ရှင်ယောဟန် 7:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ထိုသို့​ဆိုကြခြင်း​မှာ ညီတော်များ​ကပင် ယေရှု​ကို မယုံကြည်ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁵ (ညီ​တော်​များ​သည်​ပင်​လျှင်​ကိုယ်​တော်​ကို မ​ယုံ​ကြည်​ကြ။)

Garrad Bible

⁵ အသို့ဆိုသော် ညီတော်တို့ပင်ကိုယ်တော်ကိုမယုံကြချေ။

Judson Bible

⁵ မ​ယုံ​ကြည်​သော​ကြောင့် ယေ​ရှု​အား​ဆို​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထိုသို့​ဆို​ကြ​ခြင်း​မှာ ညီ​တော်​တို့​ပင် ကိုယ်တော်​ကို​မ​ယုံကြည်​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

⁵ မ​ယုံ​ကြည်​သော​ကြောင့် ယေ​ရှု​အား​ဆို​ကြ၏။-

ရှင်ယောဟန် 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:46

ထိုသို့ လူထု​အား ဟောပြောနေ​စဉ် မယ်တော်​နှင့် ညီတော်တို့​သည် ယေရှု​ကို စကား​ပြောလို​၍ အပြင်​တွင် ရပ်​စောင့်လျက်​နေကြ၏။

ရှင်မာကု 3:21

ကိုယ်တော်​၏ မိသားစုဝင်တို့​သည် ဖြစ်ပျက်သမျှ​ကို ကြား​လျှင် ကိုယ်တော်​ကို ထိန်းချုပ်​ရန် ရောက်လာကြ၏။ သူတို့​က “သူ​သည် စိတ်ဖောက်ပြန်နေပြီ” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:10

သို့ရာတွင် ထို​ပွဲတော်​သို့ ညီတော်များ ထွက်ခွာသွားကြ​ပြီးနောက် ယေရှု​သည်လည်း မထင်မရှား​ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:3

ထိုအခါ ယေရှု​၏ ညီတော်များ​က “သင်​ပြုသော အံ့ဖွယ်အမှုတို့​ကို သင်​၏​တပည့်များ မြင်​နိုင်ရန် ဤ​အရပ်​မှ ထွက်ခွာ​၍ ယုဒပြည်​သို့ သွားပါလော့။

ရှင်ယောဟန် 7:4

ထင်ပေါ်ကျော်ကြား​လိုသော​သူ​သည် မည်သည့်​အမှုကိစ္စ​ကို​မျှ လျှို့ဝှက်​စွာ ပြုလေ့​မရှိပါ။ ဤကဲ့သို့သော​အံ့ဖွယ်အမှုများ​ကို သင်​ပြုသည်​ဆိုလျှင် သင့်​အကြောင်း​ကို ကမ္ဘာ​သိအောင်​ပြုပါလော့” ဟု ဆိုကြ၏။