လုကာ 12:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ စာကလေး​ငါးကောင်​ကို ကြေးဒင်္ဂါးလေး​နှစ်ပြား​နှင့်သာ ဝယ်ရသည်​မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် ထို​စာကလေး​တစ်ကောင်​ကို​မျှ မေ့လျော့သည်​မဟုတ်။

Common Language Bible

⁶ ``စာ​က​လေး​ငါး​ကောင်​ကို​အ​ဿ​ရိ​နှစ်​ပြား ဖြင့်​ရောင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​စာ​က​လေး​တစ်​ကောင်​ကို​မျှ​မေ့ လျော့​တော်​မ​မူ။-

Garrad Bible

⁶ စာ က လေး ငါး ကောင် ကို ပိုက် ဆံ နှစ် ပြား နှင့် ရောင်း ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ တစ် ကောင် ကို မျှ ဘု ရား သ ခင် မေ့ တော် မ မူ။

Judson Bible

⁶ စာ​ငှက်​ငါး​ကောင်​ကို အဿ​ရိ​နှစ်​ပြား​အ​ဖိုး​နှင့် ဝယ်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ထို​စာ​ငှက်​တစ်​ကောင်​ကို​မျှ ဘု​ရား​သ​ခင် မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ စာကလေး​ငါး​ကောင်​ကို အဿရိ​နှစ်​ပြား​နှင့်​ရောင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သို့ရာတွင် ထို​စာကလေး​တစ်​ကောင်​ကို​မျှ ဘုရားသခင်​မေ့လျော့​တော်​မ​မူ။

မြန်မာ

⁶ စာ​ငှက်​ငါး​ကောင်​ကို အဿ​ရိ​နှစ်​ပြား​အ​ဖိုး​နှင့် ဝယ်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ထို​စာ​ငှက်​တစ်​ကောင်​ကို​မျှ ဘု​ရား​သ​ခင် မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ။-

လုကာ 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:29

စာကလေး​နှစ်ကောင်​ကို ကြေးဒင်္ဂါးလေး​တစ်ပြား​နှင့်သာ ဝယ်ရသည်​မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း သင်တို့​အဖ​၏​အခွင့်​မရှိဘဲ ထို​စာကလေး​တစ်ကောင်​မျှ မြေ​ပေါ်သို့​မကျရ။

ရှင်မာကု 12:42

ထိုစဉ် ဆင်းရဲသော​မုဆိုးမ​တစ်ဦး​သည် လာ​၍ ကြေးဒင်္ဂါးလေး​နှစ်ပြား​ကို ထည့်လေ၏။

လုကာ 12:24

ကျီးကန်းများ​ကို ကြည့်ရှု​ဆင်ခြင်ကြလော့။ သူတို့​သည် မျိုးစေ့​ကို မကြဲ။ သီးနှံ​ကိုလည်း မရိတ်သိမ်းကြ။ သူတို့​သည် စပါးကျီ​မရှိ။ သိုလှောင်စရာ နေရာ​လည်း​မရှိ။ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ သင်တို့​သည် ထို​ငှက်များ​ထက် များစွာ​အဖိုးတန်သည်​မဟုတ်လော။

လုကာ 12:27

နှင်းပန်းပင်များ​မည်သို့​ကြီးထွားသည်​ကို ကြည့်ရှု​ဆင်ခြင်ကြလော့။ ထို​အပင်​တို့​သည် ပင်ပန်းစွာ​အလုပ်​မလုပ်။ ချည်​လည်း မငင်။ သို့သော် ဘုန်းကြီးသော​ရှောလမုန်မင်းကြီး​ပင်လျှင် ထို​နှင်းပန်းပင်​တစ်ပင်​ကဲ့သို့ မဝတ်ဆင်ခဲ့ရ​ဟု သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆို၏။