လုကာ 1:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ သင်​၏​နှုတ်ဆက်သံ​ကို ကျွန်မ​ကြားရသည်​နှင့်​တစ်ပြိုင်နက် ကျွန်မ​ဗိုက်​ထဲတွင်​ရှိသော​ကလေး​သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူး​၍ လှုပ်ပါ၏။

Common Language Bible

⁴⁴ သင်​၏​နှုတ်​ဆက်​စ​ကား​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​ကြား သော​အ​ခါ​အ​ကျွန်ုပ်​၏​ဝမ်း​မှ​သူ​ငယ်​သည် ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​သ​ဖြင့်​ခုန်​ပါ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁴ ကျွန် မ၏ နား သို့ ရောက် မိ လျှင် ဝမ်း လွယ် က လေး ရွှင် လန်း စွာ ခုန် ပါ သည် တ ကား။

Judson Bible

⁴⁴ သင်၏​နှုတ်​ဆက်​ခြင်း​စ​ကား​သံ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ကြား​စဉ်​တွင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ဝမ်း​ထဲ၌ သူ​ငယ်​သည် ရွှင်​မြူး​သော​စိတ်​နှင့် ခုန်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ အမှန်စင်စစ် သင်​၏​နှုတ်ဆက်​စကား​ကို ကျွန်မ​ကြား​ရ​သောအခါ ကျွန်မ​၏​ကလေးငယ်​သည် ရွှင်မြူး​ခြင်း​ဖြင့် ဝမ်း​ထဲ၌​ခုန်​ပါ​၏။

မြန်မာ

⁴⁴ သင်၏​နှုတ်​ဆက်​ခြင်း​စ​ကား​သံ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ကြား​စဉ်​တွင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ဝမ်း​ထဲ၌ သူ​ငယ်​သည် ရွှင်​မြူး​သော​စိတ်​နှင့် ခုန်၏။-

လုကာ 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:41

မာရိ​နှုတ်ဆက်သော​အသံ​ကို ဧလိရှဗက်​ကြား​သောအခါ သူ​၏​ဗိုက်ထဲ​၌ ရှိသော​ကလေး​သည် လှုပ်လေ၏။ ဧလိရှဗက်​သည်လည်း သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက်

လုကာ 1:43

ကျွန်မ သခင်​၏​မိခင် ကျွန်မ​ထံသို့ ကြွရောက်လာသော​အခွင့်ထူး​ကို အဘယ်ကြောင့် ကျွန်မ​ခံစားရပါသနည်း။

လုကာ 1:45

သင်​သည် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသော​အရာများ ပြည့်စုံမည်​ဟု ယုံကြည်​သောကြောင့် မင်္ဂလာ​ရှိ၏” ဟု ကျယ်လောင်သော​အသံ​ဖြင့် ပြောဆို၏။

လုကာ 6:23

ထိုသို့​ဖြစ်ပေါ်​သော​နေ့ရက် ရောက်သော​အခါ ဝမ်းမြောက်​၍ ရွှင်လန်း​စွာ ကခုန်ကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင်​ရရှိမည့် သင်တို့​၏​ဆုလာဘ်​သည် ကြီးမားလှ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​ကို မတရား​ပြုကျင့်သော ထို​သူတို့​၏​ဘိုးဘေးများ​သည်လည်း ပရောဖက်တို့​ကို ထို​နည်းတူ​ပြုကြ၏။