လုကာ 13:20 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ တစ်ဖန် ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် မည်သည့်​အရာ​နှင့် တူသနည်း​ဟု ဆိုသော်

Common Language Bible

²⁰ တစ်​ဖန်​ကိုယ်​တော်​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ တော်​ကို​အ​ဘယ်​အ​ရာ​နှင့်​နှိုင်း​ယှဉ်​ရ​မည်​နည်း။-

Garrad Bible

²⁰ တစ် ဖန် ကိုယ် တော် က ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် ကို မည် သို့ ပုံ နှိုင်း ရ အံ့ နည်း။

Judson Bible

²⁰ တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​ကို အ​ဘယ်​သို့​ပုံ​ပြ​ရ​အံ့​နည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ တစ်ဖန် ကိုယ်တော်​က“ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​ကို မည်သည့်​အရာ​နှင့်​ခိုင်းနှိုင်း​ရ​မည်နည်း။

မြန်မာ

²⁰ တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​ကို အ​ဘယ်​သို့​ပုံ​ပြ​ရ​အံ့​နည်း။-

လုကာ 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:16

ဤ​ခေတ်လူတို့​ကို မည်သည့်​အရာ​နှင့် ခိုင်းနှိုင်းရမည်နည်း။ ထို​သူတို့​သည် ဈေးအရပ်​၌ ကစားနေသော​ကလေးများ​နှင့် တူကြ၏။ ထို​ကလေးများ​က

မဿဲ 13:24

အခြား​ပုံဥပမာ​တစ်ခု​ကို မိန့်တော်မူသည်​မှာ “ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏ သဘောသဘာဝ​သည် ဤ​အဖြစ်အပျက်​နှင့် တူ၏။ လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် ကောင်းသော​မျိုးစေ့​ကို လယ်​၌ ကြဲ၏။

လုကာ 13:18

ထို့နောက် ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် အဘယ်အရာ​နှင့် တူသနည်း။ အဘယ်​အရာ​နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရမည်နည်း​ဟု ဆိုသော်

လုကာ 13:21

တဆေး​နှင့်​တူ၏။ အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် ဂျုံမှုန့်​သုံးတင်း​ထဲသို့ တဆေး​အနည်းငယ်​ကို​ယူ၍ ထည့်​သဖြင့် မုန့်​အားလုံး​ကို ဖောင်းကြွစေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။