Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 8:22 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

22 ထိုအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့​က “သူ​သည် ‘ငါ​သွားမည့်​အရပ်​သို့ သင်တို့ လိုက်နိုင်မည်​မဟုတ်’ ဟု ပြောဆိုသည်​မှာ မိမိ​ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေ​ရန် ကြံစည်နေသလော” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

22 သို့​ဖြစ်​၍​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​များ​က ``ငါ​သွား မည့်​အ​ရပ်​သို့​သင်​တို့​မ​လိုက်​နိုင်​ကြ​ဟု​သူ ဆို​ချေ​သည်။ သူ​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​သတ်​၍ သေ​မည်​လော'' ဟု​ပြော​ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

22 ယုဒလူမျိုးတို့က ငါသွားရာသို့သင်တို့ရောက်နိုင်ကြမည်မဟုတ်ဟူ၍သူဆိုသည်မှာ ကိုယ်ကိုသတ်မည်လောဟု တိုင်ပင်ကြသော်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

22 ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ ငါ​သွား​ရာ​အ​ရပ်​သို့​သင်​တို့ မ​ရောက်​နိုင်​ကြ​ဟု သူ​သည်​ဆို​သော်၊ ကိုယ်​အ​သက်​ကို သတ်​မည်​လော​ဟု ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

22 ထိုအခါ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က “သူ​သည်‘ငါ​သွား​ရာ​အရပ်​သို့ သင်​တို့​မ​လာ​နိုင်​ကြ’​ဟု​ဆို​ခြင်း​မှာ သူ့ကိုယ်သူ သတ်​သေ​မည်​လော”​ဟု ပြောဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

22 ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ ငါ​သွား​ရာ​အ​ရပ်​သို့​သင်​တို့ မ​ရောက်​နိုင်​ကြ​ဟု သူ​သည်​ဆို​သော်၊ ကိုယ်​အ​သက်​ကို သတ်​မည်​လော​ဟု ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 8:22
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​နှင့် လေဝိမျိုးနွယ်များ​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ယောဟန်​ထံသို့ စေလွှတ်​၍ “သင်​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းစေ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​က ဤသို့ သက်သေခံ၏။


တချို့​က “ဤ​သူ​သည် နတ်ဆိုးပူး​၍ ရူးနေ၏။ ဤ​ကဲ့သို့သော​သူ​၏ စကား​ကို အဘယ်ကြောင့် နားထောင်ကြသနည်း” ဟု ပြောဆိုကြ၏။


လူထု​က “သင်​သည် နတ်ဆိုးပူးနေသော​သူ​ဖြစ်၏။ မည်သူ​သည် သင့်​ကို သတ်​ရန် ရှာကြံပါသနည်း” ဟု ဆိုကြ၏။


ဂျူးခေါင်းဆောင်များ​က “ငါတို့ မတွေ့​နိုင်အောင် သူ​သည် မည်သည့်​အရပ်​သို့ သွား​ရန် ကြံစည်​နေပါသနည်း။ ဂရိလူမျိုးများ​ကြားတွင် ပျံ့နှံ့​နေထိုင်​လျက်​ရှိသော ငါတို့​ဂျူးလူမျိုးများ​ထံသို့ သွား​၍ ဂရိလူမျိုးတို့​ကိုပင် သွန်သင်​ရန် ကြံစည်နေသလော။


ဂျူးလူမျိုးတို့​က “သင်​သည် ရှမာရိလူမျိုး​ဖြစ်ပြီး နတ်ဆိုးပူးသော​သူ​လည်း​ဖြစ်သည်​ဟူ၍ ငါတို့​ပြောဆိုကြသည်​မှာ မှန်သည်​မဟုတ်လော” ဟု ဆိုကြ၏။


ဂျူး​လူမျိုးတို့​က “သင်​သည် နတ်ဆိုးပူးသော​သူ​ဖြစ်ကြောင်း ယခု​ငါတို့ သိပြီ။ အာဗြဟံ​နှင့် ပရောဖက်တို့​သည်လည်း သေဆုံးကြ၏။ သို့သော်လည်း သင်​က ‘ငါ့​သွန်သင်ချက်​ကို လိုက်နာသော​သူ​သည် မည်သည့်​အခါမျှ မသေရ’ ဟု ဆို၏။


အပြစ်သားများ​၏ ဆန့်ကျင်​ပုန်ကန်မှု​ကို ခံတော်မူသော​ကိုယ်တော်​၏​အကြောင်း​ကို ဆင်ခြင်လော့။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့​သည် စိတ်မပျက် အားမလျော့ဘဲ ရှိ​လိမ့်မည်။


ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် စခန်း​အပြင်​ဘက်သို့ ထွက်​ကာ ကိုယ်တော်​ထံ သွား​၍ ကိုယ်တော်​ခံရသော ကဲ့ရဲ့​ရှုတ်ချခြင်း​ကို ခံကြစို့။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ