လုကာ 1:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ သူ​သည် အစ္စရေးလူမျိုး​များစွာ​ကို သူတို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ထံသို့ ပြန်လည်​ပို့ဆောင်​ပေး​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹⁶ များ​စွာ​သော​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို မိ​မိ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လည်​ပို့​ဆောင်​ပေး​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁶ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ များ ကို ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် စေ သည့် ပြင်၊

Judson Bible

¹⁶ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား အ​များ​တို့​ကို သူ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ ပြောင်း​လဲ​စေ​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ သူ​သည် များစွာ​သော​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို မိမိ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရ​ဘုရား​ထံ ပြန်လည်​ပို့ဆောင်​၍

မြန်မာ

¹⁶ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား အ​များ​တို့​ကို သူ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ ပြောင်း​လဲ​စေ​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:32

နှစ်ခြင်းဆရာ​ယောဟန်​သည် လာ​၍ မှန်ကန်​စွာ အသက်ရှင်​ရန် သင်တို့​အား လမ်းပြခဲ့၏။ သို့သော် သင်တို့​သည် သူ့​ကို မယုံကြ။ အခွန်ကောက်သူများ​နှင့် ပြည့်တန်ဆာများ​ကမူ ယုံကြည်ကြ၏။ သင်တို့​သည် ထို​အရာ​ကို မြင်​လျက်နှင့်ပင် နောင်တရ​၍ သူ့​ကို ယုံကြည်လာခြင်း​မရှိကြ။

လုကာ 1:76

အို သူငယ်… သင်​သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရားသခင်​၏​ပရောဖက်​ဟု အခေါ်​ခံရ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်​သည် ခရစ်တော်​ကြွလာရာ​လမ်း​ကို ပြင်ဆင်ပေးရမည့်​သူ​ဖြစ်၏။

လုကာ 3:3

ယောဟန်​သည်လည်း ဂျော်ဒန်မြစ်​ပတ်ဝန်းကျင် တစ်လျှောက်လုံး​သို့​သွားပြီး​လျှင် အပြစ်များ​မှ ဘုရားသခင်​၏​ခွင့်လွှတ်ခြင်း​ခံရ​ရန် နောင်တရ​ရမည့်​အကြောင်း​နှင့် ထိုသို့​နောင်တရကြောင်း​ကို ဖော်ပြ​ရန် နှစ်ခြင်း​မင်္ဂလာခံယူ​ရမည့်​အကြောင်း လူတို့​အား ဟောပြော၏။