Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 10:7 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

7 တစ်အိမ်​မှ တစ်အိမ်​သို့ မပြောင်းရွှေ့ကြဘဲ အိမ်​တစ်အိမ်တည်း​၌သာ တည်းခို​၍ အိမ်ရှင်​ကျွေးမွေးဧည့်ခံ​သမျှ​ကို စားသောက်ကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလုပ်လုပ်သူ​သည် အခကြေးငွေ​ကို ရထိုက်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

7 သင်​တို့​သည်​ထို​အိမ်​မှာ​နေ​၍​အိမ်​ရှင်​ကျွေး​မွေး သည်​တို့​ကို​စား​သောက်​ကြ​လော့။ အ​ဘယ်​ကြောင့် ဆို​သော်​အ​လုပ်​သ​မား​သည်​အ​ခ​ကို​ခံ​စား ထိုက်​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။ အိမ်​တစ်​အိမ်​မှ​အ​ခြား တစ်​အိမ်​သို့​မ​ပြောင်း​မ​ရွှေ့​ကြ​နှင့်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

7 တစ် အိမ် မှ တစ် အိမ် သို့ မ ရွှေ့ ပြောင်း ဘဲ ထို အိမ်၌ သာ တည်း ခို လျက် တည် သ မျှ ကို စား သောက် ကြ လော့။ လုပ် သား သည် အ ခ ကို ရ ထိုက်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

7 သို့​မ​ဟုတ် သင်​တို့​ထံ​သို့ ပြန်​လာ​လိမ့်​မည်။ ထို​အိမ်၌​နေ၍ အ​စား​အ​သောက်​စီ​ရင်​ရာ​ကို စား​သောက်​ကြ​လော့။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ လုပ်​ဆောင်​သော​သူ​သည် အ​ခ​ကို​ခံ​ထိုက်​ပေ၏။ တစ်​အိမ်​မှ​တစ်​အိမ်​သို့ လှည့်​လည်၍ မ​သွား​ကြ​နှင့်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

7 ထို​တစ်​အိမ်​တည်း​မှာ​ပင် တည်းခို​၍ သူ​တို့​ထံ၌ စား​သောက်​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား အလုပ်​လုပ်​သော​သူ​သည် လုပ်အားခ​ကို​ရ​ထိုက်​၏။ တစ်​အိမ်​မှ တစ်​အိမ်​သို့ မ​ပြောင်း​ကြ​နှင့်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

7 သို့​မ​ဟုတ် သင်​တို့​ထံ​သို့ ပြန်​လာ​လိမ့်​မည်။ ထို​အိမ်၌​နေ၍ အ​စား​အ​သောက်​စီ​ရင်​ရာ​ကို စား​သောက်​ကြ​လော့။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ လုပ်​ဆောင်​သော​သူ​သည် အ​ခ​ကို​ခံ​ထိုက်​ပေ၏။ တစ်​အိမ်​မှ​တစ်​အိမ်​သို့ လှည့်​လည်၍ မ​သွား​ကြ​နှင့်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 10:7
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဆက်လက်​၍ ယေရှု​က တပည့်တော်တို့​အား “မြို့တစ်မြို့​သို့ ဝင်​လျှင် ထို​မြို့​မှ မထွက်ခွာ​မီ​တိုင်အောင် အိမ်တစ်အိမ်​၌သာ တည်းခိုကြလော့။


ထို​အိမ်​တွင် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​ကို လိုလားသူ​ရှိ​လျှင် သင်တို့​ပို့သသော​မေတ္တာ​သည် ထို​သူ​အပေါ် သက်ရောက်​လိမ့်မည်။ ထိုသို့​မရှိ​ပါက သင်တို့​ပို့သသော​မေတ္တာ​သည် သင်တို့​ထံ ပြန်လာ​လိမ့်မည်။


အိမ်တစ်အိမ်​သို့ ဝင်​သောအခါ ထို​အရပ်​မှ မထွက်ခွာသည်​တိုင်အောင် ထို​အိမ်​၌သာ တည်းခိုကြလော့။


သူ​နှင့် အိမ်သူ​အိမ်သား​အားလုံးတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူပြီး​လျှင် လုဒိ​က “ကျွန်မ​သည် သခင်ဘုရား​အား အမှန်ပင်​ယုံကြည်သောသူ​ဖြစ်သည်​ဟု သင်တို့​သတ်မှတ်​ပါက အိမ်​သို့​လာ​၍ တည်းခိုကြပါ” ဟု ကျွန်ုပ်တို့​အား ဖျောင်းဖျလေ၏။


ထောင်မှူး​သည် ပေါလု​နှင့်​သိလ​တို့​အား မိမိ​အိမ်​သို့​ခေါ်​ကာ အစားအစာများ​ကို တည်ခင်း​ကျွေးမွေး၏။ သူ​နှင့်တကွ အိမ်သား​အားလုံး​သည် ဘုရားသခင်​ကို ယုံကြည်ကြ​သဖြင့် အလွန်​ဝမ်းမြောက်ကြ၏။


ပေါလု​နှင့်​သိလ​တို့​သည် ထောင်​မှ​ထွက်လာ​ပြီးနောက် လုဒိ​အိမ်​သို့ သွားကြ၏။ ထို​နေရာ​တွင် ယုံကြည်သူများ​ကို တွေ့မြင်​သဖြင့် အားပေး​တိုက်တွန်း​ပြီးလျှင် ထို​မြို့​မှ​ထွက်ခွာသွားကြ၏။


နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို သင်ယူသော​သူ​သည် သင်ကြားပေးသော မိမိ​ဆရာသမား​အား ကောင်းသော​အရာ​ဟူသမျှ​ကို ဝေမျှ​၍ ထောက်ပံ့​ရမည်။


ထို့ပြင် သူတို့​သည် တစ်အိမ်​တက်​တစ်အိမ်​ဆင်း လှည့်လည်​ကာ ပျင်းရိသော​အကျင့် ရှိလာကြ၏။ ပျင်းရိသည်​သာမက အတင်းအဖျင်း​ပြော​လျက် မပြောသင့်သည့်​အရာ​ကို ပြော​၍ သူတစ်ပါး​ကိစ္စ​တွင် ဝင်ရောက်​စွက်ဖက်​တတ်ကြ၏။


အလုပ်​ကြိုးစားသော လယ်သမား​သည် သီးနှံ​ဝေစု​ကို အဦးဆုံး ရသင့်သူ​ဖြစ်၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ