လုကာ 13:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ ခြံစောင့်လုပ်သား​က ‘ဆရာ… ဤ​အပင်​ကို ယခု​တစ်နှစ်​တော့​ရှိစေပါ။ ကျွန်ုပ်​သည် အပင်​ပတ်လည်​ကို တူးဆွ​ကာ မြေသြဇာ​ထည့်​၍ ပြုစုပါမည်။

Common Language Bible

⁸ ဥ​ယျာဉ်​မှူး​က `ထို​အ​ပင်​ကို​ဤ​နှစ်​တစ်​နှစ် ထား​ပါ​ဦး။ အ​ပင်​ရင်း​ပတ်​လည်​ကို​အ​ကျွန်ုပ် တူး​ဆွ​၍​မြေ​သြ​ဇာ​ထည့်​ပါ​ဦး​မည်။-

Garrad Bible

⁸ ဥ ယျာဉ် စောင့် က အ ရှင်၊ ယ ခု နှစ် ရှိ ပါ စေ ဦး။ အ ပင် ပတ် လည် တူး ဆွ လျက် မြေ သြ ဇာ လောင်း ပါ မည်။

Judson Bible

⁸ အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ပင်​နား​ပတ်​လည်​ကို တူး​ဆွ၍ နောက်​ချေး​ကို ဖို့​ပါ​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ သို့သော် ဥယျာဉ်မှူး​က ‘သခင်၊ ဤ​အပင်​ကို ယခု​နှစ်​လည်း​ထား​ပါ​ဦး။ အပင်​ပတ်လည်​ကို အကျွန်ုပ်​တူးဆွ​၍ မြေသြဇာ​ထည့်​ပါ​ဦး​မည်။

မြန်မာ

⁸ အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ပင်​နား​ပတ်​လည်​ကို တူး​ဆွ၍ နောက်​ချေး​ကို ဖို့​ပါ​မည်။-

လုကာ 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 13:7

ထို့ကြောင့် ခြံစောင့်လုပ်သား​အား ‘ကြည့်လော့။ ငါ​သည် သုံးနှစ်​တိုင်တိုင် ဤ​သဖန်းပင်​မှ အသီး​ကို လာ​၍ ရှာ​သော်လည်း အသီး​တစ်လုံး​မျှ​မသီး။ ခုတ်ပစ်လော့။ အဘယ်ကြောင့် မြေ​ကို အကျိုးမဲ့​ဖြစ်စေမည်နည်း’ ဟု ဆို၏။

လုကာ 13:9

ဤသို့​ပြုလျှင် နောက်​နှစ်​တွင် အသီး သီးကောင်း​သီးပါ​လိမ့်မည်။ အကယ်၍ အသီး​မသီး​လျှင်​ခုတ်ပစ်ပါ’ ဟု တောင်းဆိုလေသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 14:35

အရသာ​မဲ့သော ဆား​သည် မြေဆီသြဇာ​အတွက်​ဖြစ်စေ၊ အမှိုက်ပုံ​အတွက်​ပင်​ဖြစ်စေ မည်သို့မျှ အသုံး​မဝင်ဘဲ အပြင်​သို့ လွှင့်ပစ်လိုက်ရ၏။ နား​ရှိသောသူ​သည် ကြား​၍ နားလည်ပါစေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရော​မ 10:1

ချစ်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ကျွန်ုပ်​၏ ပြင်းပြသော စိတ်ဆန္ဒ​နှင့် ဘုရားသခင်​ထံ တောင်းသော ဆု​မှာ အစ္စရေးလူမျိုးများ ကယ်တင်ခံရ​ရန် ဖြစ်၏။

ရော​မ 11:14

သင်တို့​ရရှိသည့် အကျိုး​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်​၏ လူမျိုးတို့​ကို သဝန်တိုစိတ်​ဖြစ်စေ​၍ သူတို့​အထဲမှ တချို့​ကို ကယ်တင်​ရန် ဆန္ဒ​ရှိ၏။

၂ ပေ 3:9

လူတချို့ ထင်မှတ်​သကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​ကတိတော်​အတိုင်း​ပြု​ရန် နှောင့်နှေးတော်မူသည်​မဟုတ်။ ကိုယ်တော်​သည် မည်သူ​မျှ မပျက်စီးဘဲ လူတိုင်း နောင်တရ​စေရန် အလိုတော်​ရှိ​၍ သင်တို့​အပေါ် စိတ်ရှည်တော်မူခြင်း​သာ​ဖြစ်၏။