လုကာ 1:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² ဇာခရိ​သည် ထို​ကောင်းကင်တမန်​ကို မြင်​သောအခါ တုန်လှုပ်​ချောက်ချား​၍ ကြောက်လန့်လေ၏။

Common Language Bible

¹² ဇာ​ခ​ရိ​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို​မြင်​သော အ​ခါ​စိတ်​တုန်​လှုပ်​ချောက်​ချား​သွား​၏။-

Garrad Bible

¹² နှ လုံး မ သာ ကြောက် ရွံ့ သော်၊

Judson Bible

¹² ဇာ​ခ​ရိ​သည် မြင်​လျှင်၊ စိတ်​နှ​လုံး​မ​ငြိမ်​မ​ဝပ် ထိတ်​လန့်​ခြင်း​သို့ ရောက်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ဇာခရိ​သည်​မြင်​လျှင် တုန်လှုပ်​ချောက်ချား​၍ ကြောက်ရွံ့​လေ​၏။

မြန်မာ

¹² ဇာ​ခ​ရိ​သည် မြင်​လျှင်၊ စိတ်​နှ​လုံး​မ​ငြိမ်​မ​ဝပ် ထိတ်​လန့်​ခြင်း​သို့ ရောက်၏။-

လုကာ 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 16:5

ထို့နောက် သူတို့​သည် သင်္ချိုင်းဂူ​ထဲသို့ ဝင်ကြ​ရာ ဝတ်ရုံ​ဖြူ​ကို ဝတ်ထားသော​လူငယ်​တစ်ဦး​သည် လက်ယာဘက်​၌ ထိုင်နေသည်​ကို တွေ့မြင်​သဖြင့် ထိတ်လန့်ကြ၏။

လုကာ 1:29

မာရိ​သည် ထို​စကား​ကို ကြား​လျှင် စိတ်ရှုပ်ထွေး​၍ ကောင်းကင်တမန်​၏​စကား​သည် မည်သို့​ဆိုလိုသနည်း​ဟု တွေးတောနေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:4

ကော်နေလိ​သည် ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် ကောင်းကင်တမန်​အား သေချာ​စွာ​ကြည့်​လျက် “မိန့်တော်မူပါ​အရှင်” ဟု လျှောက်လေ၏။ ကောင်းကင်တမန်​က “သင့်​ဆုတောင်းသံ​နှင့် အလှူအတန်း​တို့​ကို ဘုရားသခင်​အသိအမှတ်ပြုတော်မူပြီ။

ဗျာ​ဒိတ် 1:17

ထို​သူ​ကို တွေ့​သောအခါ ကျွန်ုပ်​သည် သေသွား​သကဲ့သို့ သူ​၏ ခြေရင်း​၌ လဲကျသွား၏။ ထိုအခါ သူ​သည် လက်ယာ​လက်​ကို ကျွန်ုပ်​အပေါ်​တင်​၍ အောက်ပါ​အတိုင်း ဆို၏။ “မကြောက်နှင့်။ ငါ​သည် အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်၏။