လုကာ 1:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ တစ်နေ့​တွင် ဇာခရိ​သည် သူ​၏​အဖွဲ့ အလှည့်ကျ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဝတ္တရား​ကို ဆောင်ရွက်​နေစဉ်

Common Language Bible

⁸ တစ်​နေ့​သ​၌​ဇာ​ခ​ရိ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ဖွဲ့​တာ​ဝန် အ​လှည့်​ကျ​သ​ဖြင့် ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ဝတ္တ​ရား​ကို​ဆောင်​ရွက်​စဉ်၊-

Garrad Bible

⁸ ဇာ ခ ရိ သည် အ လှည့် ကျ အ တိုင်း၊ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော် တွင်၊ ပ ရော ဟိတ် အ မှု ကို ဆောင် ရွက် စဉ်။

Judson Bible

⁸ ဇာ​ခ​ရိ​သည် မိ​မိ​အ​သင်း​နှင့် တ​ကွ အ​လှည့်​သင့်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​သည်​တွင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ တစ်ခါက ဇာခရိ​သည် မိမိ​၏​အဖွဲ့ အလှည့်​ကျ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အမှု​ကို​ဆောင်ရွက်​နေစဉ်

မြန်မာ

⁸ ဇာ​ခ​ရိ​သည် မိ​မိ​အ​သင်း​နှင့် တ​ကွ အ​လှည့်​သင့်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​သည်​တွင်၊-

လုကာ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:5

ယုဒပြည်​ကို အုပ်ချုပ်သော​ဟေရုဒ်မင်း လက်ထက်​၌ ဇာခရိ​ဟု ခေါ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်​တစ်ပါး ရှိ၏။ ထို​သူ​သည် အဘိယ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဖွဲ့ဝင်​တစ်ဦး ဖြစ်​၍ သူ​၏​ဇနီး​ဖြစ်သော ဧလိရှဗက်​သည်လည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​အနွယ်ဝင် အာရုန်​မှ ဆင်းသက်သော​သူ​ဖြစ်၏။

လုကာ 1:7

သို့သော်လည်း ဧလိရှဗက်​သည် မြုံ​သောကြောင့် သူတို့​၌ သားသမီး​မထွန်းကားပေ။ သူတို့​နှစ်ဦး​သည် အသက်အရွယ်​ကြီးရင့်​သူများ ဖြစ်ကြ၏။