လုကာ 15:31 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³¹ ထိုအခါ ဖခင်​က ‘ငါ့​သား… သင်​သည် ငါ​နှင့် အမြဲ​ရှိနေ၏၊ ငါ​၌​ရှိသမျှ ဥစ္စာများ​သည် သင့်​ဥစ္စာ​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

³¹ အ​ဖ​ဖြစ်​သူ​က `ငါ့​သား၊ သင်​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ အ​မြဲ​နေ​၏။ ငါ့​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​ကို​သင်​ပိုင်​၏။-

Garrad Bible

³¹ အ ဘ က ငါ့ သား၊ သင် သည် ငါ နှင့် အ စဉ် ရှိ၍ ငါ ပိုင် သ မျှ ကို သင် ပိုင် ဖြစ်၏။

Judson Bible

³¹ အ​ဘ​က​လည်း၊ ငါ့​သား၊ သင်​သည် ငါ့​ထံ​မှာ အ​စဉ်​နေ၏။ ငါ၏​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​သည် သင်၏​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ဖခင်​က​လည်း ‘ငါ့​သား၊ သင်​သည် ငါ​နှင့်အတူ​အမြဲ​ရှိ​နေ​၏။ ငါ​၏​ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​သည် သင်​၏​ဥစ္စာ​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

³¹ အ​ဘ​က​လည်း၊ ငါ့​သား၊ သင်​သည် ငါ့​ထံ​မှာ အ​စဉ်​နေ၏။ ငါ၏​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​သည် သင်၏​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်၏။-

လုကာ 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:30

သို့သော် အဖေ့​ထံမှ ဥစ္စာများ​ကို ယူ​လျက် မိန်းမရွှင်များ​နှင့် ပျော်ပါး​ဖြုန်းတီးပြီး​မှ ပြန်လာသော​သားငယ်​အတွက် ဆူဖြိုးသော​နွားကလေး​ကို သတ်ပေးပါပြီ’ ဟု ပြောလေ၏။

လုကာ 15:32

သို့သော် သင့်​ညီငယ်​သည် ယခင်​က​သေဆုံး​၍ ယခု​အသက်​ပြန်ရှင်လာ၏၊ ယခင်က​ပျောက်ဆုံး​၍ ယခု​ပြန်တွေ့ရ​သောကြောင့် သူ့​အတွက် ဝမ်းမြောက်​ပျော်ရွှင်ကြရမည်’ ဟူ၍ ဆိုလေသည်” ဟု​မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:35

ကျွန်​သည် သခင့်​အိမ်​တွင် အိမ်သား​အဖြစ် အမြဲ​နေရသည်​မဟုတ်။ သား​ဖြစ်သူ​သာ​လျှင် အမြဲ​နေရ၏။

ရော​မ 11:1

သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်​မေးလိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လူမျိုးတော်​ကို စွန့်ပယ်တော်မူပြီလော။ စွန့်ပယ်တော်မမူ။ ကျွန်ုပ်​ကိုယ်တိုင်​ပင် အစ္စရေးလူမျိုး၊ အာဗြဟံ​မျိုးဆက်၊ ဗင်္ယာမိန်​အနွယ်​ဖြစ်၏။

ရော​မ 11:35

ဘုရားသခင်​က ကျေးဇူးဆပ်​ရလောက်အောင် မည်သူ​သည် ဘုရားသခင်​အား ကျေးဇူး​ပြုဖူးသနည်း။

ရော​မ 9:4

သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီး​အဖြစ် ရွေးချယ်ခြင်း​ခံရသော အစ္စရေးလူမျိုးများ ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​ဘုန်းအသရေတော်​ကို သူတို့​အား ဖော်ပြတော်မူ၏။ သူတို့​နှင့် ပဋိညာဉ်များ​ဖွဲ့​၍ ပညတ်တရား​ကိုလည်း ပေးတော်မူ၏။ ကိုးကွယ်​ရမည့်​နည်း​နှင့် မိမိ​၏​ကတိတော်များ​ကို သူတို့​အား ပေးတော်မူ၏။