လုကာ 18:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ထို​သူ​ကလည်း “အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​ပညတ်တော်​အားလုံး​ကို ငယ်စဉ်​ကပင် လိုက်နာခဲ့ပါ၏” ဟု လျှောက်လေ၏။

Common Language Bible

²¹ ထို​သူ​က ``ဤ​ပ​ညတ်​များ​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​သည် ငယ်​စဉ်​မှ​စ​၍​စောင့်​ထိန်း​ခဲ့​ပါ​ပြီ'' ဟု​လျှောက် ၏။

Garrad Bible

²¹ ထို ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို ငယ် စဉ် က ပင် စောင့် ရှောက် ပါ ပြီ ဟု လျှောက် ပြန် သော်၊

Judson Bible

²¹ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ထို​ပ​ညတ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ငယ်​သော​အ​ရွယ်​မှ​စ၍ အ​ကျွန်ုပ်​စောင့်​ရှောက်​ပါ​ပြီ​ဟု လျှောက်​ပြန်​သည်​ကို ယေ​ရှု​သည်​ကြား​လျှင် သင်​သည် တစ်​ခု​လို​သေး၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို​သူ​က​လည်း “အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​အရာ​အားလုံး​ကို ငယ်​စဉ်​ကတည်းက စောင့်ထိန်း​ပါ​ပြီ”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

မြန်မာ

²¹ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ထို​ပ​ညတ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ငယ်​သော​အ​ရွယ်​မှ​စ၍ အ​ကျွန်ုပ်​စောင့်​ရှောက်​ပါ​ပြီ​ဟု လျှောက်​ပြန်​သည်​ကို ယေ​ရှု​သည်​ကြား​လျှင် သင်​သည် တစ်​ခု​လို​သေး၏။-

လုကာ 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:29

သို့သော် သူ​သည် ဖခင်​အား ‘ကျွန်ုပ်​သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ အဖေ့​အတွက် အလုပ်များ လုပ်ပေးခဲ့ပြီး အဖေ့​စကား တစ်ခွန်း​ကို​မျှ မငြင်းခဲ့ပါ။ သို့သော်လည်း မိတ်ဆွေများ​နှင့်အတူ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ​ကျင်းပ​ရန် အဖေ​သည် ကျွန်ုပ်​အား ဆိတ်ငယ်ကလေး​တစ်ကောင်​ကိုမျှ မပေးခဲ့ဖူးပါ။

လုကာ 15:7

ထို​နည်းတူ ဖြောင့်မတ်​၍ နောင်တရ​ရန် မလိုသော​သူ ကိုးဆယ့်ကိုးဦး​အတွက် ဝမ်းမြောက်သည်​ထက် အပြစ်​မှ နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံ ပြန်လာသော​သူ​တစ်ဦး​အတွက် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် ပို၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်း​ရှိ​လိမ့်မည်။

လုကာ 18:20

‘သူတစ်ပါး​သားမယား​ကို မပြစ်မှားနှင့်။ လူ့​အသက် မသတ်နှင့်။ မခိုးယူနှင့်။ မမှန်သော​သက်သေ​ကို မထွက်ဆိုနှင့်။ မိဘ​ကို ရိုသေလော့’ ဟူသော ပညတ်တော်​ကို သင်​သိသည်​မဟုတ်လော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 18:22

ထို​သူ​၏​စကား​ကို ကြား​သောအခါ ယေရှု​က “သင်​မပြုရသေးသော​အရာ​တစ်ခု ရှိသေး၏။ သင်​၏​ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို ရောင်းချ​ကာ ရသော​ငွေ​ကို ဆင်းရဲသားတို့​အား လှူဒါန်းလော့။ ထိုသို့ ပြု​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် ဘဏ္ဍာ​ကို ရရှိ​လိမ့်မည်။ ပြီးမှ လာ​၍ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 3:6

အသင်းတော်​ကို စိတ်အားထက်သန်​စွာ ညှဉ်းဆဲခဲ့သောသူ ဖြစ်၏။ ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာ​၍ ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်ခံရမည်​ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်​သည် အပြစ်ဆိုဖွယ်​မရှိသူ ဖြစ်၏။