လုကာ 1:30 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ ကောင်းကင်တမန်​က “မာရိ… မကြောက်နှင့်။ သင်​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ မျက်နှာရပြီ။

Common Language Bible

³⁰ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က ``မာ​ရိ၊ မ​ကြောက်​နှင့်၊ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်​မှာ​မျက်​နှာ​ပွင့်​လန်း​ပြီ။-

Garrad Bible

³⁰ စေ တ မန် တော် က အို မာ ရိ၊ မ ကြောက် နှင့်။ သင် သည် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော်၌ မျက် နှာ သာ ရ ပြီ။

Judson Bible

³⁰ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ မာ​ရိ၊ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်၌ မျက်​နှာ​ရ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ ကောင်းကင်တမန်​က​လည်း “မာရိ၊ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ကျေးဇူး​တော်​ကို​ခံစား​ရ​လေ​ပြီ။

မြန်မာ

³⁰ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ မာ​ရိ၊ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်၌ မျက်​နှာ​ရ​ပြီ။-

လုကာ 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 14:27

သို့သော် ယေရှု​က “မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါ​ပင်​ဖြစ်၏။ မကြောက်ရွံ့ကြနှင့်” ဟု သူတို့​အား ချက်ချင်း​မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 28:5

ကောင်းကင်တမန်​က အမျိုးသမီးတို့​အား “မကြောက်နှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသတ်ခံရသည့်​ယေရှု​အား ရှာနေကြသည်​ကို ငါ​သိ၏။

လုကာ 1:13

ကောင်းကင်တမန်​က “ဇာခရိ… မကြောက်နှင့်။ ဘုရားသခင်​သည် သင်​၏​ဆုတောင်းသံ​ကို နားဆင်တော်မူပြီ။ သင်​၏​ဇနီး​ဧလိရှဗက်​သည် သား​ယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လိမ့်မည်။ ထို​သား​ကို ယောဟန်​ဟု မှည့်​ရမည်။

လုကာ 12:32

အို သိုးစုငယ်… မကြောက်နှင့်။ သင်တို့​၏​အဖ​သည် သင်တို့​အား နိုင်ငံတော်​ကို ပေး​ရန် အလိုတော်​ရှိတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:24

‘ပေါလု… မကြောက်နှင့်။ သင်​သည်​ဆီဇာဘုရင်​ရှေ့မှောက်​သို့ ဝင်ရမည်။ ထို့ပြင် ဘုရားသခင်​သည် သင်​နှင့်အတူ​ရွက်လွှင့်သော​သူ​ရှိသမျှတို့​အား အသက်ဘေး​မှ လွတ်ခွင့်​ကိုလည်း ပေးတော်မူပြီ’ ဟု ဆို၏။

ရော​မ 8:31

သို့ဖြစ်လျှင် ဤသို့သော အံ့ဖွယ်​အကြောင်းအရာများ​ကို ထောက်​၍ မည်သို့​ဆိုရမည်နည်း။ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ဘက်​၌ ရှိတော်မူ​လျှင် မည်သူ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို ဆန့်ကျင်​နိုင်မည်နည်း။

ဟေ​ဗြဲ 13:6

ထို့ကြောင့် “ထာဝရဘုရား​သည် ကျွန်ုပ်​ကို ကူညီ​မစတော်မူသည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်ုပ်​သည် မကြောက်ရွံ့။ လူ​သည် ကျွန်ုပ်​ကို မည်သို့​ပြုနိုင်မည်နည်း” ဟု ကျွန်ုပ်တို့​သည် ယုံကြည်​စိတ်ချမှု​နှင့် ပြောနိုင်ကြ၏။