ရှင်ယောဟန် 8:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ ထိုအခါ သူတို့​က “သင်​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးကြ၏။ ယေရှု​က “ငါ​မည်သူ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​ကို အစဦး​ကပင် ပြောခဲ့ပြီ။

Common Language Bible

²⁵ ထို​သူ​တို့​က ``သင်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​နည်း'' ဟု မေး​ကြ​၏။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​အ​ဘယ်​သူ ဖြစ်​သည်​ကို​အ​စ​က​တည်း​က​သင်​တို့​အား ငါ​ပြော​ခဲ့​ပြီ။-

Garrad Bible

²⁵ ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်မည်သူနည်းဟုမေးကြသော်၊ ယေရှုက အဘယ်အကြောင်းနှင့် သင်တို့အားငါပြောရဦးမည်နည်း။

Judson Bible

²⁵ ထို​သူ​တို့​က​လည်း သင်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ယေ​ရှု​က၊ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား အ​စဉ်​ပြော​ဆို​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ထို​သူ​တို့​က​လည်း “သင်​သည် မည်သူ​ဖြစ်​သနည်း”​ဟု မေး​ကြ​လျှင် ယေရှု​က“ငါ​မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို အစအဦး​ကပင် သင်​တို့​အား ငါ​ပြော​လာ​ခဲ့​၏။

မြန်မာ

²⁵ ထို​သူ​တို့​က​လည်း သင်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ယေ​ရှု​က၊ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား အ​စဉ်​ပြော​ဆို​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ဖြစ်၏။-

ရှင်ယောဟန် 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 22:67

သူတို့​က “သင်​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်သလော။ ငါတို့​အား​ပြောလော့” ဟု မေးကြ၏။ သို့သော် ယေရှု​က “သင်တို့​ကို ငါ​ပြောလျှင် ယုံကြည်ကြမည်​မဟုတ်။

ရှင်ယောဟန် 1:19

ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​နှင့် လေဝိမျိုးနွယ်များ​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ယောဟန်​ထံသို့ စေလွှတ်​၍ “သင်​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းစေ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​က ဤသို့ သက်သေခံ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:22

ထို​သူတို့​ကလည်း “ဤသို့​ဆိုလျှင် သင်​သည် မည်သူနည်း။ ငါတို့​ကို စေလွှတ်သော​သူတို့​အား အဖြေ​တစ်စုံတစ်ခု​ပေးရမည်။ သို့ဖြစ်၍ သင့်ကိုယ်​သင် မည်သူ​ဟု ဆိုပါမည်နည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:24

ဂျူးလူမျိုးတို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ စုဝေးလာ​၍ “သင်​သည် မည်မျှ​ကြာသည်​အထိ ငါတို့​ကို ဝေခွဲဆုံးဖြတ်ရ​ခက်စေမည်နည်း။ အကယ်၍ သင်​သည် ခရစ်တော်​မှန်​လျှင် ငါတို့​ကို အတိအလင်း​ပြောပါ” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:9

ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို ရုံးတော်​သို့ ပြန်​၍ ခေါ်ဆောင်​ပြီးလျှင် “သင်​သည် အဘယ်က​လာသနည်း” ဟု မေး၏။ သို့သော် ယေရှု​သည် အဖြေ​မပေးဘဲ နေတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:12

တစ်ဖန် ယေရှု​က လူတို့​အား “ငါ​သည် လောက​၏ အလင်း​ဖြစ်၏။ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်သော​သူ​သည် အသက်​၏​အလင်း​ကို ရရှိ​၍ အမှောင်ထု​ထဲ​တွင် သွားလာရမည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:24

ထို့ကြောင့် ‘သင်တို့​သည် သင်တို့​၏​အပြစ်​ကြောင့် သေဆုံးကြရမည်’ ဟု ငါ​ပြောဆိုခြင်း​ဖြစ်၏။ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ မယုံကြည်​သရွေ့ သင်တို့​သည် သင်တို့​၏ အပြစ်​ကြောင့် သေဆုံးကြရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:26

သင်တို့​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ငါ​ပြောစရာ​များစွာ၊ စီရင်စရာ​များစွာ ရှိ၏။ သို့သော်လည်း ငါ​မပြော၊ မစီရင်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်​ထံမှ ကြားသိသော​အရာများ​ကိုသာ လောကီသားတို့​ကို ငါ​ဟောပြော၏။ ထို​အရှင်​သည် ဖြောင့်မှန်သော​အရှင် ဖြစ်တော်မူသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။