Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 8:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

26 သင်တို့​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ငါ​ပြောစရာ​များစွာ၊ စီရင်စရာ​များစွာ ရှိ၏။ သို့သော်လည်း ငါ​မပြော၊ မစီရင်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်​ထံမှ ကြားသိသော​အရာများ​ကိုသာ လောကီသားတို့​ကို ငါ​ဟောပြော၏။ ထို​အရှင်​သည် ဖြောင့်မှန်သော​အရှင် ဖြစ်တော်မူသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

26 သင်​တို့​အ​ကြောင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ငါ​ပြော​စ​ရာ များ​စွာ​ရှိ​၏။ သင်​တို့​အား​ပြစ်​တင်​ရှုတ်​ချ​စ​ရာ လည်း​များ​စွာ​ရှိ​၏။ ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည်​သစ္စာ​တော်​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ထို အ​ရှင်​ထံ​မှ​ငါ​ကြား​ရ​သည့်​တ​ရား​ကို​သာ လျှင် ဤ​လော​က​သား​တို့​အား​ငါ​ဟော​ပြော​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

26 သင်တို့နှင့်စပ်၍ ဆုံးမဖြတ်ဆိုရန်အများရှိသည့်အတိုင်း ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူလိုက်သောအရှင်သည် မှန်ကန်တော်မူသဖြင့် ထိုအရှင့်ထံမှကြားနာခဲ့ရသမျှကို ဤလောကသားတို့အား ငါပြန်ကြားသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

26 သင်​တို့​အ​မှု၌ ငါ​ပြော​ဆို​စီ​ရင်​စ​ရာ များ​စွာ​ရှိ၏။ သို့​သော်​လည်း ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် သ​စ္စာ​နှင့် ပြည့်​စုံ​တော်​မူ၏။ သူ၏​အ​ထံ​တော်၌ ငါ​ကြား​သ​မျှ​ကို​သာ ဤ​လော​က၌ ငါ​ဟော​ပြော​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

26 သင်​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငါ​ပြော​စရာ၊ စီရင်​စရာ​များစွာ​ရှိ​၏။ သို့သော် ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် ဖြောင့်မှန်​တော်မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ငါ​သည် သူ့​ထံမှ​ကြား​ခဲ့​သမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို ဤ​လောက​၌ ဟောပြော​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

26 သင်​တို့​အ​မှု၌ ငါ​ပြော​ဆို​စီ​ရင်​စ​ရာ များ​စွာ​ရှိ၏။ သို့​သော်​လည်း ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် သ​စ္စာ​နှင့် ပြည့်​စုံ​တော်​မူ၏။ သူ၏​အ​ထံ​တော်၌ ငါ​ကြား​သ​မျှ​ကို​သာ ဤ​လော​က၌ ငါ​ဟော​ပြော​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 8:26
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယခု​မှစ၍ သင်တို့​ကို ‘ကျွန်’ ဟူ၍ ငါ​ခေါ်တော့မည်​မဟုတ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်​သည် မိမိ​သခင် လုပ်ဆောင်နေသော​အရာ​ကို မသိပေ။ ငါ​ကမူ ခမည်းတော်​ပြောပြ​သမျှ​ကို သင်တို့​အား အကုန်အစင်​ပြော၏။ ထို့ကြောင့် ယခု သင်တို့​ကို ‘မိတ်ဆွေ’ ဟူ၍ ငါ​ခေါ်ပြီ။


ငါ​သည် သင်တို့​ကို ပြောစရာ​များစွာ​ရှိသော်လည်း ယခု​အချိန်​တွင် သင်တို့​မခံယူနိုင်ကြ။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေးတော်မူသော​တရားတော်​ကို အကျွန်ုပ်​သည် ထို​သူတို့​အား ပေး​၍ သူတို့​သည် ခံယူ​ရရှိကြပါပြီ။ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ လာကြောင်း​ကို သူတို့​သည် အမှန်​ပင်​သိကြပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကိုလည်း သူတို့​ယုံကြည်ကြပါ၏။


ယေရှု​က “ငါ​သည် ဤ​လောက​တွင် လူသိရှင်ကြား​ဟောပြောခဲ့ပြီ။ လူအပေါင်းတို့​သည် ငါ​သွန်သင်​သမျှ​ကို သိကြ၏။ ငါ​သည် ဂျူး​လူမျိုးတို့​စုဝေးရာ​ဖြစ်သော ဝတ်ပြုဆောင်များ​နှင့် ဗိမာန်တော်​၌ အစဉ်အမြဲ​ဟောပြော​သွန်သင်ခဲ့၏။ မည်သည့်​အရာကို​မျှ လျှို့ဝှက်စွာ​မဟောပြောခဲ့ပါ။


ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် ငါတို့​သည် မိမိ​သိသော​အရာ​ကို ပြောကြ၏။ မိမိ​မြင်ဖူးသော​အရာ​ကို သက်သေခံကြ၏။ သို့သော်လည်း ငါတို့​၏ သက်သေခံချက်​ကို သင်တို့​သည် လက်မခံကြ။


ထိုကြောင့် ယေရှု​က “ငါ​ဟောသော သွန်သင်ချက်​သည် ငါ့​ကိုယ်ပိုင်​မဟုတ်။ ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​၏ သွန်သင်ချက်​ဖြစ်၏။


ဗိမာန်တော်​၌ သွန်သင်တော်မူ​စဉ် ယေရှု​က “ငါ​သည် မည်သူ​ဖြစ်ကြောင်း​နှင့် အဘယ်က​လာကြောင်း​ကို သင်တို့​သိကြ၏။ သို့ရာတွင် ငါ​သည် မိမိ​သဘော​နှင့် လာသည်​မဟုတ်ပါ။ ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​သည် စစ်မှန်သော​အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို​အရှင်​ကို သင်တို့​မသိကြ။


ထိုအခါ သူတို့​က “သင်​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးကြ၏။ ယေရှု​က “ငါ​မည်သူ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​ကို အစဦး​ကပင် ပြောခဲ့ပြီ။


ယေရှု​သည် ခမည်းတော်​ကို ရည်ညွှန်း​၍ မိန့်တော်မူသည်​ကို ထို​သူတို့​သည် နားမလည်ကြ။


ယခု​မှာမူ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​ထံတော်​မှ ကြားနာခဲ့ရသည့် သမ္မာတရား​ကို ဟောပြောသော​ငါ့​ကို သတ်​ရန် ရှာကြံကြ၏။ အာဗြဟံ​ကမူ ထိုသို့​မပြုခဲ့ပေ။


ဘုရားသခင်​သစ္စာ​ရှိတော်မူသည်​နှင့်အမျှ သင်တို့​အား ပြောဆိုသော ကျွန်ုပ်တို့​၏ စကား​သည် “ဟုတ်၏” နှင့် “မဟုတ်ပါ” ဟူ၍ နှစ်ခွ​ဖြစ်သည် မဟုတ်။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ