လုကာ 10:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ထို​အိမ်​တွင် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​ကို လိုလားသူ​ရှိ​လျှင် သင်တို့​ပို့သသော​မေတ္တာ​သည် ထို​သူ​အပေါ် သက်ရောက်​လိမ့်မည်။ ထိုသို့​မရှိ​ပါက သင်တို့​ပို့သသော​မေတ္တာ​သည် သင်တို့​ထံ ပြန်လာ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

⁶ ထို​အိမ်​တွင်​ငြိမ်​သက်​မှု​ကို​လို​လား​သူ​ရှိ​လျှင် သင်​တို့​ပို့​သ​သည့်​မေတ္တာ​ကို​ထို​သူ​ခံ​စား​ရ လိမ့်​မည်။ ထို​သို့​သော​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ရှိ​ပါ​မူ​သင်​တို့​ပို့​သည့်​မေတ္တာ​သည်​သင်​တို့ ၏​ထံ​သို့​ပြန်​လာ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

⁶ ထို အိမ်၌ ချမ်း သာ ခံ ထိုက် သူ ရှိ လျှင် ပေး ခဲ့ သော ချမ်း သာ တည် လိမ့် မည်။ မ ရှိ လျှင် မူ ကား သင် တို့ ထံ ပြန် လိမ့် မည်။

Judson Bible

⁶ ထို​အိမ်၌ မင်္ဂ​လာ​သား​ရှိ​လျှင်၊ သင်​တို့​မြွက်​သော မင်္ဂ​လာ​သည် တည်​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို​နေရာ​တွင် ငြိမ်သက်​ခြင်း​၏​သား​ရှိ​လျှင် သင်​တို့​၏​ငြိမ်သက်​ခြင်း​သည် ထို​သူ​အပေါ်​သက်ရောက်​လိမ့်မည်။ မ​ရှိ​လျှင်​မူကား ထို​ငြိမ်သက်​ခြင်း​သည် သင်​တို့​ထံ​ပြန်​လာ​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

⁶ ထို​အိမ်၌ မင်္ဂ​လာ​သား​ရှိ​လျှင်၊ သင်​တို့​မြွက်​သော မင်္ဂ​လာ​သည် တည်​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 10:5

အိမ်​တစ်အိမ်​သို့ ဝင်​သောအခါ ‘ဤ​အိမ်​တွင် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​ရှိပါစေ’ ဟု ဦး​စွာ​မေတ္တာပို့ကြလော့။

လုကာ 10:7

တစ်အိမ်​မှ တစ်အိမ်​သို့ မပြောင်းရွှေ့ကြဘဲ အိမ်​တစ်အိမ်တည်း​၌သာ တည်းခို​၍ အိမ်ရှင်​ကျွေးမွေးဧည့်ခံ​သမျှ​ကို စားသောက်ကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလုပ်လုပ်သူ​သည် အခကြေးငွေ​ကို ရထိုက်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ဧ​ဖက် 5:6

အချည်းနှီးသော စကားများ​ဖြင့် မည်သူမျှ သင်တို့​ကို မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ ထိုသို့သော အပြစ်များ​ကြောင့် မနာခံသော​သူတို့​အပေါ် ဘုရားသခင်​၏ အမျက်တော် ကျရောက်၏။

၂ သက် 3:16

ငြိမ်းချမ်းခြင်း​အရှင် သခင်ဘုရား ကိုယ်တော်တိုင်​သည် သင်တို့​ကို နည်းအမျိုးမျိုး​ဖြင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​ကို အစဉ်​ပေးတော်မူပါစေသော။ သခင်ဘုရား​သည် သင်တို့​အားလုံး​နှင့်အတူ ရှိပါစေသော။

ယာ​ကုပ် 3:18

ငြိမ်းချမ်းခြင်း​မျိုးစေ့​ကို ကြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေး​ဖော်ဆောင်သူများ​သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်း​၏ အသီးအနှံ​ကို ရိတ်ကြရ၏။

၁ ပေ 1:14

သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို နာခံသော​သားသမီးများ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်တို့​မသိ​နားမလည်ခဲ့​စဉ်​အချိန်​က လိုက်ခဲ့သော တပ်မက်မှု​နောက်သို့ မလိုက်ကြနှင့်။