ရှင်ယောဟန် 9:36 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁶ ထို​သူ​က “သခင်… အကျွန်ုပ်​ယုံကြည်​လိုပါ၏။ ထို​သူ မည်သူ​ဖြစ်သည်​ကို ပြောပြပေးပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

Common Language Bible

³⁶ ထို​သူ​က ``အ​ရှင်၊ လူ​သား​ကား​အ​ဘယ်​သူ​ဖြစ် ပါ​သ​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​နိုင်​ရန်​လူ​သား​သည် မည်​သူ​နည်း'' ဟု​လျှောက်​၏။

Garrad Bible

³⁶ အရှင်ဘုရား၊ ကျွန်တော်ယုံကြည်ရရန် လူ့သားမည်သူပါနည်းဟု ပြန်လျှောက်သည့်ကာလ၊

Judson Bible

³⁶ သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​ကြည်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တော်​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​သော်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ သူ​က​လည်း “သခင်​ဘုရား၊ သူ့​ကို​ယုံကြည်​နိုင်​ရန် ထို​သူ​မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို သိ​လို​ပါ​၏”​ဟု ပြန်​လျှောက်​လေ​၏။

မြန်မာ

³⁶ သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​ကြည်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တော်​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​သော်၊-

ရှင်ယောဟန် 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:3

“အရှင်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​စောင့်မျှော်နေသော ခရစ်တော်​မှန်သလော။ သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်တို့​သည် အခြားသူ​ကို စောင့်မျှော်ရပါမည်လော” ဟု မေးလျှောက်စေ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:38

ယေရှု​သည် လှည့်ကြည့်​၍ ထို​သူတို့​လိုက်လာကြသည်​ကို မြင်တော်မူ​လျှင် “မည်သည့်​အရာ​ကို အလိုရှိ​သနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ ထို​သူတို့​က “ရဗ္ဗိ… ကိုယ်တော်​သည် အဘယ်မှာ နေတော်မူပါသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ (ရဗ္ဗိ​၏ အဓိပ္ပာယ်​မှာ ဆရာ​ဖြစ်၏။)

ရှင်ယောဟန် 9:37

ယေရှု​က “သူ့​ကို သင်​မြင်ဖူးပြီ။ သူ​သည် ယခု​သင်​နှင့် စကားပြောနေသော​သူ ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရော​မ 10:14

သို့သော် ထို​အရှင်​ကို မယုံကြည်​လျှင် ထို​အရှင်​ထံ မည်သို့ ဆုတောင်း​နိုင်မည်နည်း။ ထို​အရှင်​၏ အကြောင်း​ကို မကြားဖူး​လျှင် ထို​အရှင်​ကို မည်သို့ ယုံကြည်​နိုင်မည်နည်း။ ဟောပြောသော​သူ မရှိ​လျှင် မည်သို့ ကြား​နိုင်မည်နည်း။