လုကာ 13:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ထိုအခါ ယေရှု​က “ဤ​ဂါလိလဲပြည်သားတို့​သည် အခြား​ဂါလိလဲပြည်သားတို့​ထက် ပို၍ အပြစ်များ​သောကြောင့် ယခု​ကဲ့သို့​ခံရသည်​ဟု သင်တို့​ထင်သလော။

Common Language Bible

² ကိုယ်​တော်​က ``ထို​လူ​စု​သည်​ယင်း​သို့​အ​သတ် ခံ​ရ​သ​ဖြင့်​အ​ခြား​ဂါ​လိ​လဲ​အ​မျိုး​သား အ​ပေါင်း​တို့​ထက်​ပို​၍ အ​ပြစ်​ကူး​သူ​များ ဖြစ်​သည်​ဟု​သင်​တို့​ထင်​မှတ်​ကြ​သ​လော။ သူ တို့​ကား​ပို​၍​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​များ​မ​ဟုတ် ဟု​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​၏။-

Garrad Bible

² ကိုယ် တော် က ထို သို့ ခံ ရ သော ဂါ လိ လဲ နယ် သား တို့ သည် ဂါ လိ လဲ နယ် သား ခပ် သိမ်း ထက် အ ပြစ် ကြီး သည် ထင် မှတ် ကြ သ လော။

Judson Bible

² ယေ​ရှု​က၊ ထို​ဂါ​လိ​လဲ​လူ​တို့​သည် ထို​သို့​ခံ​ရ​သော​ကြောင့်၊ အ​ခြား​သော ဂါ​လိ​လဲ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် သာ၍ အ​ပြစ်​ရှိ​သည်​ဟု ထင်​ကြ​သ​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ကိုယ်တော်​က​လည်း“ထို​ဂါလိလဲ​နယ်သား​တို့​သည် ထိုသို့​သော​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ကို​ခံစား​ကြ​ရ​သောကြောင့် အခြား​ဂါလိလဲ​နယ်သား​အားလုံး​တို့​ထက် အပြစ်​များ​သည်​ဟု သင်​တို့​ထင်​ကြ​သလော။

မြန်မာ

² ယေ​ရှု​က၊ ထို​ဂါ​လိ​လဲ​လူ​တို့​သည် ထို​သို့​ခံ​ရ​သော​ကြောင့်၊ အ​ခြား​သော ဂါ​လိ​လဲ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် သာ၍ အ​ပြစ်​ရှိ​သည်​ဟု ထင်​ကြ​သ​လော။-

လုကာ 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 13:1

ထို​အချိန်​၌​ပင် လူ​တချို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ လာ​၍ ပိလတ်မင်း​သည် ဂါလိလဲပြည်သား​တချို့​ကို သတ်​၍ ထို​သူတို့​၏​သွေး​ကို သူတို့​ပူဇော်​သော​ယဇ်များ​နှင့် ရောနှောကြောင်း ပြောပြကြ၏။

လုကာ 13:3

ထိုသို့​မဟုတ်ပါ။ သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ သင်တို့​သည်လည်း နောင်တ​မရ​လျှင် ထို​နည်းတူ​ပျက်စီးကြ​လိမ့်မည်။

လုကာ 13:4

ထို့ပြင် ရှိလောင်​မျှော်စင်​လဲပြို​သောကြောင့် ပိ​၍ သေဆုံးသော​လူ​ဆယ့်ရှစ်ဦး​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ အခြား​လူများ​ထက် ပို၍ အပြစ်​ကြီးသည်​ဟု ထင်ကြသလော။

ရှင်ယောဟန် 9:2

တပည့်တော်တို့​က “ဆရာတော်… ဤ​သူ​သည် အဘယ်ကြောင့် မျက်စိ​မမြင်ဘဲ မွေးဖွားလာရသနည်း။ သူ​၏ အပြစ်ကြောင့်လော။ မိဘများ​၏ အပြစ်ကြောင့်လော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:4

ကျွန်းသူ​ကျွန်းသားများ​က ပေါလု​၏​လက်​တွင် တွယ်ကပ်​လျက်​နေသော​မြွေ​ကို မြင်​သောအခါ “ဤ​လူ​သည် လူသတ်သမား​ဖြစ်မည်။ သူ​သည်​ပင်လယ်ဘေး​မှ လွတ်လာ​သော်လည်း တရားမျှတသော​နတ်ဘုရားမ​သည် သူ့​ကို​အသက်ရှင်ခွင့်​ပေးမည်​မဟုတ်” ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆိုကြ၏။