လုကာ 17:35 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁵ အတူတကွ​ကြိတ်ဆုံ​ကြိတ်နေသော အမျိုးသမီး​နှစ်ဦး​တွင် တစ်ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း​ခံရ​၍ တစ်ဦး​သည် ကျန်ရစ်ခဲ့​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

³⁵ ကြိတ်​ဆုံ​လှည့်​နေ​သူ​အ​မျိုး​သ​မီး​နှစ်​ယောက် အ​နက်​တစ်​ယောက်​ကို​သိမ်း​ယူ​၍​တစ်​ယောက် ကို​ထား​ခဲ့​လတ္တံ့။-

Garrad Bible

³⁵ ကြိတ် ဆုံ ကြိတ် လျက် မိန်း မ နှစ် ဦး ရှိ ရာ တစ် ဦး ကို သိမ်း ယူ၍ တစ် ဦး ကျန် ရစ် လ တ္တံ့ ငါ ဆို သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Judson Bible

³⁵ ကြိတ်​ဆုံ​ကြိတ်​သော သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကို​သိမ်း​ယူ၍ တစ်​ယောက်​မူ​ကား နေ​ရစ်​ရ​လ​တ္တံ့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ကြိတ်ဆုံ​အတူ​ကြိတ်​နေ​သော အမျိုးသမီး​နှစ်​ဦး​တို့​တွင် တစ်​ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၍ အခြား​တစ်​ဦး​သည် ကျန်ရစ်​ရ​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

³⁵ ကြိတ်​ဆုံ​ကြိတ်​သော သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကို​သိမ်း​ယူ၍ တစ်​ယောက်​မူ​ကား နေ​ရစ်​ရ​လ​တ္တံ့။-

လုကာ 17:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 24:41

ကြိတ်ဆုံ​ကြိတ်နေသော အမျိုးသမီး​နှစ်ဦး​တွင် တစ်ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း​ခံရ​၍ တစ်ဦး​သည် ကျန်ရစ်ခဲ့​လိမ့်မည်။

လုကာ 17:34

သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ထို​ည​တွင် အိပ်ရာ​တစ်ခုတည်း​၌ အိပ်သော လူ​နှစ်ဦး​တွင် တစ်ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း​ခံရ​၍ တစ်ဦး​သည် ကျန်ရစ်ခဲ့​လိမ့်မည်။