လုကာ 1:50 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵⁰ ကိုယ်တော်​အား ကြောက်ရွံ့သော​သူတို့​အပေါ်​တွင် သူ​၏​ကရုဏာတော်​ကို အစဉ်အဆက် ပြသ​လျက်​ရှိ၏။

Common Language Bible

⁵⁰ ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁵⁰ နာ မ တော် သန့် ရှင်း သည့် အ လျောက် ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ လူ မျိုး အ ဆက် ဆက်၌ က ရု ဏာ တော် တည် ၏။

Judson Bible

⁵⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​သည် သ​နား​တော်​မူ​ခြင်း ကျေး​ဇူး​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ခံ​စား​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁰ ကရုဏာ​တော်​သည်​လည်း ကိုယ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​ရိုသေ​သော​သူ​တို့​အပေါ်၌ သားစဉ်မြေးဆက်​တည်​၏။

မြန်မာ

⁵⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​သည် သ​နား​တော်​မူ​ခြင်း ကျေး​ဇူး​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ခံ​စား​ကြ၏။-

လုကာ 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:49

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကြီးမြတ်​၍ တန်ခိုး​နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော​အရှင်​သည် ကြီးမြတ်သော​အမှုတို့​ကို ကျွန်မ​အတွက် ပြုတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်​၏​အမည်​နာမတော်​သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 19:5

ထိုအခါ ရာဇပလ္လင်တော်​မှ ထွက်ပေါ်လာသော​အသံ​မှာ “ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့သည့် လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့် ရှိသမျှ​လူ​အပေါင်းတို့… ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြလော့” ဟူ၍ ဖြစ်၏။