လုကာ 12:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ မည်သူ​သည် စိုးရိမ်ခြင်း​အားဖြင့် မိမိ​၏​အသက်​ကို အနည်းငယ်​ရှည်စေနိုင်သနည်း။

Common Language Bible

²⁵ သင်​တို့​တွင်​အ​ဘယ်​သူ​သည်​စိုး​ရိမ်​ခြင်း အား​ဖြင့်​မိ​မိ​၏​အ​သက်​ကို​နှစ်​အ​နည်း ငယ်​မျှ​ပို​၍​ရှည်​စေ​နိုင်​သ​နည်း။-

Garrad Bible

²⁵ သင် တို့ တွင် မည် သူ သည် စိုး ရိမ် ခြင်း အား ဖြင့် ကိုယ့်အ ရပ် အ မောင်း ကို တစ် တောင် တိုး စေ နိုင် သ နည်း။

Judson Bible

²⁵ အ​ဘယ်​သူ​သည် စိုး​ရိမ်​ခြင်း​အား​ဖြင့် မိ​မိ​အ​သက်​တာ​ကို တစ်​တောင်​ခန့်​မျှ တိုး​ပွား​စေ​နိုင်​သ​နည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သင်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် စိုးရိမ်​သော​အားဖြင့် မိမိ​၏​အသက်​ကို တစ်​တောင်​ခန့်မျှ ပို၍​ရှည်​စေ​နိုင်​သနည်း။

မြန်မာ

²⁵ အ​ဘယ်​သူ​သည် စိုး​ရိမ်​ခြင်း​အား​ဖြင့် မိ​မိ​အ​သက်​တာ​ကို တစ်​တောင်​ခန့်​မျှ တိုး​ပွား​စေ​နိုင်​သ​နည်း။-

လုကာ 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 5:36

သင်​သည် ဆံချည်​တစ်မျှင်​ကိုပင် ဖြူ​စေရန်၊ နက်​စေရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်​သောကြောင့် သင်​၏ ဦးခေါင်း​ကို တိုင်တည်​၍ မကျိန်ဆိုရ။

မဿဲ 6:27

မည်သူ​သည် စိုးရိမ်ခြင်း​အားဖြင့် မိမိ​၏ အသက်​ကို အချိန်​တစ်ခဏ​ရှည်စေနိုင်သနည်း။

လုကာ 12:26

သင်တို့​သည် ထို​သေးငယ်သော​အမှု​ကို​ပင် မတတ်နိုင်​လျှင် အဘယ်ကြောင့် အခြားသော​အရာများ​အတွက် စိုးရိမ်ကြ​သနည်း။

လုကာ 19:3

သူ​သည် ယေရှု​မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်သည်​ကို မြင်​နိုင်ရန် ကြိုးပမ်း​သော်လည်း အရပ်နိမ့်​သောကြောင့် လူအုပ်ကြီး​အား ကျော်​၍ ယေရှု​ကို မမြင်နိုင်ပေ။