လုကာ 1:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ဇာခရိ ရှေ့​၌ ပေါ်လာ​၍ အမွှေးနံ့သာ​ပူဇော်ရာ ယဇ်ပလ္လင်​၏​လက်ယာဘက်​တွင် ရပ်လေ၏။

Common Language Bible

¹¹ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန် သည် ဇာ​ခ​ရိ​၏​ရှေ့​တွင်​ပေါ်​လာ​၍​နံ့​သာ​ပေါင်း ကို မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရာ​ပလ္လင်​၏​လက်​ယာ​ဘက်​တွင် ရပ်​လျက်​နေ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထို အ ခါ နံ့ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရာ ပ လ္လင် တော့် ယာ ဘက် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တစ် ပါး ရပ် တန့် ထင် ရှား သည် ကို ဇာ ခ ရိ မြင်၍၊

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ထင်​ရှား၍၊ နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​ရှို့​သော ယဇ်​ပ​လ္လင် လက်​ယာ​ဘက်၌ ရပ်​နေ​သည်​ကို၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထိုအခါ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် ဇာခရိ​ရှေ့၌​ပေါ်လာ​၍ နံ့သာပေါင်း​မီးရှို့​ပူဇော်​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​၏​လက်ယာ​ဘက်​တွင် ရပ်​လေ​၏။

မြန်မာ

¹¹ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ထင်​ရှား၍၊ နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​ရှို့​သော ယဇ်​ပ​လ္လင် လက်​ယာ​ဘက်၌ ရပ်​နေ​သည်​ကို၊-

လုကာ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:19

ကောင်းကင်တမန်​က “ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့တော်​၌ ခစားရသော​ဂါဗြေလ ဖြစ်၏။ ထို​အရှင်​က သင့်​အား ဤ​ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကောင်း​ကို ပြောကြား​ရန် ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူ၏။

လုကာ 1:28

ဂါဗြေလ​သည် မာရိ​ထံသို့ ရောက်လာ​၍ “ထာဝရဘုရား​၏​မျက်နှာသာပေးတော်မူခြင်း​ခံရသော​အမျိုးသမီး… သင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေ။ ထာဝရဘုရား​သည် သင်​နှင့်အတူ​ရှိတော်မူသည်” ဟု ဆို၏။

လုကာ 2:10

ကောင်းကင်တမန်​က “မကြောက်ကြနှင့်။ ငါ​သည် လူသား​အားလုံး​အတွက် အလွန်​ဝမ်းမြောက်စရာ​သတင်းကောင်း​ကို သင်တို့​ထံသို့ ယူဆောင်လာ၏။

လုကာ 2:9

ထိုစဉ် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် သူတို့​ရှေ့​၌ ပေါ်လာ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန်းရောင်ခြည်​သည် သူတို့​၏​ပတ်လည်​တွင် ထွန်းလင်း​သဖြင့် သူတို့​သည် အလွန် ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:19

သို့သော်လည်း ည​အချိန်​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ထောင်တံခါး​ကို ဖွင့်​၍ တမန်တော်တို့​ကို ခေါ်ထုတ်သွား​ကာ

ဟေ​ဗြဲ 1:14

သို့ဖြစ်လျှင် ကောင်းကင်တမန်များ​သည် ကယ်တင်ခြင်း​အမွေခံမည့်​သူများ​ကို အစေခံ​ရန် ဘုရားသခင်​စေလွှတ်တော်မူသော အစေခံ​ဝိညာဉ်များ ဖြစ်ကြသည်​မဟုတ်လော။

ဗျာ​ဒိတ် 9:13

ဆဋ္ဌမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌​ရှိသော ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​၏​ဦးချို​လေးချောင်း​မှ ထွက်လာသော​အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။