လုကာ 1:64 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶⁴ ထို​ခဏချင်း​တွင် ဇာခရိ​သည် စကား​ပြန်ပြောနိုင်​၍ ဘုရားသခင်​အား စတင်​ချီးမွမ်းလေ၏။

Common Language Bible

⁶⁴ ထို​အ​ခါ​ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​အံ့​သြ​ကြ​၏။ ချက်​ချင်း​ပင်​ဇာ​ခ​ရိ​ပြန်​လည်​စ​ကား​ပြော​နိုင် သ​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း လေ​၏။-

Garrad Bible

⁶⁴ ထို ခ ဏ ခြင်း တွင် သူ သည် နှုတ် ပွင့် လျက် လျှာ ပေါ့ လျက် ဘု ရား သ ခင်၏ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း မြွက် ဆို၏။

Judson Bible

⁶⁴ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ဇာ​ခ​ရိ​သည် နှုတ်​ဖွင့်​ခြင်း၊ လျှာ​လွတ်​ခြင်း​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ စ​ကား​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶⁴ ထို​ခဏချင်း​တွင် ဇာခရိ​၏​နှုတ်​သည်​ပွင့်​၍ သူ​၏​လျှာ​သည်​လည်း​ပြေလျော့​သဖြင့် သူ​သည်​စကား​ပြော​လျက် ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကို​ချီးမွမ်း​လေ​၏။

မြန်မာ

⁶⁴ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ဇာ​ခ​ရိ​သည် နှုတ်​ဖွင့်​ခြင်း၊ လျှာ​လွတ်​ခြင်း​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ စ​ကား​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​လေ၏။-

လုကာ 1:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 9:33

ယေရှု​ကလည်း နတ်ဆိုး​ကို နှင်ထုတ်တော်မူ​သဖြင့် ထို​ဆွံ့အသူ​သည် စကားပြောလေ၏။ လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် အံ့ဩ​၍ “အစ္စရေးလူမျိုး​တွင် ဤကဲ့သို့သော အဖြစ်အပျက်​ကို မည်သည့်​အခါမျှ မမြင်ခဲ့ဖူးပါ” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

လုကာ 1:20

သင်​သည် ငါ့​စကား​ကို မယုံကြည်​သောကြောင့် သူငယ်​မွေးဖွားသည့်​နေ့​တိုင်အောင် စကား​မပြောနိုင်ဘဲ ဆွံ့အ​လျက် နေ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​ပြောသော စကား​သည် အချိန်တန်​သောအခါ အမှန်​ဖြစ်လာမည်​ဖြစ်​သောကြောင့်​ပင်” ဟု ဆို၏။