်၍ မ​လာ​မီ​တိုင်​အောင် ကုန်​သွယ်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ပြု​ကြ​လော့​ဟု မှာ​ထား​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ခရီး​မ​ပြု​မီ မိမိ​၏​အစေအပါး​ဆယ်​ဦး​ကို​ခေါ်​၍ ငွေ​ဆယ်​မိနာ့​ပေး​လျက် ‘ငါ​ပြန်လာ​သည်​အထိ စီးပွား​ရှာ​ကြ​လော့’​ဟု မှာထား​ခဲ့​၏။

မြန်မာ

¹³ မ​သွား​မီ မိ​မိ​ငယ်​သား​တစ်​ကျိပ်​ကို ခေါ်၍၊ ငွေ​တစ်​ပိဿာ စီ​အပ်​ပေး​လျက် ငါ​ပြန်၍ မ​လာ​မီ​တိုင်​အောင် ကုန်​သွယ်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ပြု​ကြ​လော့​ဟု မှာ​ထား​လေ၏။-

လုကာ 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 25:16

ငွေငါးပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည် ချက်ချင်း​သွား​၍ အရောင်းအဝယ်​ပြု​သဖြင့် နောက်ထပ် ငါးပိဿာ​ကို အမြတ်ရ၏။

မဿဲ 25:20

ထိုအခါ ငွေငါးပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည် အပို​ငါးပိဿာ​ကို ယူဆောင်လာ​၍ ‘သခင်… သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​အား ငွေငါးပိဿာ​ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါ၏။ ကြည့်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်​သည် ငါးပိဿာ​ကို အမြတ်ရပါပြီ’ ဟု လျှောက်၏။

မဿဲ 25:22

ငွေနှစ်ပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည်လည်း ရှေ့​ထွက်လာ​၍ ‘သခင်… သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​အား ငွေနှစ်ပိဿာ​ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါ၏။ ကြည့်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်​သည် အပို​နှစ်ပိဿာ​ကို အမြတ်ရပါပြီ’ ဟု လျှောက်၏။

မဿဲ 25:24

ငွေတစ်ပိဿာ​ကို ရရှိသော​သူ​သည် လာ​၍ ‘သခင်… အကျွန်ုပ်​သည် သခင့်​အကြောင်း​ကို သိပါ၏။ သခင်​သည် ခက်ထန်သော​သူ​ဖြစ်​၍ မိမိ​မစိုက်သော​အရာ​ကို ရိတ်သိမ်းတတ်ပါ၏။ မိမိ​မစိုက်ပျိုးသော​အရပ်​မှ ရိတ်သိမ်းတတ်ပြီး မိမိ​မကြဲဖြန့်သော​အရပ်​မှ စုသိမ်းတတ်ပါ၏။

လုကာ 19:12

ယေရှု​က “မင်းသား​တစ်ပါး​သည် ရှင်ဘုရင်​အရာ​ကို ခံယူပြီး​ပြန်လာ​ရန် ဝေးသော​တိုင်းပြည်​သို့ သွားလေ၏။

လုကာ 19:14

သို့သော် သူ​၏​ပြည်သားတို့​သည် သူ့​ကို​မုန်းတီးကြ​သောကြောင့် သူ​၏​နောက်​တွင် ကိုယ်စားလှယ်​အဖွဲ့​တစ်ဖွဲ့​ကို လွှတ်လိုက်​၍ ‘ငါတို့​သည် ဤ​သူ​၏​အုပ်ချုပ်မှု​ကို မခံလိုပါ’ ဟု ဧကရာဇ်​ထံ လျှောက်စေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:26

ငါ့​အမှု​ကို ထမ်းဆောင်​လိုသောသူ​သည် ငါ့​နောက်သို့ လိုက်ရမည်။ ငါ့​အမှုဆောင်​သည် ငါ​ရှိရာ အရပ်​တွင် ရှိရမည်။ ငါ့​အမှု​ကို ထမ်းဆောင်သော​သူ​အား ငါ့​ခမည်းတော်​သည် ဂုဏ်ပြု​လိမ့်မည်။

ဂ​လာ​တိ 1:10

ကျွန်ုပ်​သည် လူတို့​၏ မျက်နှာသာ​ပေးခြင်း​ကို ရ​ရန် ကြိုးစားနေသလော။ ဘုရားသခင်​၏ မျက်နှာသာ​ပေးခြင်း​ကို ရ​ရန် ကြိုးစားနေသလော။ လူတို့ နှစ်သက်​သဘောကျ​စေရန် ကြိုးစားနေသလော။ လူတို့ နှစ်သက်​သဘောကျ​စေရန် ကြိုးစား​နေသေး​လျှင် ကျွန်ုပ်​သည် ခရစ်တော်​၏ အစေအပါး​တစ်ယောက် မဟုတ်ပေ။

ယာ​ကုပ် 1:1

ဘုရားသခင်​နှင့် သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​တို့​၏​ကျွန် ကျွန်ုပ်​ယာကုပ် စာရေးလိုက်၏။ ဤ​စာ​သည် အနယ်နယ်​အရပ်ရပ်တို့​တွင် ကွဲလွင့်​ပျံ့နှံ့​နေသည့်​ဂျူးလူမျိုး​ဆယ့်နှစ်မျိုး​ထံသို့ ပို့လိုက်သော​စာ​ဖြစ်၏။

၂ ပေ 1:1

ကျွန်ုပ်​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ အစေခံ​နှင့် တမန်တော် ရှိမုန်​ပေတရု​ဖြစ်၏။ ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘုရားသခင်​နှင့် ကယ်တင်ရှင်​ဖြစ်တော်မူသော ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ယုံကြည်ခြင်း​ကဲ့သို့ တန်ဖိုး​ရှိသည့် ယုံကြည်ခြင်း​ကို လက်ခံရရှိသော​သူတို့​ထံသို့ ကျွန်ုပ်​စာရေးလိုက်၏။