လုကာ 15:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ သား​ဖြစ်သူ​က ဖခင်​အား ‘အဖေ၊ ကျွန်ုပ်​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် အဖေ့​ကို ပြစ်မှားပါပြီ။ ကျွန်ုပ်​သည် အဖေ့သား​ဟူ၍​ပင် အခေါ်​မခံထိုက်တော့ပါ’ ဟု ဆိုလေ၏။

Common Language Bible

²¹ သား​ဖြစ်​သူ​က `အ​ဖ၊ ကျွန်​တော်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဖ​ကို​လည်း​ကောင်း​ပြစ်​မှား​မိ ပါ​ပြီ။ သို့​ဖြစ်​၍​အ​ဖ​၏​သား​ဟူ​၍​ပင်​အ​ခေါ် မ​ခံ​ထိုက်​တော့​ပါ' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

²¹ ထို အ ခါ သား က အ ဘ၊ ကျွန် တော် သည် ကောင်း ကင် ရှင် ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဘ ကိုလည်း ကောင်း၊ ပြစ် မှား မိ ပါ ပြီ။ သား ဟု အ ခေါ် ခံ ထိုက် တော့ သည် မ ဟုတ် ပါ ဟူ၍ လျှောက် သော်၊

Judson Bible

²¹ သား​က​လည်း၊ အ​ဘ၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း ပြစ်​မှား​ပါ​ပြီ။ ယ​ခု​မှ​စ၍ ကိုယ်​တော်၏​သား​ဟူ၍ ခေါ်​ခြင်း​ကို မ​ခံ​ထိုက်​ပါ​ဟု​ဆို​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ သား​က​လည်း ‘အဖေ၊ အကျွန်ုပ်​သည် ကောင်းကင်​ကို​လည်းကောင်း၊ အဖေ့​ကို​လည်းကောင်း ပြစ်မှား​ခဲ့​ပါ​ပြီ။ အကျွန်ုပ်​သည် အဖေ​၏​သား​ဟူ၍​အခေါ်​ခံ​ရန် မ​ထိုက်တန်​တော့​ပါ’​ဟု ဆို​၏။

မြန်မာ

²¹ သား​က​လည်း၊ အ​ဘ၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း ပြစ်​မှား​ပါ​ပြီ။ ယ​ခု​မှ​စ၍ ကိုယ်​တော်၏​သား​ဟူ၍ ခေါ်​ခြင်း​ကို မ​ခံ​ထိုက်​ပါ​ဟု​ဆို​လျှင်၊-

လုကာ 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:20

ထို့နောက် သူ​သည် ထ​၍ ဖခင်​ထံ ပြန်လေ၏။ အဝေး​၌ ရှိနေ​စဉ်ပင် ဖခင်​သည် သား​ကို​မြင်လျှင် သနားကြင်နာသော​စိတ်​နှင့် ပြေးဖက်​လျက် နမ်းရှုပ်လေ၏။

လုကာ 15:22

သို့သော် ဖခင်​က အစေခံတို့​အား ‘အကောင်းဆုံး​ဝတ်ရုံ​ကို အမြန်​ယူလာ​၍ သူ့​အား​ဝတ်ပေးကြလော့။ သူ့​လက်​၌ လက်စွပ်​ကို စွပ်ပေး​၍ သူ့​ခြေထောက်​၌ ဖိနပ်​ကို စီးပေးကြလော့။

ရော​မ 2:4

သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်​၏ ကြင်နာခြင်း​သည် သင့်​ကို နောင်တရ​စေရန်​ဖြစ်သည်​ကို နားမလည်ဘဲ ကိုယ်တော်​၏ ကြွယ်ဝသော​ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း​နှင့် သည်းခံခြင်းတို့​ကို သင်​သည် မထီမဲ့မြင်​ပြုသလော။

၁ ကော 8:12

ထိုသို့ အခြား​ယုံကြည်သူများ​၏ အသိစိတ်​၌ မှားယွင်းသည်​ဟု ခံယူထားသော​အရာ​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် အားပေးခြင်း​မှာ သင်​သည် ထို​သူတို့​ကို သာမက ခရစ်တော်​ကို​လည်း ပြစ်မှားခြင်း​ပင်​ဖြစ်၏။