လုကာ 17:23 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²³ လူတို့​က ‘ထို​နေရာ​ကို ကြည့်လော့။ ဤ​နေရာ​ကို ကြည့်လော့’ ဟု ပြော​သော်လည်း သူတို့​နောက်သို့ လိုက်​၍ မသွားကြနှင့်။

Common Language Bible

²³ လူ​တို့​က `လူ​သား​သည်​ဤ​အ​ရပ်​မှာ​ရှိ​သည်။ ထို​အ​ရပ်​မှာ​ရှိ​သည်' ဟု​ဆို​သော်​လည်း​သင်​တို့ လိုက်​၍​မ​ရှာ​ကြ​နှင့်။-

Garrad Bible

²³ ထို ကာ လ၊ ကြည့် လော့။ ထို တွင် ဤ တွင် ရှိ သည် ဟု ဆို ကြ သော် လည်း မ လိုက် မ သွား ကြ နှင့်။

Judson Bible

²³ ဤ​အ​ရပ်၌ ကြည့်​ပါ။ ထို​အ​ရပ်၌ ကြည့်​ပါ​ဟု သင်​တို့​အား​ပြော​ဆို​သော်​လည်း မ​လိုက်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ထိုအခါ လူ​တို့​က သင်​တို့​အား ‘ကြည့်​လော့။ ထို​အရပ်​၌​ရှိ​၏၊ သို့မဟုတ် ကြည့်​လော့။ ဤ​အရပ်​၌​ရှိ​၏’​ဟု ဆို​ကြ​လျှင်​လည်း လိုက်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။

မြန်မာ

²³ ဤ​အ​ရပ်၌ ကြည့်​ပါ။ ထို​အ​ရပ်၌ ကြည့်​ပါ​ဟု သင်​တို့​အား​ပြော​ဆို​သော်​လည်း မ​လိုက်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။-

လုကာ 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 17:21

ကြည့်လော့။ ‘ဤ​နေရာ​၌ တည်သည်။ ထို​နေရာ​၌ တည်သည်’ ဟူ၍​လည်း မဆိုနိုင်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် သင်တို့​အထဲ​၌ တည်​လျက်​ရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 21:8

ယေရှု​က “သင်တို့​သည် လှည့်စား​မခံရ​စေရန် သတိပြုကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူ​များစွာတို့​သည် ငါ့​အယောင်​ကို​ဆောင်​၍ ‘ငါ​သည် ယေရှု​ဖြစ်၏’ ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ‘အချိန်​နီးကပ်ပြီ’ ဟူ၍ လည်းကောင်း ပြောကြ​လိမ့်မည်။ သို့သော် ထို​သူတို့​နောက်သို့ မလိုက်ကြနှင့်။