Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 8:28 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

28 ထို့ကြောင့် ယေရှု​က “သင်တို့​သည် လူသား​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် တင်ထား​သောအချိန်​၌ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ​သည် မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မိမိ​သဘော​ဖြင့် မလုပ်ဆောင်ဘဲ ခမည်းတော်​ညွှန်ကြားတော်မူသည့်​အတိုင်း ဟောပြောသည်​ကို​လည်းကောင်း သိကြ​လိမ့်မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

28 ထို့​ကြောင့်​ကိုယ်​တော်​က ``လူ​သား​ကို​မြေ​မှ မြှောက်​ထား​ကြ​သော​အ​ခါ​မှ​ငါ​သည်`ငါ​ဖြစ် သည်​အ​တိုင်း​ငါ​ဖြစ်​သည်' ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ သည်​ကိုယ်​ပိုင်​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​အ​ရ​အ​ဘယ် အ​မှု​ကို​မျှ​မ​ပြု​မူ​၍ မိ​မိ​အား​ခ​မည်း​တော် သွန်​သင်​တော်​မူ​သည့်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ ကို​သာ​လျှင်​ဟော​ပြော​သွန်​သင်​သည်​ကို​လည်း ကောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

28 ယေရှုက သင်တို့သည်လူ့သားကိုမြှောက်ထားကြသည့်ကာလမှ ငါဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ့်အလိုအလျောက်မည်သည်ကိုမျှမပြုဘဲ၊ ခမည်းတော်သွန်သင်တော်မူသည့်အတိုင်းသာ ငါပြန်ကြားကြောင်းကိုလည်းကောင်း သိကြလိမ့်မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

28 ထို​ကြောင့်​ယေ​ရှု​က၊ သင်​တို့​သည် လူ​သား​ကို မြှောက်​ထား​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည် ဤ​မည်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​သည် ကိုယ်​အ​လို​အ​လျောက် အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​မျှ​မ​ပြု​ဘဲ၊ ငါ့​ခ​မည်း​တော်​သည် ငါ့​အား နည်း​ပေး​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ဟော​ပြော​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း သင်​တို့​သည် သိ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

28 သို့ဖြစ်၍ ယေရှု​က“သင်​တို့​သည် လူ့သား​ကို​မြှောက်​ထား​ကြ​သောအခါ​မှ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ​သည် ကိုယ့်​ဆန္ဒ​အလျောက် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​ပြု​ဘဲ ငါ့​အား ခမည်းတော်​သွန်သင်​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ဤ​အရာ​များ​ကို ငါ​ဟောပြော​ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း သိ​ကြ​လိမ့်မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

28 ထို​ကြောင့်​ယေ​ရှု​က၊ သင်​တို့​သည် လူ​သား​ကို မြှောက်​ထား​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည် ဤ​မည်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​သည် ကိုယ်​အ​လို​အ​လျောက် အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​မျှ​မ​ပြု​ဘဲ၊ ငါ့​ခ​မည်း​တော်​သည် ငါ့​အား နည်း​ပေး​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ဟော​ပြော​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း သင်​တို့​သည် သိ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 8:28
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူ​များစွာတို့​က ‘ငါ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်၏’ ဟု ငါ့​အယောင်ဆောင်​လျက် ရောက်လာကြ​လိမ့်မည်။ လူ​များစွာ​ကိုလည်း လှည့်ဖြားကြ​လိမ့်မည်။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူ​များစွာတို့​က ‘ငါ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်၏’ ဟု ငါ့​အယောင်ဆောင်​လျက် ရောက်လာကြ​လိမ့်မည်။ လူ​များစွာ​ကိုလည်း လှည့်ဖြားကြ​လိမ့်မည်။


ယေရှု​က “သင်တို့​သည် လှည့်စား​မခံရ​စေရန် သတိပြုကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူ​များစွာတို့​သည် ငါ့​အယောင်​ကို​ဆောင်​၍ ‘ငါ​သည် ယေရှု​ဖြစ်၏’ ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ‘အချိန်​နီးကပ်ပြီ’ ဟူ၍ လည်းကောင်း ပြောကြ​လိမ့်မည်။ သို့သော် ထို​သူတို့​နောက်သို့ မလိုက်ကြနှင့်။


အဖ​သည် အကျွန်ုပ်​တောင်းလျှောက်​သမျှ​ကို အစဉ်အမြဲ​နားဆင်တော်မူသည်​ကို အကျွန်ုပ်​သိပါ၏။ သို့ရာတွင် ယခု​ကဲ့သို့ တောင်းလျှောက်ရခြင်း​မှာ ဝန်းရံ​လျက်​ရှိသော ဤ​လူတို့​အတွက် ဖြစ်ပြီး အကျွန်ုပ်​ကို အဖ​စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကို သူတို့​ယုံကြည်လာ​စေရန် ဖြစ်ပါသည်” ဟု မြွက်ဆိုတော်မူ၏။


ထို​အတိုင်း ဖြစ်လာ​သောအခါ ငါ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​ယုံကြည်လာ​စေရန် ထို​အရာ​မဖြစ်ပျက်မီ ယခု​အချိန်​ကပင် သင်တို့​ကို ကြိုတင်​၍ ငါ​ပြောနှင့်ပြီ။


ဖြောင့်မတ်ခြင်း​အကြောင်း​ကို ဖော်ပြရခြင်း​မှာ ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံသို့ သွားရမည်​ဖြစ်​၍ သင်တို့​သည် ငါ့​ကို ပြန်လည်​မြင်ရမည်​မဟုတ်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။


ဤသည်​မှာ မိမိ​မည်သို့​အသေခံရမည်​ကို ကြိုတင်​ဟောခဲ့သော ယေရှု​၏​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာခြင်း​ဖြစ်၏။


ထို​နေရာ​၌ သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် ရိုက်ထားကြပြီး အခြားသူ​နှစ်ဦး​ကိုလည်း လက်ဝါးကပ်တိုင်​တစ်ခုစီ​တွင် ရိုက်ထားကြ၏။ ယေရှု​ကို အလယ်​၌ ထား​ကာ ထို​သူ​နှစ်ဦး​ကို ကိုယ်တော်​၏ တစ်ဖက်စီ​တွင် ထားကြ၏။


ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် ငါတို့​သည် မိမိ​သိသော​အရာ​ကို ပြောကြ၏။ မိမိ​မြင်ဖူးသော​အရာ​ကို သက်သေခံကြ၏။ သို့သော်လည်း ငါတို့​၏ သက်သေခံချက်​ကို သင်တို့​သည် လက်မခံကြ။


မောရှေ​သည် တောကန္တာရ​၌ ကြေးမြွေရုပ်​ကို တိုင်ထိပ်​တွင် မြှောက်ထား​သကဲ့သို့ လူသား​သည်လည်း မြှောက်ထားခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။


ယေရှု​က “ယခု သင်​နှင့် စကား​ပြောနေသော ငါ​သည် မေရှိယ​ပင် ဖြစ်၏” ဟု အမျိုးသမီး​အား မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ သားတော်​သည် မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မိမိ​အလိုအလျောက် မပြုနိုင်။ ခမည်းတော်​ပြုတော်မူသော​အမှု​ကို မြင်​၍သာ ပြု၏။ ခမည်းတော်​ပြုတော်မူ​သမျှ​အတိုင်း သားတော်​သည်လည်း ပြု၏။


ငါ​သည် မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မိမိ​သဘောဆန္ဒ​အလျောက် မပြုနိုင်။ ခမည်းတော်​မိန့်တော်မူသည့်​အတိုင်း ငါ​တရားစီရင်၏။ ငါ့​တရားစီရင်ခြင်း​သည် တရားမျှတ၏။ ငါ​သည် မိမိ​အလို​အတိုင်း မဆောင်ရွက်ဘဲ ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်​၏ အလိုတော်​အတိုင်း​ဆောင်ရွက်​သောကြောင့် ငါ့​တရားစီရင်ခြင်း​သည် မှန်ကန်၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် မိမိ​အလို​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် မဟုတ်ဘဲ ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် ဆင်းသက်လာ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။


ထို့ကြောင့် ‘သင်တို့​သည် သင်တို့​၏​အပြစ်​ကြောင့် သေဆုံးကြရမည်’ ဟု ငါ​ပြောဆိုခြင်း​ဖြစ်၏။ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ မယုံကြည်​သရွေ့ သင်တို့​သည် သင်တို့​၏ အပြစ်​ကြောင့် သေဆုံးကြရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​သည် ခမည်းတော်​ကို ရည်ညွှန်း​၍ မိန့်တော်မူသည်​ကို ထို​သူတို့​သည် နားမလည်ကြ။


ယေရှု​က “ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် အာဗြဟံ မဖြစ်​မီ​ကပင် ငါ​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ပေတရု​၏​ဟောပြော​သွန်သင်ချက်​ကို လက်ခံယုံကြည်သော​သူတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူကြ​သဖြင့် ထို​နေ့​၌ ယုံကြည်သည့်​လူဦးရေ​သုံးထောင်​ခန့် တိုးပွားလာ၏။


သို့သော်လည်း တရားစကား​ကို ကြားသော​လူ​များစွာတို့​သည် ယုံကြည်လာကြပြီး ယခင်​ယုံကြည်သော​သူများ​အပါအဝင် အမျိုးသား​အရေအတွက် ငါးထောင်​ခန့်​အထိ ရှိလာ၏။


ထို​သားတော်​မှာ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၏​တန်ခိုးတော်​ဖြင့် သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူ​သောအခါ ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​အဖြစ် သတ်မှတ်​ခံရသော ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင်၊ ယေရှု​ခရစ်တော်​ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ