လုကာ 11:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ သင်တို့​ထဲမှ ဖခင်​ဖြစ်သူ​သည် သူ​၏​သားသမီး​က ငါး​ကို​တောင်း​လျှင် ငါး​အစား မြွေ​ကို ပေးမည်လော။

Common Language Bible

¹¹ သင်​တို့​တွင်​အ​ဘယ်​ဖ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​သား က​ငါး​ကို​တောင်း​လျှင်​မြွေ​ကို​ပေး​မည်​နည်း။-

Garrad Bible

¹¹ အ ဘ ဖြစ် သော သင် တို့ တွင် သား က ငါး တောင်း လျှင် ငါး အ စား မြွေ ပေး မည့် သူ၊

Judson Bible

¹¹ သင်​တို့​တွင် အ​ဘ​ဖြစ်​သော​သူ၌ သား​သည် မုန့်​ကို​တောင်း​လျှင် အ​ဘ​သည် ကျောက်​ကို​ပေး​မည်​လော့။ ငါး​ကို​တောင်း​လျှင် ငါး​အ​စား၌ မြွေ​ကို​ပေး​မည်​လော့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သင်​တို့​တွင် မည်သည့်​ဖခင်​သည် သား​က ငါး​ကို​တောင်း​သောအခါ ငါး​အစား​မြွေ​ကို​ပေး​မည်နည်း၊

မြန်မာ

¹¹ သင်​တို့​တွင် အ​ဘ​ဖြစ်​သော​သူ၌ သား​သည် မုန့်​ကို​တောင်း​လျှင် အ​ဘ​သည် ကျောက်​ကို​ပေး​မည်​လော့။ ငါး​ကို​တောင်း​လျှင် ငါး​အ​စား၌ မြွေ​ကို​ပေး​မည်​လော့။-

လုကာ 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 7:10

ငါး​ကို တောင်း​လျှင် မြွေ​ကို ပေးမည်လော။ ထိုသို့ ပေးမည်​မဟုတ်။

မဿဲ 7:9

မိဘတို့… သင်တို့​၏ သားသမီးများ​သည် မုန့်​ကို တောင်း​လျှင် ကျောက်ခဲ​ကို ပေးမည်လော။

လုကာ 11:10

တောင်းသော​သူတို့​သည် ရကြ၏။ ရှာသော​သူတို့​သည် တွေ့ကြ၏။ ခေါက်သော​သူတို့​အတွက်​လည်း တံခါး​ကို​ဖွင့်ပေး၏။

လုကာ 11:12

သို့မဟုတ် ကြက်ဥ​ကို တောင်း​လျှင် ကင်းမြီးကောက်​ကို ပေးမည်လော။